Стрела содержит всего четыре звезды: одну в начале древка, вторую в середине, две оставшиеся — в том месте, куда обыкновенно прикрепляют наконечник, и которые различимы на некотором расстоянии друг от друга.[474]
ОРЕЛ 15. Орел правым крылом слегка выступает за экватор,[475] левое же представляется взору невдалеке от головы Змееносца. Кроме того, его клюв отделяет от остального тела круг, который, как мы сказали выше, доходит до Рака и Козерога.[476] Его средняя часть отмечена тем кругом, который мы ранее назвали Млечным. Орел заходит с восхождением Льва, восходит же одновременно с Козерогом. Он содержит на голове одну звезду;[477] на каждом крыле по одной; на хвосте одну.
ДЕЛЬФИН 16. Дельфин, являя свой зримый образ близ созвездия Орла, касается краем хвостового изгиба окружности экватора, почти соединяясь головой с мордой Коня Пегаса. Он восходит одновременно с задней частью Стрельца,[478] заходит же одновременно с восходом головы Девы.[479]
Дельфин содержит на голове две звезды;[480] над головой, ближе к шее, две; на животе, где представляют нечто вроде крылышек, три звезды: на спине одну; на хвосте две. Всего девять звезд.[481]
КОНЬ 17. Конь обращен к арктическому кругу.[482] Он представляется взору так, словно опирается копытами на летний круг,[483] а краем морды касается головы Дельфина. Конь сопрягается своей шеей с правой рукой Водолея и находится в окружении обеих Рыб, которые, как мы скажем далее, причислены к двенадцати знакам. Его тело различимо среди созвездий вплоть до пупа. Конь заходит одновременно с первой из двух Рыб, той, что расположена поверх его спины, восходит же он одновременно со всем созвездием Водолея,[484] с Рыбой, сопровождающей его заход и с правой рукой Водолея.
Конь содержит на морде две тусклые звезды; на голове одну; на челюсти одну; на каждом ухе по одной; на шее четыре тусклых, из которых самая яркая та, что ближе к голове; на плече одну яркую;[485] на груди одну;[486] на хребте одну;[487] на пупе — самую крайнюю, которая зовется также головой Андромеды;[488] на каждом колене по одной; на каждом копыте по одной. Итак, всего восемнадцать звезд.
ДЕЛЬТОВИДНОЕ СОЗВЕЗДИЕ 18. Дельтовидное созвездие[489] имеет форму треугольника с двумя равными сторонами и одной более короткой, но почти равной двум другим. Созвездие находится между летним кругом и экватором, над головой Овна, недалеко от правой голени Андромеды и левой руки Персея. Оно заходит одновременно со всей фигурой Овна, восходит же с его передней частью. Созвездие содержит по одной звезде в каждом углу.
Теперь мы, не мешкая, приступаем к описанию двенадцати знаков зодиака, первым из которых является Овен.
ОВЕН 19. Овен стоит на экваторе,[490] поворотив голову на восток.[491] Заходят сначала его ноги, а восходит он, держа голову под Дельтовидным созвездием, о котором мы рассказали выше; его ноги почти касаются головы Кита.
Он содержит на голове одну звезду; на рогах три;[492] на шее две; на первой передней ноге одну; на хребте четыре; на хвосте одну; под животом три; на крестце одну; на задней ноге одну. Всего семнадцать звезд.
ТЕЛЕЦ 20. Телец, обращенный к восходу созвездий,[493] являет зримый образ половины фигуры;[494] таким образом, он словно скрыт от взора, начиная от колен и до земли, к которой он склонил голову.
Экватор отделяет его колени от остального тела. Его левый рог, как мы сказали выше,[495] сопрягается с правой ногой Возничего. Между границей его тела и хвостом Овна расположены семь звезд, которым наши соотечественники дали имя Vergiliae, а греки — Плеяды.[496] Телец восходит и заходит задом наперед.
Он содержит на рогах по одной звезде, но на левом более яркую;[497] в каждом глазу по одной;[498] в середине лба одну; в основаниях рогов по одной; эти семь звезд зовутся Гиады, однако некоторые исключают из их числа две, упомянутые последними, так что в совокупности Гиады содержат пять звезд.[499] Кроме того, на левом переднем колене он содержит одну звезду и выше копыта одну; на правом колене одну; на хребте три, из которых крайняя ярче прочих; на груди одну. Всего, не считая Плеяд, восемнадцать.
474
Эти звезды, находясь на некотором расстоянии друг от друга, образуют не наконечник, а оперение.
475
В направлении Южного полушария. Однако в IV, 3, 2 Гигин говорит, что Орел касается экватора левым крылом.
476
Это колюр солнцестояний. То же указание мы находим у Марциана Капеллы (
478
Но Германик (
480
Вместо «на голове две звезды» скорее следовало ожидать «одну на пасти» (ср.
482
Как и Коленопреклоненного, его представляют опрокинутым навзничь вблизи экватора. Сейчас это созвездие называется Пегас.
484
В этом отрывке вызывает удивление последнее замечание — «и с правой рукой Водолея», ведь Гигин уже сказал, что «восходит он (Конь) одновременно со всей фигурой Водолея». Здесь можно предположить ошибку переписчика.
491
Он повернул голову назад, в то время как его тело направлено на запад. Ср.
496
По более распространенным представлениям, Плеяды располагаются в непосредственной близости от того места, где обрывается спина Тельца. Ср.