§ …сойдут с ума. — Цитируется стихотворение «Андалузка» из первого поэтического сборника «Сказки Испании и Италии» (1829) французского поэта Альфреда де Мюссе (1810–1857). См.: Мюссе А. де. Избранные произведения. М. — Л., 1952, с. 54.
§ Маньяра Висентело де Леса Мигель де (1628–1679) — севильский дворянин, прототип легендарного соблазнителя Дона Хуана, чье имя (в общеевропейской форме — Дон Жуан) стало нарицательным. В 1662 г., став рыцарем ордена Калатравы, Маньяра основал в Севилье больницу Милосердия. Перед зданием больницы в 1902 г. был установлен бронзовый памятник де Маньяре работы Сусильо.
§ Андуэса Хосе Мариа (1809—185?) — испанский романист и драматург.
§ Родригес Сапата-и-Альварес Франсиско (1813–1899) — испанский священник и филолог, профессор риторики Севильского университета.
§ Хиральда — почти стометровая арабская башня, украшенная орнаментами, сначала минарет большой мечети, затем христианская колокольня. Возведена арабами в 1184–1198 гг. В середине XVI в. по проекту Эрнана Руиса (ум. в 1583 г.) были достроены еще пять ярусов; с 1567 г. башню венчает четырехметровая статуя Веры — огромный флюгер, давший башне имя (хиральда в переводе с исп. — флюгарка).
§ …рассказывает Сервантес в «Собаках Маудеса»? — Эта назидательная новелла, созданная в 1603–1604 гг., получила известность под другим названием — «Беседа собак». Хозяин собак Маудес, видимо, реальное лицо — служитель вальядолидской больницы Воскресения, в которой после своего исцеления от тяжелой болезни он остался ходить за недужными.
§ …бюст… Небрихи. — Памятник испанскому гуманисту Элио Антонио де Небрихе (ок. 1444–1522), автору испано-латинского и латино-испанского словарей, был воздвигнут в его родном городе Лебрихе в честь пятисотлетия со дня рождения ученого.
§ Серрано-и-Домингес Франсиско, герцог де ла Торре (1810–1885) — испанский генерал и политический деятель. После низложения Исабели II вместе с Примом возглавил коалиционное правительство (1868). В 1869 г. был регентом, в 1872 г. — председателем совета министров.
§ Прим-и-Пратс Хуан, граф де Реус, виконт де Бруч, маркиз де лос Кастильехос (1814–1870) — испанский генерал и политический деятель, один из лидеров партии прогрессистов, сторонник конституционной монархии. Был убит при таинственных обстоятельствах.
§ Мендес Нуньес Касто (1824–1869) — испанский мореплаватель, военный моряк.
§ Эспартеро Бальдомеро (1793–1879) — испанский генерал, герой первой карлистской войны, сражавшийся на стороне Марии Кристины. Регент, по сути дела диктатор с 1840 г. по 1843 г. В 1855 г. — председатель кортесов.
§ Лопес Домингес Хосе (1828–1911) — испанский генерал и политический деятель, либерал; был сенатором, военным министром и президентом совета министров.
§ Сантим — монета, составляющая сотую часть песеты.
§ …шлифует линзы наподобие Спинозы… — Спасаясь от преследования, которым он подвергался со стороны руководителей еврейской общины за свои атеистические взгляды, Спиноза поселился в деревне и зарабатывал себе на жизнь шлифовкой линз.
Состоящая из тридцати глав, с подзаголовком «Люди и пейзажи», эта книга впервые была опубликована в Мадриде в 1909 г. В 1929 г. переведена на французский язык.
§ …за Собором… — Имеется в виду перестроенный из мечети, заложенной в 785 г. эмиром Абдерахманом II и расширенной в 961–976 гг. Хакемом II, Кордовский собор. Мечеть была освящена как христианский храм в 1236 г. С этого времени внутри мечети начинается возведение часовен, которых сейчас более пятидесяти. Непоправимый урон художественной целостности памятника был нанесен строительством в центре мечети готической церкви по проекту Эрнана Руиса, начатой в XVI в. и завершенной уже в другом стиле — барокко — только в 1766 г. При начале строительства жители Кордовы протестовали, и архиепископ был вынужден обратиться за разрешением к Карлосу V. Увидев в 1526 г. и церковь и мечеть, король пожалел о данном разрешении: «Вы построили то, что можно возвести где угодно, и разрушили то, что было единственным в мире».
§ Апельсиновый дворик. — Внутренний двор Кордовской мечети, засаженный ровными рядами апельсиновых деревьев; там же расположены пять фонтанов.