июля 1914 г., Foundry Lane, Саутгемптон.
В 9 утра я лёг в кровать с целью провести эксперимент по путешествию в сновидении. События происходили так:
Я уснул, и мне приснилось, что я проснулся; за этим Ложным Пробуждением последовало настоящее пробуждение.
Я снова задремал, на этот раз мне удалось войти в правильное состояние транса, так что я совершенно сознавал своё положение. Затем я покинул тело (но не мог видеть его на кровати) и направился к двери, пересекая комнату. Раздвоение сознания проявилось очень сильно: я мог чувствовать себя лежащим на кровати и стоящим у двери в одно и то же время. Я пошёл в прихожую, затем открыл входную дверь и захлопнул её (конечно же, это не была реальная физическая дверь). В этот момент раздвоенность сознания прекратилась, и я уже не мог чувствовать своё тело на кровати. Намереваясь нанести визит некоторым живущим поблизости друзьям, я прошёл около ста ярдов вверх по Foundry Lane к Shirley Avenue. Я прошёл мимо девочки, которая меня не заметила. Однако прежде чем я смог добраться до Avenue, меня подхватила некая сила и унесла прочь с огромной скоростью; в конце концов, я очутился в каком-то странном городке.
Невидимый, я проходил шумными улицами, с интересом наблюдая незнакомые здания и не обращающих на меня никакого внимания людей. В частности, мне запомнилась одна клумба перед домом, на которой размещался миниатюрный флюгер. Я пересёк очень грязный железнодорожный мост. Зелёные паровозы сияли в лучах яркого солнца, и я заметил, как прекрасны были клубы дыма, исходившие из их труб, клубы жемчужного цвета на фоне лазурного неба. Так я прошёл примерно четверть мили, затем я почувствовал, как мои ноги наливаются тяжестью. Они становились всё тяжелее и тяжелее. Тело сильно боролось — тело, лежащее в кровати на расстоянии, возможно, много миль отсюда. Наконец я больше не мог выдерживать этот зов. Как будто бы натянутый упругий шнур, соединявший мои два тела, неожиданно пришёл в действие и подчинил меня себе. Я пулей полетел назад с ошеломительной скоростью, войдя в тело так жёстко, что транс мгновенно же закончился, и я проснулся.
Я снова уснул, и мне приснилось несколько обычных и неинтересных сновидений, в которых я не достиг осознания. Ещё раз я проснулся.
Снова я вошёл в характерное Состояние Транса, полностью осознавая, что я в нём. Покинул своё тело — таким же образом, как и перед этим, и вышел в сад. Затем я решил, что сделаю свою первую попытку в "skrying" или «восхождение сквозь планы». Итак, я выпрямился, руки по швам, и сосредоточил всю свою силу воли в одном усилии — подняться. Результат был воистину поразительным. Внезапно земля ушла из-под ног — так мне показалось, из-за неожиданности и скорости моего подъёма. Я взглянул вниз на мой дом, который теперь был не больше спичечного коробка, улицы были тоненькими линиями, отделяющими дома. Я заметил, что продвигаюсь по наклонной. Усилием воли я выровнял направление движения и продолжил подъём прямо вверх. Вскоре, земля скрылась за белыми облаками. Я поднимался всё выше и выше, с постоянно растущей скоростью. Я почувствовал неописуемое одиночество. Вверх, вверх, вверх. Моё сознание было совершенным, за исключением одного — я потерял чувство времени. Был ли я вне тела часы или даже дни — сказать этого я уже не мог. Меня стали преследовать мысли о преждевременном погребении. Вверх, вверх, вверх. Одиночество стало пугающим, только те кто пережили подобное могут понять что я чувствовал.