§ Нуэстра Сеньора де ла Асунсьон — церковь Вознесения Богоматери.
§ «…неизвестные им народы». — См.: Монтескье. Персидские письма. М., 1936. Письмо LXXVIII, с. 172.
§ …неправильно перевели?.. — Цитата точна, перевод верен.
§ Манна — согласно Библии, чудесная пища, которую израильтяне получали с неба во время сорокалетнего странствия по пустыне (Исход. 16, 15, 14, 31). Это вещество отождествляют с продуктом жизнедеятельности насекомых, обитающих на ветвях произрастающего в Синайской пустыне дикого тамариска.
§ Хуан Валера-и-Алькала Галиано (1824–1905) — испанский писатель, критик, литературовед и дипломат. Резко критиковал ницшеанство в книге «Сверхчеловек и другие новации» (1903), что и вызвало осуждение Асорина.
§ «Ave Maria» — «Богородице Дево радуйся», начальные слова молитвы. По преданию, так обратился к деве Марии архангел Гавриил, объявивший ей о рождении сына.
§ Флорес де Сетьен-и-Уидобро, фрай Энрике (1702–1773) — испанский теолог, монах-августинец, археолог и историк, автор двадцатидевятитомной «Священной Испании».
§ Полибий (ок. 210 — ок. 125 гг. до н. э.) — греческий историк, автор «Всеобщей истории», из которой до наших дней дошло пять книг.
§ Страбон (ок. 58–25 гг. до н. э.) — греческий географ и историк, автор «Географии».
§ Тиберий — второй римский император, правивший с 14 г. по 37 г.
§ Помпоний Мела — римский географ I века.
§ Плиний (Гай Плиний Секунд Старший; 23–79) — римский писатель и ученый, автор «Естественной истории» в тридцати семи томах. В средние века его «История» была основным источником сведений о природе, иногда фантастических.
§ Клавдий I (Тиберий Друз; 10 г. до н. э. — 54) — римский император.
§ Веспасиан — римский император с 69 г. по 79 г.
§ Птолемей Клавдий (II в.) — греческий астроном и географ, незыблемый авторитет для средневековой науки, создатель геоцентрической системы, просуществовавшей до Коперника.
§ Адриан Публий Элий (76—138) — римский император с 117 г. по 138 г., уроженец Испании.
§ Антоний Пий (86—161) — римский император с 138 г. по 161 г., при котором была составлена географическая опись Римской империи — упоминаемый далее «Путеводитель».
§ Абрахам Ортелий (1527–1598) — фламандский географ и картограф, придворный географ Фелипе II.
§ Хуан Альварес де Кольменар — испанский писатель конца XVII — начала XVIII вв. Упомянутая книга была издана в 1707 году.
§ …Геометрический шаг… — мера длины, равная 1,393 м.
§ …Стадий… — единица измерения расстояний, введенная в Вавилоне и затем получившая греческое название. Вавилонский стадий равен 194 м, римский — 185 м.
§ …шириною в три локтя открыто? — Вергилий. Сельские поэмы. М., 1933. Эклога третья (104–105). Пер. С. Шервинского, с. 104.
§ …замыкают ее холмы отовсюду. — Вергилий. Энеида (598–599). М., 1933. Пер. В. Брюсова, с. 219.
§ Великий год — период, в течение которого все планеты вместе завершают свой кругооборот, т. е. 25 800 обычных лет.
§ «Разверз камень и потекли воды». — Псалом 104, 41.
§ Гиппократ (ок. 460 — ок. 375 гг. до н. э.) — знаменитый врач Древней Греции, основоположник научной медицины и естествоиспытатель.
§ Фейхоо… пишет… — Включенная во «Всеобщий критический театр» речь называется «Медицинские парадоксы». О том же Фейхоо рассуждает в семнадцатом письме (т. IV).
§ Королевская резиденция Сан-Ильдефонсо, иначе Ла-Гранха (провинция Сеговия) — дворец, выстроенный при Фелипе V (1683–1746), короле Испании с 1700 г.
§ …назвал их «демониями». — Дословная цитата из речи Фейхоо «О чудесах природы», в которой говорится об Аристотеле (Всеобщий критический театр, т. VI).
§ Тоска Томас Висенте (1651–1723) — испанский священник и ученый: физик, физиолог, архитектор и математик, автор «Курса математики».
§ Пирронизм — скептическое направление в греческой философии, основоположником которого был Пиррон (ок. 365 — ок. 275 гг. до н. э.). В XVII–XVIII вв. термином пирронизм широко пользовались для обозначения скептицизма.