Он содержит на голове три яркие звезды; на каждом плече по одной;[558] на правом локте одну тусклую; такую же одну на руке; на поясе три;[559] там, где вырисовывается его меч — три тусклые; на каждом колене по одной яркой; на каждой ступне по одной.[560] Всего семнадцать.
ПЕС 34. Пес,[561] преследующий убегающего Зайца, отделен от задних лап зимним кругом.[562] Почти касаясь своей головой правой ноги Ориона,[563] он обращен на запад, поворотив при этом голову к экватору. Он заходит с восхождением Стрельца,[564] восходит же одновременно с созвездием Рака. Этот Пес содержит на языке одну звезду, которая называется звездой Пса; на голове же — вторую, которую некоторые называют Сириус, — о ней мы рассказали ранее.[565] Кроме того, он содержит на каждом ухе по одной тусклой звезде; на груди две; на передней лапе три;[566] на хребте три; на левом бедре одну; на задней лапе одну; на хвосте четыре. Всего девятнадцать.
ПРОЦИОН[567] 35. Крепко стоя на Млечном круге, Процион ногами касается экватора. Он обращен на запад, располагаясь между Близнецами и Раком.[568] Так как он восходит раньше Большого Пса, он называется Процион.[569] Он заходит с восхождением Козерога, восходит же одновременно со Львом. Процион содержит всего три звезды.[570]
АРГО[571] 36. Ее корма касается зимнего круга[572] и хвоста Большого Пса, а наклонный нижний край корабля примыкает к антарктическому кругу. Она заходит с восхождением Стрельца и Козерога,[573] так, словно находится в море,[574] восходит же вместе с Девой и Клешнями.[575]
Она содержит на корме [четыре звезды[576]]; на первом руле пять звезд; на втором четыре;[577] около днища пять; под кормовой частью пять; на мачте три. Итак, всего двадцать шесть звезд. Почему она не помещена среди созвездий целиком, о том мы сказали ранее.[578]
КЕНТАВР 37.1. Кентавр[579] представляется взору так, словно он, упираясь ногами в антарктический круг, плечами поддерживает зимний круг. Головою он почти касается хвоста Гидры, а правой рукой держит запрокинутое жертвенное животное,[580] которое лапами и краем пасти сопряжено с зимним кругом, и находится на равном расстоянии от самого Кентавра и антарктического круга. Голени Кентавра отделяет от остального тела круг, именуемый Млечным. Он обращен к восходу созвездий и полностью заходит с восхождением Водолея и Рыб,[581] восходит же вместе со Скорпионом и Стрельцом.
Кентавр содержит поверх головы три тусклые звезды; на каждом плече по одной яркой; на левом локте одну; на руке одну; в середине конской груди одну; в обеих передних подколенных впадинах по одной;[582] на хребте четыре; на животе две яркие; на хвосте три; на конском бедре одну; на каждом заднем колене по одной;[583] в подколенных впадинах по одной.[584] Всего двадцать четыре.
2. Жертвенное животное содержит на хвосте две звезды; на первой задней лапе одну и меж двух лап одну; на хребте одну яркую; на конце лап одну, выше вторую; на голове, врозь одну от другой, три. Всего десять.
ЖЕРТВЕННИК 38. Жертвенник почти касается антарктического круга и находится между головой Жертвенного животного и концом хвоста Скорпиона.[585] Он заходит с восхождением Овна, восходит же одновременно с Козерогом.
Он содержит две звезды на вершине, представляемой в виде курильницы, и две другие в основании. Всего четыре.
ГИДРА 39.1. Гидра, занимая протяжение трех созвездий, — Рака, Льва и Девы,[586] — располагается между экватором и зимним кругом, но при этом ее голова, повернутая к тому созвездию, что зовется Процион, и почти четвертая часть всей Гидры, представляются взору между летним кругом и экватором. Концом хвоста почти закрывая голову Кентавра, она держит на спине Ворона. Он бьет Гидру клювом[587] и всем телом поворотился к Чаше, которую представляют стоящей от него на достаточно большом расстоянии, почти между Львом и Девой, наклонно к ее голове. Гидра заходит с восхождением Водолея и Рыб,[588] восходит же с преждеупомянутыми созвездиями.[589]
558
Звезда на правом плече назывется Бетельгейзе (α Ориона), на левом — Беллатрикс (γ Ориона).
563
Ср. например, что о местоположении Пса говорит Витрувий: «У его [Ориона] подножия на небольшом расстоянии [Большой] Пес преследует Зайца» (IX, 5, 3). По словам же Арата (326–327):
«...под спиной Ориона, когда он восходит над морем, Стражник является Пес, на лапы передние вставший»
На самом деле, у ног Ориона находится Заяц.
568
Процион располагается к юго-востоку от Близнецов и к юго-западу от Рака; у Арата — под Близнецами (450); у Витрувия — «следует за Близнецами» (IX, 5, 2).
571
В настоящее время созвездия с таким названием не существует. Французский астроном Никола Лакайль (1713–1762) разделил его на четыре созвездия: Киль, Корма, Паруса и Компас.
576
Упоминание о четырех звездах отсутствует в большинстве рукописей, но эти сведения мы находим у Эратосфена, 35.
582
Это звезды α и β Центавра. Звезда α Центавра называлась раньше Ригель Кентаврус («Нога кентавра»). В настоящее время астрономами установлено, что α Центавра — это система из трех звезд, и что одна из этих звезд является самой близкой к нашей Солнечной системе, отчего она и стала именоваться Проксима («ближайшая») Центавра.
584
Это звезды α и β Южного Креста. Созвездие Южный Крест было выделено из созвездия Кентавра в 1520 году, во время кругосветного путешествия Ф. Магеллана.
586
Эти же три созвездия называет Витрувий (IX, 5, 1); Арат (445–447) определяет положение Гидры относительно Рака, Льва и Кентавра.