Тиффани Райз
«Ассистентка»
Серия: Грешники (новелла)
Автор: Тиффани Райз
Название на русском: Ассистентка
Серия: Грешники (невышедшие новеллы)
Перевод: Skalapendra
Сверка: helenaposad
Редактор: Amelie_Holman
Оформление: Skalapendra
*обложка предоставлена http://vk.com/shayla_black
Аннотация
Айви с первого дня была влюблена в своего босса Леннона. Она даже была его рабочей женой. Сможет ли тайное проникновение на вечеринку, на которой он присутствует, убедить его, что она хочет служить ему днем и ночью?
- Что скажешь насчет трехдневных выходных? - спросил Леннон, и Айви готова была ударить его по красивой шее за один этот вопрос.
- Почему? - спросила она, отворачиваясь от шкафа с файлами в его офисе. Она искала что-то, что на самом деле ей было не нужно, и делала это по пять раз на дню, просто чтобы иметь повод зайти в кабинет Леннона.
- Почему? Ты не говоришь "почему?", когда твой босс предлагает тебе трехдневный выходной. Ты говоришь: "Черт возьми, да, босс. Лучшая идея в мире".
Айви надула губки.
- Почему? - снова спросила она.
- Мы с тобой работали все прошлые выходные, - ответил Леннон, откидываясь на спинку своего винтажного кожаного вращающегося кресла. Он положил руки за голову и приподнял брови, ожидая ее возражений. Айви завидовала его рукам, гладившим его волосы. Леннон был юным седовласым красавцем, и, казалось, совсем не возражал против того, что ему за тридцать, а он уже почти седой.
- Ничего страшного. - Она махнула рукой и села в кресло напротив его стола. Скрестив ноги, она смотрела на него, надеясь, что он посмотрит на ее ноги. Что он и сделал на долю секунды, прежде чем снова встретиться с ней взглядом. - Не то чтобы ты не платил мне сверхурочные. - И не то чтобы она не наслаждалась каждой секундой. Работа по выходным означала, что Леннон был без костюма, в джинсах и его любимых потрепанных концертных футболках. В субботу был Pink Floyd. Воскресенье принадлежало Eminem.
Леннон наклонился вперед, положил локти на стол и посмотрел ей в глаза. Голубые глаза, яркие, но уставшие.
- Кейти рассталась со мной, - сказал он.
- Что? Почему? - Расставание с Ленноном казалось таким же безумным, как и сжигание Рембрандта. Разве такое возможно?
- Это неловко, - Леннон поморщился, и это было очень привлекательно, словно улыбка.
- Из-за меня? - спросила Айви.
- Она сказала, что я провожу больше времени с ассистенткой, чем с ней.
- Это правда.
- Если бы ты не была, понимаешь, собой, проблемы бы не было. Но ты - это ты, и в этом проблема. Для нее, не для меня.
- Ты только что сказал мне, что я симпатичная?
Леннон сердито посмотрел на нее.
- Ты и сама это знаешь. Кейти не обращала бы внимания, если бы я не проводил недели и выходные с тобой. Она говорит, что ты моя рабочая жена.
Тогда сделай меня своей настоящей женой, ты, красивый идиот.
- Тогда почему три выходных? Ты пытаешься избавиться от меня? - спросила Айви.
- Ни за что, - пылко ответил он, и она лелеяла эту горячность. - Джек завтра берет меня с собой на восстановительный день походов и выпивки. Затем заставляет совершенно против моей воли пойти на вечеринку в доме друга в субботу ночью. А если меня тут не будет, то и тебе здесь делать нечего.
- Значит три выходных. - Айви поднялась и разгладила юбку. - Спасибо. Меня тоже пригласили на вечеринку в эти выходные, - солгала она. Бранч с сестрой трудно назвать вечеринкой. – Может, это та же вечеринка, что и у тебя.
Леннон встал и обошел стол. Он аккуратно поднял золотую подвеску в форме звезды Давида, которую она носила. Его пальцы были такими нежными, что по рукам побежали мурашки. И Леннон стоял так близко, что она чувствовала легкий запах его одеколона.
- Без обид, но не думаю, что ты идешь на ту же вечеринку, на которую идем я и Джек. Хотя, если хочешь, можешь пойти с нами. Красивым женщинам всегда рады в этом доме, - сказал он словно подначивал ее, бросал вызовов.
