Книги «Астрология для миллионов» и «Что известно небесам» написаны исходя из той предпосылки, что лучше всего учиться на своем опыте и что, как только вы ознакомитесь с процессом установления связи между толкованием гороскопа и реальной жизнью, у вас появится фундамент для лучшего понимания подробностей расчетов, конкретных символов, правил применения и т.п., составляющих науку астрологию. Тем же способом мы приобретаем большинство знаний: так, мы учимся говорить, писать и составлять фразы и лишь потом узнаем правила грамматики и правописания, чтобы оттачивать мастерство. Вспомните, с каким трудом большинству людей дается изучение иностранных языков, а между тем своим родным языком все мы овладеваем еще в раннем детстве!
Именно поэтому я призываю вас углубиться в изучение астрологии. Если у вас еще нет последнего издания книги «Что известно небесам», вы непременно должны приобрести его. Эти две книги дополняют друг друга. Ознакомившись с ними, оцепив всю значимость астрологии и богатство ее возможностей, вы сможете перейти к более подробному изучению процесса составления гороскопом и начать совершенствовать навыки астрологического анализа и его применения в повседневной жизни. Затем с помощью таких ежегодников, как «Книга лунных знаков», «Справочник по местоположению планет на каждый день» и «Астрологический календарь», выпускаемых издательством «Ллевеллин», вы получите возможность рассматривать сиюминутные события с точки зрения астрологии.
Первое издание «Астрологии для миллионов» было опубликовано в 1940 году. При подготовке к печати шестого, пересмотренного, издания этой книги мы старались следовать нескольким принципам, которые, мы уверены, отражают сам дух труда Гранта Льюи как астролога и писателя. Прежде всего, мы включили в книгу таблицы эфемерид для следующего столетия. В 1969 году, готовясь к выпуску четвертого издания, мы добавили таблицы вплоть до 1980 года и дополнили книгу другими материалами, не вошедшими в ранние издания. В пятое издание книги, опубликованное в 1978 году, вошли таблицы эфемерид до 1999 года и еще некоторые дополнительные материалы.
При жизни Гранта Льюи Нептун ни разу не оказывался в Стрельце или Козероге, а еще более медлительный Плутон был открыт только в 1930 году. Не проведя самостоятельных наблюдений, Грант отказывался писать дополнения к этой книге. Но у нас было время провести эти наблюдения, и потому мы включили новый материал в книгу, чтобы дополнить картину, начатую Грантом Льюи.
Во-вторых, в новом издании мы частично изменили текст и привели новые исторические примеры, чтобы показать, как применяются на практике рекомендации автора. Мы подбирали примеры, знакомые современным читателям. Грант Льюи верил в постоянное обновление астрологии, в дальнейшие исследования и развитие астрологии. Кроме того, он знал, что мы учимся не только на успешном опыте, но и на своих ошибках, выявляя их для того, чтобы постоянно совершенствовать методику. Как он писал в 1942 году, выпуская второе издание книги, «метод анализа гороскопов и предсказания (или, точнее, проецирования), впервые изложенный здесь, эффективен. Эта базовая теория действует на практике, в чем вы убедитесь сами, применив ее к собственной жизни. Она действует отнюдь не благодаря наш-им пророческим секретам, хотя они помогают продемонстрировать ее эффективность. Кроме того, отдельные промахи вряд ли дискредитируют всю систему в глазах любого здравомыслящего человека, который проверяет ее в собственной жизни и понимает, что в этой книге представлено совершенно новое сочетание старых истин, комбинация, которую «Астрология для миллионов» впервые являет миру. Эта система быстро завоевала признание как профессиональных астрологов, так и любителей; и поскольку число людей, исследующих и дополняющих ее, неуклонно растет, новые истины, открытые благодаря изучению первоначальных ошибок, вероятно, способствуют триумфу даже в большей степени, чем ее азы. По этой причине ошибки следует фиксировать, поскольку знание о том, где и как эти ошибки были допущены в начале, неизменно помогает тем, кто с каждым днем движется к совершенствованию. Понимание того, какое истолкование является ошибочным, позволяет отбросить по меньшей мере один вариант в поисках единственно верного».
Астрология и вправду является чрезвычайно древней наукой, и вместе с тем она очень молода, ибо мы живем в то время, когда новые астрономические открытия пополняют наш арсенал инструментов, когда достижения техники — такие, как персональные компьютеры — позволяют быстрее и точнее проводить исследования и делать практические выводы, когда информация, поступающая из других наук и областей знания, обогащает наш интеллектуальный лексикон. Открывая астрологию миллионам, мы даем каждому студенту возможность стать исследователем, способным развивать астрологию путем личных наблюдений за жизнью. Да, все мы учимся на своих ошибках, и с их помощью можем пополнить наши базы данных и системы интерпретации.