Клифф: Нет, я в порядке... Со мной все в порядке. Вы знаете? Я привык говорить ей, что чувствую себя почти как актер вспомогательного состава в драме собственной жизни!
Ноэль: Что это означает?
Клифф: Я никогда не был у руля!
Ноэль: Вырастая...
Клифф: Я был пассажиром!
Ноэль: Поэтому вы считаете, что подвергались плохому обращению со стороны матери?
Клифф: Я не уверен, что означает это определение. Я сталкивался с ним в разном контексте в телевизионных передачах и всегда говорил, что это не про меня, но я соответствую всем признакам!
Ноэль: Я понимаю это; спасибо. Ваш гороскоп также говорит об уязвимости к самопожертвованию... [Нептун = Солнце/Плутон.]
Клифф: [покорно] Да.
Ноэль: [очень медленно и ясно] и это исходит из этой модели! Давней модели.
Клифф: Да, это так. Синдром обиженного щенка.
Ноэль: И вы маскируете это как суровый бизнесмен.
Клифф: [вздох эмоционального облегчения] Я полагаю, что это так.
Ноэль: Каждый раз, когда я говорю вам подобные вещи, я слышу затрудненное дыхание по телефону. [Нервный смех.] А это ваш шанс высказать эту эмоцию. Не скрывайте ее от меня. [Уф-ф.] Здесь присутствует остаточное беспокойство о собственной ценности и о том, достойны ли вы любви. [Ретроградный Сатурн; Луна в полуквадрате к Плутону, управителю 11-го дома.]
Клифф: [долгая пауза] Да.
Ноэль: [долгая пауза] Это все еще причиняет вам боль, когда я говорю это?
Клифф: Хм! Я чувствую как будто сижу здесь совершенно обнаженный.
Ноэль: Я понимаю. Я не пытаюсь причинить вам неудобство... я стараюсь подтолкнуть вас к... объективизации. Я думаю, что очень-очень важно — и мудро — для вас смотреть на эту ситуацию, которую вы можете объяснить себе, как на проблемы, имевшиеся у вашей матери и отца друг с другом... А вы оказались на их дорожном перекрестке.
Клифф: Гм.. О'кей.
Ноэль: Что вы думаете об этом утверждении?
Клифф: [вздох облегчения] Я... я уверен, что это... Это совершенно точно. Проблема в том, что они... они... никогда не обсуждали это в моем присутствии, когда я рос.
Ноэль: Да. Но как вы можете уйти от этого сейчас? Вот что я думаю: если вы сможете посмотреть на это и сказать: "ДЕЛО СДЕЛАНО. Я несомненно доказал... свою независимость ... и свои хорошие качества; и разве не стыдно, что мне приходится терпеть такие обиды по пути?"
Клифф: [Пауза] Вы знаете, в чем проблема, Ноэль? Я стараюсь не рассматривать это, я как бы перекрываю доступ к этому и говорю, ну...
Ноэль: Это скрытые эмоции, это то, что я намеренно выявлял. И эти скрытые эмоции проявляются очень [Клифф вздыхает] странными путями.
Клифф: [Покорно] Да. Я догадываюсь, что это так.
Ноэль: А Том (новый платонический спутник жизни Клиффа) — часть этого.
Клифф: [решительно] Вы знаете, все это... это обыгрывание вновь всей той драмы! Я понимаю это! Ноэль: Благодарю вас!
Клифф: [вздох] Послушайте, вы знаете, в чем проблема, Ноэль...
Ноэль: [прерывая его с легким смехом] Да, я думаю, вы только что сказали мне; мы знаем. Клифф: [смех]
Ноэль: Продолжайте и следите за своими словами! У вас есть привычка повторять мне: "Вы знаете, в чем проблема?" Я думаю, мы обнаружили ее довольно быстро!!! Вы знаете, сколько времени прошло с начала звонка?
Клифф: Примерно 10 минут!
Ноэль: Ровно 12 минут! Вы когда-нибудь посещали психотерапевта [Плутон в 8-м доме]?
Клифф: Да, пару раз.
Ноэль: Сколько времени потребовалось бы, чтобы добраться до этого при проведении психотерапии? Клифф: Около шести месяцев!
