– Пятьдесят пять минут! Невероятно! О чём можно столько говорить? О мировых проблемах? Климатическом кризисе? – вздохнул он.
– На самом деле мы обсуждали, какие ягоды вкуснее, – обиделась я. – Если тебе так уж хочется знать, то Марьям нравится клубника, а мне – брусника.
Марьям и сама похожа на клубничку – такая милая и румяная. А я скорее на бруснику – горьковатая и твёрдая.
Вот об этом я сидела и думала, когда папа вдруг похлопал меня по голове:
– Эй, Астрид!
– Что? – очнулась я.
– Я уже давно тебя зову.
– Я не слышала.
– Я заметил. Чем ты занята?
– Думаю.
– Кончай это дело и спускайся вниз, поможешь накрывать на стол. Сегодня у нас лазанья.
За ужином стул Данте пустовал. И это бросалось в глаза. Он пустует с тех пор, как Данте со своей девушкой Софи переехали в Лунд. На его месте за столом теперь возвышается гора газет. Папа просматривает в день по крайней мере три розовые газеты, там пишут про экономику, а мама читает глянцевые журналы, где рассказывается о разных книгах, а на обложках красуются портреты взлохмаченных писателей в очках и непременно в большой чёрной оправе.
– Я скучаю по Данте, – вздохнула мама, печально глядя на стопку газет.
– Может, нам пора сдать макулатуру, как это делают нормальные люди, – сказал папа, снял газеты со стола и переложил на пол.
– А я ещё больше скучаю по Софи, – сказала я. – Она такая добрая и всегда делает мне подарочки.
– Уф, это что – всё или… – пробормотал Юлле, подбирая с тарелки последние крошки лазаньи.
– Что значит «всё»? – спросила Бланка.
– Ну, вся еда?
Юлле – мастер поесть, но не мастер разговаривать по-человечески. Когда ему нужно хоть немножко с нами пообщаться, он хмыкает, стонет и закатывает глаза, словно у него всё тело чешется.
– Ещё салат остался, – улыбнулась мама.
Юлле с недоумением посмотрел на неё:
– Салат? Это же для кроликов.
– Тогда возьми бутерброд, – предложил папа. – И не забудь поставить будильник на мобильном, чтобы завтра не проспать.
Юлле только вздохнул и совсем сник. Казалось, он вот-вот заснёт. Иногда он просто бесит.
– Твой спортивный костюм, во всяком случае, выстиран, – сказала я, доедая свою порцию лазаньи.
– Что? Как это? – удивился Юлле.
Он проследил за моим взглядом и увидел в кухонное окно свою спортивную сумку. Она была полнёхонька воды, хоть запускай туда золотых рыбок.
– Почему ты мне ничего не сказала?! – крикнул он и выскочил из-за стола.
– Я не подумала об этом.
– Но Астрид! – возмутилась мама.
– Что «но Астрид», – прошипела я. – С таким же успехом ты можешь сказать «но Юлле»!
– Ладно, – вздохнула Бланка. – Вы друг друга стоите. Если хочешь знать, Астрид, твой мешок для сменки пролежал за комодом всё лето. Вместе с грязной одеждой.
– Ах, вот он где! Спасибо, Бланка! А я-то его искала!
– Я всё выстираю, – пообещал папа. – Дай-ка мне и свою одежду тоже, Юлле, я и тебе помогу, – добавил он, когда Юлле вернулся с промокшей насквозь сумкой.
– Бланка, ты пойдёшь завтра в школу вместе с Астрид? – спросила мама, убирая со стола.
– Вот ещё, – буркнула я. – Я пойду с Марьям. Как всегда.
Вечером я достала дневник, который мне подарила бабушка. Она уверяет, что полезно выговориться время от времени на бумаге и что потом, спустя годы, интересно будет всё это читать.
Мне не очень-то хотелось снова увидеть фрёкен Гину, уж больно она занудная, это я и записала. А потом ещё добавила, что жду не дождусь встречи с Марьям. И с Гудисом.
Глава 2
Марьям жила наискосок за лугом совсем рядом со школой. Когда я зашла за ней и позвонила в звонок, за дверью раздался собачий лай. Это был Гудис.
Открыл папа Марьям. Он что-то пробормотал и даже «привет» толком не сказал, хотя мы давно не виделись. На самом деле он очень странный – похлеще нашего Юлле. Зато Гудис был рад мне, принялся прыгать вокруг и вилял хвостом как сумасшедший. Он был такой же милый, как прежде, хоть и подрос и уже не выглядел щенком.
– Марьям, ты готова?! – крикнул папа, пыхтя своей вечной сигарой.
Я терпеть не могу табачный дым, так что попятилась от входной двери, чтобы увернуться от облака сигарного дыма. Гудис потрусил за мной, и я почесала его под подбородком, он это любит. А папа остался стоять, смотрел на меня и сосал свою сигару.
– МАРЬЯМ! – вдруг гаркнул он во всё горло. Это прозвучало словно залп из пушки, но, по крайней мере, заставило Марьям спуститься.