- Это одна их тех вечеринок? - спросила Айви, пока Леннон перебирал углы шестиконечной звезды. Им было комфортно друг с другом, как и положено людям, тесно работающим друг с другом. Она шлепала его по руке, когда он тянулся к ее еде. Он позволял ей спать у него на плече, во время ночных перелетов в Лондон. Но этот момент казался другим, личным.
- Да, одна из этих вечеринок... - Он выглядел немного смущенным, и она обожала его за это. Он осторожничал, когда дело касалось личной жизни, и отделял ее от профессиональной, даже с ней. Но однажды воскресным днем ей пришлось бежать в его квартиру по причинам, полностью связанным с работой, и пока он разговаривал по телефону в соседней комнате, она заглянула в приоткрытую дверь и увидела спальню Леннона.
На подушке лежал флоггер, а с изголовья свисали наручники. Когда Леннон поймал ее взгляд, он покраснел и пробормотал извинения. Она сказала ему, что ей все равно, пока то, чем он занимается в свободное время, происходит по обоюдному согласию. Это первое, что пришло ей в голову, и только позже она поняла, что это звучало скучно, девственно и совершенно ванильно. То, что она действительно хотела сказать: "Наручники? Флоггер? Леннон, не за что извиняться. Это чертовски сексуально, и я добровольно стану твоей следующей жертвой". С тех пор не проходило и ночи, чтобы она не засыпала, фантазируя о его теле, этой кровати, и этих наручниках на ее запястьях, пока доводила себя до оргазма.
Айви обхватила его пальцы, державшие кулон.
- Ленн...
Леннон отпустил кулон, словно тот обжег его.
- Ты работаешь на меня, - ответил он.
- Знаю. Я знаю. - Она подняла руки в защитном жесте.
Она знала. Она знала. Они уже обсуждали это однажды во время ночного перелета, когда ни один из них не мог заснуть, но все остальные в самолете могли. Он признался в своем влечении к ней, а она в своем, и единственное, что удерживало их от вступления в клуб «Высотной Мили», это врожденное чувство порядочности Леннона, которое удерживало его от секса с подчиненной, которая была не десять лет моложе его. Айви знала, что сделай она первый шаг, это произойдет. Просто не могла себя заставить.
Леннон сделал шаг назад. Она остановила себя, чтобы последовать за ним.
- Хороших выходных. Увидимся в понедельник.
Айви улыбнулась.
- В понедельник.
Затем она взяла свою папку, вышла из его кабинета и села за стол. Она не решилась вернуться в кабинет Леннона, не признавшись в своей любви и/или страсти к нему, поэтому она открыла мессенджер и напечатала: «Нужен водитель для вечеринки? Где? Когда?»
Леннон ответил через тридцать секунд.
- Да, пожалуйста. Суббота, девять. Риверсай-Драйв, 152. Предупреди водителя, что мы будем странно одеты.
- Насколько странно? - спросила она в ответ.
- В стиле "С широко закрытыми глазами".
- Я добавлю это в примечание.
И тогда Айви поняла... она знала, где будет вечеринка. Она знала, когда она будет. Она знала, что может пойти туда, если захочет.
Она хотела пойти.
Леннон сказал в стиле "С широко закрытыми глазами" и намекнул что будет в каком-то костюме. Это поможет ей войти и выйти незамеченной. Все, что ей хотелось, это увидеть его, на мгновение стать частью его мира. Она даже не будет говорить с ним. Но чтобы пройти незамеченной, ей придется самой хорошенько принарядиться. В субботу утром она договорилась о встрече со своим стилистом, который уложил ее волосы в высокую и очень не-Айви прическу. Она купила обтягивающее белое платье и белую маскарадную маску. Леннон никогда не видел ее в таком виде. Он никогда не видел ее в белом. А с маской, закрывающей половину лица, он не догадается, что это она. Поскольку это была одна из "тех" вечеринок, Айви потратилась на пару белых чулок со швом сзади, подвязки и белые туфли на шпильке с белыми лентами, которые завязывались на лодыжке. Одевшись, она выглядела полной противоположностью своему рабочему образу. Даже собственная мать не узнала бы ее.