Ноэль: Ладно. Я пытаюсь показать вам, что, если я вижу эти вещи здесь, на листе бумаги, в них должна быть какая-то цель.
Клифф: Я догадываюсь, что должна быть.
Ноэль: А чтобы найти эту цель, мы должны двигаться от создания этой цели и заниматься осуществлением этой миссии. Это имеет смысл?
Клифф: Да. Несомненно, да.
Ноэль: Здесь должно быть признание водоворота эмоциональных обид, понимание, насколько уязвимыми вы были, и избежание теперь отзвуков этой подавляющей, интровертированной, оборонительной ситуации.
Клифф: Хорошо.
Ноэль: Ваш ум может справиться с этим; вы знаете это.
Клифф: Да. Он справляется сейчас со столь многим...
Ноэль: Расскажите, насколько привлекательно вы выглядите! [Умышленное изменение уровня и направления беседы, чтобы позволить всему осесть и начать спасение профиля собственной ценности.]
Клифф: Я обычный средний человек.
Ноэль: Продолжайте, расскажите мне. Какого вы роста, сколько весите?
Клифф: Мой рост 5 футов 10 дюймов, вес 175-180 фунтов. Я выгляжу почти также, как выглядел после окончания школы... только чуть больше потрепан жизнью, как я полагаю! [Во время консультации Клиффу было 54 года.]
Ноэль: А... Клифф: Я не так сильно проявляю возраст, как другие
люди.
Ноэль: Вам нравится, как вы выглядите?
Клифф: [тон выкручивания рук] Да, я думаю, да.
Ноэль: А теперь назовите мне три замечательные вещи, которые вы делаете для людей!
Клифф: Что замечательного я делаю для людей?
Ноэль: Ну давайте!
Клифф: Я сижу и слушаю их, когда им есть, что сказать [116].
Ноэль: Вы слушаете слишком много?
Клифф: Может быть.
Ноэль: Еще одна.
Клифф: Я стараюсь изо всех сил помочь им, когда они находятся в затруднительном положении.
Ноэль: Назовите мне третью.
Клифф: Третья, уф... что я делаю хорошего для людей... ну, я очень щедр.
Ноэль: А вы хороши в кровати?
Клифф: Ха-ха... Да... Ха-ха!
Ноэль: Я спрашиваю, бываете ли вы эмоционально выразительным; гордитесь ли тем, что можете быть эмоционально выразительным?
Клифф: Я, вероятно, не так эмоционально выразителен, как мог бы или как хотел бы быть.
Ноэль: Почему бы нам не добавить это к списку?
Клифф: [глубокий вздох] Хорошо, [довольно подавленно]
Ноэль: А что, возможно, — я хочу, чтобы вы ответили мне — вам пришлось бы при этом утратить?
Клифф: Я полагаю ничего.
Ноэль: Разве это не замечательно, как много вы можете дать другим?
Клифф: Да, я думаю, что это так.
Ноэль: Суть, к которой мы возвращаемся, заключается в том, что вашей отдаче не нужно быть финансовой, ориентированной на бизнес, сухой и умственной в своей полноте, [звуки согласия] Ваша отдача может быть расширена эмоционально, потому что вы собираетесь говорить себе, что вы уверены... и мудры... и... добры
— и это уже известно!
Клифф: [вздох]
Ноэль: Ну как?
Клифф: Я просто никогда не думал о вещах таким образом. Я полагаю, что имею такую привычку делать дела, я думаю, что то, как я всегда делал их...
Ноэль: Вы тянетесь к Джеку за некоторым дополнительным художественным измерением, чтобы привести скрытые эмоции к состоянию здорового выражения — мы говорили об этом, и я сказал вам, что мы вернемся к этому. Что ж, я думаю, что мы вернулись!
Клифф: [Длительный нервный смех] О'кей.
Ноэль: Не говорю ли я чего-нибудь, что не затрагивает вас глубоко или кажется странным?
Клифф: Ха! Я догадываюсь, что это способ немного раскрутить меня!
Ноэль: Ладно. Спасибо, что вы поделились со мной столь многим. К сожалению, немного трудно делать это по телефону.