64. именем Нинлиль, госпожи стран, будьте закляты,
65. именем Нинурты, могучего героя Эллиля, будьте закляты,
66. именем Нуску, великого визиря Эллиля, будьте закляты,
67. именем Нанны, старшего сына Эллиля, будьте закляты,
69. именем Иштар, госпожи воинств, будьте закляты,
1 b 2. именем Адада, голос которого благозвучен, будьте закляты,
4. именем Шамаша, господина суда, будьте закляты,
6. именем Ануннаков, великих богов, будьте закляты.
7. Слова (из серии) «Злой Утукку».
9. Заклинание. Тот, кто угнетает небо и землю, шеду,[522] который угнетает страну,
11. шеду, который угнетает страну, сила которого велика,
13. сила которого велика, походка которого величава,
15. галлу, буйный бык, могучий этемму,
16. этемму, который проникает в дома,
18. галлу, у которого нет стыда, их семеро.
20. Они не знают преданности;
22. они мелят страну как муку;
24. они не знают милосердия;
26. они свирепствуют против людей;
28. они едят плоть, заставляют литься кровь, пьют из артерий;
30. .... . место, они (?) — тело великих богов.
32. В доме бога Священного Холма... Ашнан они ........
34. они — галлу, полные злобы;
36. они едят кровь, не переставая никогда.
38. Заклятие, заколдуй их, и пусть они больше не встанут ни по сторонам, ни по бокам;
39. Именем Небес будьте закляты, именем Земли будьте закляты!
40. Слова (из серии) «Злой Утукку».
42. Торжествующий победитель, который правит всем, что имеет имя
44. ......... земли, процветание небес
46. .......... подобно небесам
57. богиня ??, госпожа ......... [именем Небес будь заклят, именем] Земли будь заклят.
59. Слова (из серии) «Злой Утукку.
61. Заклинание. Могучий ......... дважды.
2 а 2. те, отродье которых странно, посредством порождения Ану
3. они были произведены на свет;
5. они — те, кто раскачивают бурю;
7. они не овладевают женщиной, ребенка;
9. они не знают разума;
11. они — дикие лошади, которые растут в горах;
13. они — враги Эа;
15. они гузалу богов;
17. чтобы разрушить дорогу, они находятся на улицах;
19. они идут впереди Нергала, могучего героя Эллиля.
20. Именем Небес будьте закляты, именем Земли будьте закляты,
22. именем Сина, господина новой луны, будьте закляты;
24. именем Ишума, вестника пути страдания, будьте закляты;
26. к телу этого человека, сына его бога, не приближайтесь; на него не бросайтесь;
28. удалитесь от места впереди него, удалитесь от места позади него!
29. Слова (из серии) «Злой Утукку».
31. Заклинание. Их семеро, их семеро,
33. в глубинах Апсу их семеро,
35. украшением Небес их семеро,
37. в глубинах Апсу, в Обителях,
38. возросли они.
40. Они не мужчины и не женщины;
42. они — те, кто раскачивают бурю,
44. они не овладевают женщиной, они не зачинают ребенка;
46. они не знают жалости и милосердия;
48. не внемлют ни молитвам, ни просьбам;
50. они — дикие лошади, что растут в горах;
52. они — враги Эа;
54. они гузалу богов;
56. чтобы разрушить дорогу, они стоят на улицах;
57. они злы, они злы;
59. их семеро, их семеро, их два раза по семь.
60. Именем Небес будьте закляты, именем Земли будьте закляты.
61. Слова (из серии) «Злой Утукку».
2 b 2. ......... злой утукку удручил его;
4. [тот, имя которого] не произносится, стал его хозяином
6. тот, которого не заставили выйти из тела, стал его хозяином.
8. Он поразил его руку и поселился в его руке;
10. он поразил его ногу и поселился в его ноге,
12. он поразил его голову и поселился в его голове;
14. против его судьбы, в чистом поле .
22. Злой утукку,
23. пусть он не входит в этот дом;
25. злой утукку .......... пусть он остается снаружи;
26. добрый утукку, добрый шеду, пусть они придут.
27. Слова (из серии) «Злой Утукку».
28. Заклинание. Злой утукку, утукку, властитель страны.
29. Пятая табличка (серии) «Злой Утукку
№ 4 IV R З-4
3 a 2. Заклинание. Головная боль, из пустыни она устремляется, подобно ветру она врывается,
4. подобно молнии она вспыхивает, вверху и внизу наводит смятение.
6. Того, кто не боится своего бога, как тростник она срывает;
8. подобно растению хину, члены его на части она разрывает,
10. у кого нет чтимой богини, плоть того она терзает;
12. как звезда в небесах она мерцает, как воды в ночи она подступает;