§ …перипатетические речи. — Перипатос — крытая галерея вокруг двора. Уже Платон имел обыкновение вести беседы, прогуливаясь, и школу его называли «перипатосом», отсюда определение.
§ …«энтропии» вселенной… — Речь идет о гипотезе тепловой смерти мира, к которой ведет превращение всех видов энергии в тепловую и ее равномерное распространение в пространстве.
§ Росарио (исп. — четки) — молитва в честь пятнадцати таинств Богоматери; чередуясь с другими молитвами, читается при обязательном перебирании четок.
§ Мистерия — часть молитвы, посвященная одной из скорбей Богоматери.
§ Экзордий — вступительная часть проповеди.
§ «Angelus» — молитва в честь Богоматери, которую следует читать трижды в день: на рассвете, в полдень и с наступлением темноты; к этой молитве призывает колокольный звон.
§ Жан Батист Ламарк (1744–1829) — французский натуралист и мыслитель; его «Философия зоологии» была опубликована в 1809 году.
§ Трансформизм — представление об изменении растительных и животных организмов; употребляется как синоним эволюционного учения.
§ Лукреций Кар Тит (ок. 96 — ок. 53 гг. до н. э.) — римский поэт, автор поэмы «О природе вещей».
§ Святой Паскуаль (Паскуаль Байлон; 1540–1592) — испанский религиозный писатель, монах-францисканец.
§ Эль Греко (наст. имя и фам. Доменико Теотокопули; 1542–1614) — испанский художник греческого происхождения.
§ Виктория (правильно Витториа Томас Луис; 1540–1608 или 1611) — испанский композитор.
§ Сиснерос (Франсиско Хименес де Сиснерос; 1437–1517) — испанский кардинал, политический и религиозный деятель, исповедник Исабели Католической, регент после смерти Фернандо Католического и Фелипе Красивого.
§ Тереса де Хесус (Тереса Санчес де Сепеда-и-Аумада, или Тереса Авильская; 1515–1582) — испанская религиозная писательница, мистик, реформатор кармелитского ордена.
§ Берругете (Алонсо Гонсалес Берругете; 1490–1561) — испанский скульптор и художник.
§ Уртадо де Мендоса Диего (1503–1575) — испанский писатель, воин и дипломат; автор хроники «Война в Гранаде» (опубл. в 1627 г.).
§ Касикизм — система управления, дающая особый простор произволу; при ней неограниченную власть на местах осуществляет касик (исторически — вождь у индейцев) — влиятельный помещик, буржуа или военный. В Испании касикизм был надежной опорой реакции.
§ …трое друзей… — Далее автор рассказывает о «Манифесте Троих», навеянном идеями X. Косты (здесь назван Антонио Добронравом). Трое — Маэсту, Бароха и Асорин, образовавшие отдельную группу внутри поколения 98 года. См. об этом в книге «Мадрид» (см. наст. изд.).
§ …прекраснейшая из всех стран. — Вольная цитата из речей Панглоса, наставника Кандида (Вольтер. Кандид, или Оптимизм, 1758).
§ Лига — испанская мера длины, равная 5,6 км.
§ Ван Дейк Антонис (1599–1641) — фламандский художник. Гойя-и-Лусьентес Франсиско Хосе де (1746–1828) — испанский живописец, гравер и рисовальщик.
§ Веласкес де Сильва Диего (1599–1660) — испанский художник.
§ Виллет Йохан (Жан) Даниэль де ла (1694–1775) — нидерландский художник.
§ …«приятное с полезным». — Строка из «Послания к Пизонам» (стих 343) римского поэта Квинта Горация Флакка (68 — 8 гг. до н. э.).
§ Монтень Мишель Эйкем де (1533–1592) — французский философ, писатель и моралист; его «Опыты» были настольной книгой Асорина.
§ …очерк о Раймунде Сабундском… — Имеется в виду «Апология Раймунда Сабундского», одна из самых больших глав «Опытов» (ч. II, гл. XII), в которой Монтень раскрывает свои взгляды на религиозные вопросы. По просьбе отца Монтень перевел на французский язык «Естественную теологию» испанского богослова Раймунда Сабундского (? —1432). В этой главе Монтень доказывает безнадежность попытки Раймунда обосновать положения религии с помощью разума и принципиальную невозможность такого обоснования, а также излагает свои сомнения относительно догм, выдвигаемых борющимися религиозными партиями.