Важность этого события заключается в двух вещах:
Оно мне показало, что Осознанное Сновидение, которое до сих пор я рассматривал как незаменимую предпосылку к проекции, на самом деле не было определяющим и можно было вовсе обойтись без него. Поскольку в этом случае я в действительности не заснул, а только находился в дремотном состоянии, когда я обнаружил, что могу видеть сквозь сомкнутые веки. Как будто у меня была внутренняя пара глаз, которая внезапно открылась. Это означало, что при благоприятных условиях возможен переход в Состояние Транса, не прибегая к сновидению, так что можно экспериментировать в любое время, а не только в тех редких случаях, когда в сновидении пробуждалась критическая способность. Однако на практике оказалось, что оба метода были одинаково трудными, так как хотя начальная стадия транса вызывалась легко, малейшее нарушение психического равновесия было достаточным, чтобы прервать состояние раньше, чем оно достаточно углубится, чтобы раздвоение стало возможно.
Как бы нелепо это ни казалось читателю, я никогда раньше не осознавал, что Состояние Транса предшествует акту проекции. Вероятно, из-за двух ранних случаев с каталепсией я считал порядок происходящего таким: Осознанное Сновидение, Проекция, Ложное Пробуждение, и затем Состояние Транса как заключительная фаза. Да, теперь это кажется очень глупо с моей стороны, но надо помнить, что я работал совершенно один и в те дни никакой литературы по этому предмету доступно не было. В этом случае, непроизвольное побуждение заставило меня попытаться покинуть тело, поступок, который я никогда и не думал совершать во всех своих предыдущих переживаниях Состояния Транса, и этому у меня нет никакого объяснения.
Прошло более года, прежде чем я смог повторить этот успех; тогда в октябре 1909 г. я сделал следующую запись:
После захода солнца, я прилёг на диван, чтобы поэкспериментировать. Мои глаза были закрыты, но некоторое время спустя я смог вполне отчётливо видеть (своим астральным зрением) комнату и свою жену, сидящую за шитьём возле камина. Я почувствовал онемение, охватывающее мои ноги и уже знакомое нежелание или же неспособность двигаться. Это дало мне понять, что я достиг Состояния Транса. Как и раньше, я только решил покинуть тело, как оказался стоящим на освещённой фонарями мостовой перед домом. Я немного прошёлся вдоль улицы и зашёл в продуктовый магазин. Он был полон покупателей, но никто не обратил на меня никакого внимания. Я захотел посмотреть, заметит ли меня продавец, но моё тело позвало меня назад, и я подумал, что проснулся. Комната казалась такой же реальной, как и в бодрствующей жизни, но в этот момент над моей головой пролетел яркоокрашенный попугай и пролетел сквозь стену. Теперь я знал (поскольку наблюдал эту иллюзию), что со мной случилось Ложное Пробуждение, и я всё ещё пребываю в Состоянии Транса. Однако прежде чем я смог совершить другую прогулку, какой-то шум прервал транс.
К этому периоду принадлежит мой единственный опыт с хлороформом. Достав около чайной ложки хлороформа у друга врача, я налил немного на маленькую ватную подушечку и начал очень осторожно вдыхать. Я лежал на диване, рядом находились моя жена и Барроу. После нескольких затяжек, мне показалось, что я пулей лечу к звёздам, а моё небесное «я» соединено с телом посредством сияющей серебряной нити. Раздвоение сознания проявилось с особой силой. Когда я говорил, мне казалось, что мои слова путешествуют вниз по нити и затем произносятся моими телесными устами; но процесс был синхронный и я мог чувствовать себя одновременно и среди звёзд и на диване. С этой олимпийской высоты я и обращался с речью к моей маленькой аудитории, но, увы, великий ум накрыли тучи! Мне сказали, что я проявил безрассудное легкомыслие, и что мои замечания не являются каким бы то ни было ценным вкладом, достойным сохранения в анналах Общества Психических Исследований. После опыта, в течение нескольких минут мне было крайне плохо. Так что, учитывая всё это, я не могу советовать серьёзным людям использовать хлороформ для достижения раздвоения.
В 1909 г. я сделал следующую запись довольно-таки необычного Осознанного Сновидения.
Мне снилось, что я и моя жена проснулись, встали и оделись. Открывая шторы, мы сделали поразительное открытие — целый ряд домов напротив нас исчез, а на их месте было голое поле. Я сказал своей жене: «Это означает, что я сплю, хотя всё и кажется таким реальным, и чувствую я себя совершенно бодрым. Те дома не могли исчезнуть в одну ночь, да и посмотри на всю эту траву!» Но хотя моя жена и была сильно удивлена, я не смог убедить её в том, что это сновидение. «Хорошо, - продолжил я, - я готов проверить это. Я выпрыгну из окна и не получу никаких повреждений». Безжалостно игнорируя её просьбы и возражения, я открыл окно и взобрался на подоконник. Затем я прыгнул и плавно поплыл вниз на улицу. Когда мои ноги коснулись мостовой, я проснулся. Моя жена не помнила что ей снилось.