Джулио Романо (1492 или 1499—1546) — (настоящее имя — Джу-лио Пиппи) итальянский архитектор и живописец.
40 Улисс (Одиссей) — римская интерпретация имени древнегреческого мифологического царя Итаки, участника осады Трои, главного героя поэмы "Одиссея".
Гомер — древнегреческий эпический поэт, которому со времен античности приписывается авторство "Илиады", "Одиссеи" и других произведений.
Александр — имеется в виду Александр Македонский (356–323 до н. э.), царь Македонии с 336 г. Завоевав земли от Греции до реки Инд, создал крупнейшую мировую монархию древности.
Ромул — легендарный основатель Рима и первый царь (VIII в. до н. э.). По легенде, Ромул и его брат Рем — сыновья Реи Сильвии и бога Марса — были вскормлены волчицей и воспитаны пастухом.
…на земле Валуа… — Валуа — династия французских королей, правивших во Франции в 1328–1589 гг.; первоначально графство Валуа — маленькая территория, составлявшая основу королевского домена.
Джованни Болонья (1529—1608) — известный итальянский скульптор.
…по ту сторону Стикса.. — Стикс в древнегреческой мифологии — священная река, переплыв которую души умерших попадали в подземное царство.
41 вакханка — в древнегреческой мифологии жрица бога виноградарства и виноделия Вакха.
45 дофин — титул наследников королевского престола во Франции.
46 Гермиона — персонаж трагедии "Андромаха" Жана Расина. Покинутая своим женихом, Гермиона в порыве ревности подослала к нему убийцу.
Галатея — в греческой мифологии одна из нереид, олицетворение спокойного моря; изваянная Пигмалионом статуя прекрасной девушки, в которую он влюбился.
49 кулеврина — длинноствольное артиллерийское орудие, применялось в европейских армиях в XV–XVII вв. для стрельбы на дальнее расстояние.
коннетабль — главнокомандующий королевской армией во Франции с начала XIII до XVIII века.
Шарль де Бурбон (1490—1527) — коннетабль Франции. Ему Франциск I был обязан первыми победами в Италии. Однако затем король, боясь его политического соперничества, подверг Шарля де Бурбона опале и лишил звания коннетабля. Бурбон перешел на сторону Карла V и начал борьбу с Франциском I. Под руководством коннетабля армия Карла V разбила при Павии французское войско.
50 некромант — человек, способный вызывать души умерших, чтобы от них узнавать будущее.
63 Филипп Красивый (1268–1314) — французский король с 1285 г., из династии Капетингов.
… память о ее кровавом, разгульном прошлом осталась в веках… — в 1314 г. близ Нельской башни были сожжены по сфабрикованному обвинению руководители ордена тамплиеров, а в самой башне прелюбодействовали невестки короля Филиппа IV.
76 машикули — навесные бойницы, расположенные в верхних частях стен и башен средневековых укреплений.
Баярд Пьер дю Террайль (1473—1524) — прославленный французский военачальник, "рыцарь без страха и упрека".
Антонио де Лейва (1480—1536) — выдающийся военный деятель, один из наиболее видных полководцев Карла V.
81 Диана де Пуатье — фаворитка Франциска I, затем его сына Генри ха II; по одной из версий, стала любовницей Франциска I, пытаясь вымолить прощение своему отцу, приговоренному к смерти за политические интриги.
85 император Барбаросса — Фридрих I Барбаросса (ок. 1125–1190), император Священной Римской империи с 1155 г., из династии Штауфенов.
86 корпия — нитки, нащипанные руками из хлопчатобумажной ветоши, ныне вышедший из употребления перевязочный материал.
87 Коломбо — от латинского colomba — голубка.
Геба — в греческой мифологии богиня вечной юности, дочь Зевса и Геры.
88 Голиаф — в Библии великан-филистимлянин.
статуя Командора — имеется в виду персонаж испанской легенды о Дон Жуане, в которой статуя Командора оживает.
89 Самсон — в Библии богатырь, обладавший необыкновенной физической силой, заключенной в его длинных волосах.