§ Диоскорид — греческий врач I века, знаток лечебных трав.
§ Лагуна Андрес (1494 или 1499–1560) — испанский писатель, ботаник и придворный врач Карлоса 1, знаток греческого языка, переводчик и комментатор античных сочинений.
§ Турнфор Жозеф Питтон де (1656–1708) — французский ботаник и путешественник.
§ Линней Карл фон (1707–1778) — шведский естествоиспытатель и ботаник, автор классификации растений и животных.
§ Соломон (ок. 965–928 гг. до н. э.) — третий царь Израильско-Иудейского государства, изображенный в ветхозаветных книгах величайшим мудрецом. Изрек три тысячи притчей и тысячу пять песен, в которых описал свойства всех растений, птиц и зверей.
§ Монтанья — народное название провинции Сантандер.
§ Кадальсо-и-Васкес Хосе (1741–1782) — испанский просветитель, писатель, поэт и драматург. Памфлет «Энциклопедия для салонных эрудитов» был написан в 1772 г. Гербам и геральдике в «Энциклопедии» отведено полстраницы в главе «Воскресенье».
§ …термины черной магии, коими щеголял клирик… — Здесь автор не точен: студент лишь похваляется, что сведущ в черной магии. См.: Сервантес М. де. Собр. соч., т. 4. М., 1961. Саламанкская пещера, с. 321.
§ …сам себе делал сандалии… — Цитата из «Одиссеи» Гомера (гл. XIV, 23–24).
§ …соорудил кровать. — История о кровати, которую нельзя было сдвинуть с места, известная только Одиссею и Пенелопе, изложена в гл. XXIII «Одиссеи» Гомера (185–204).
§ Магон — основатель карфагенского могущества в конце VI в. до н. э. Ему приписывают сочинение о сельском хозяйстве, переведенное на латинский язык. Римляне называли его «отцом сельского хозяйства». Магона обильно цитируют Барон, Колумелла, Палладий, Плиний.
§ Ксенофонт (ок. 430 — ок. 355 гг. до н. э.) — древнегреческий писатель-историк, философ и военный.
§ Катон Цензор, или Катон Старший (234–149 гг. до н. э.) — римский государственный деятель, оратор, автор утраченного сочинения «Происхождение Рима» и трактата о сельском хозяйстве.
§ Варрон Марк Теренций (116—27 гг. до н. э.) — римский поэт и ученый. До нас дошли только три книги его «Сельской экономии».
§ Колумелла Луций — римский писатель I в., автор сельскохозяйственного трактата.
§ …с утра до вечера проводят в тавернах. — Отсылка к словам из книги пророка Исайи (5, 12): «И цитра, и гусли, тимпан и свирель, и вино на пиршествах их, а на дела Господа они не взирают, и о деяниях рук его не помышляют».
§ Орфей. — В греческой мифологии певец и музыкант, завораживавший своим искусством не только людей, но и богов и природу.
§ Амфион. — В греческой мифологии сын Зевса и Антиопы. Возводя вместе с братом Зетом стену вокруг Фив, Амфион, играя на лире, приводил в движение камни, и они ложились на предназначенное им место (Гомер, Одиссея. Гл. XI, 260–265).
§ …Сатурн или Луна… — В астрологии действие Сатурна считается сильным и неблагоприятным, Луна же влияет благоприятно, но слабо, и не перекрывает действие Сатурна.
§ Астролябия — угломерный прибор, которым до XVIII в. определяли широты и долготы в астрономии.
§ Ревекка — по ветхозаветному преданию (Бытие, 24), жена Исаака, мать Иакова и Исава, одна из четырех прародительниц еврейского народа, защитница своих потомков перед небесным престолом.
§ Рахиль — по ветхозаветному преданию (Бытие, 29–35), жена Иакова, красавица, праматерь рода Израилева, прародительница царей, пророков, героев и судей.
§ Руфь — по ветхозаветному преданию (Книга Руфи), прабабка царя Давида, собиравшая во время голода на поле колосья для своей свекрови Ноэмини.
§ …играли при водружении статуи Навуходоносора. — Отсылка к Книге пророка Даниила (гл. III; 5, 7, 10, 15): «В то время, как услышите звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и симфонии и всяких музыкальных орудий, падите и поклонитесь Золотому истукану, который поставил царь Навуходоносор».
§ …вдову из города Наин… — Лука, 7, 12–15.