8. С восходом Скорпиона заходят две трети Реки [Эридан][680] и остаток тела Андромеды с головою Кита. Заходит также Кефей от головы до плеч, каковая часть его находится по ту сторону арктического круга.[681] Скрывается также и Кассиопея, заходя опрокинувшись навзничь. Восходит же Венец, который, как считают, лежит у ног Кентавра,[682] и остаток тела Гидры, (α именно, остаток хвоста), которую мы упоминали выше. Восходит также и лошадиная часть тела Кентавра, и сама человеческая голова, и жертвенное животное, которое, как мы сказали выше, он сжимает в руках, и, наконец, его тело, кроме передних ног. У Змееносца же восходит только голова, а также и голова самой Змеи, которая находится напротив Венца.
9. Восхожденье Стрельца сопровождает целиком восходящий Змееносец и сжимаемая им Змея, голова того, кто зовется Коленопреклоненный, и его же левая рука. Затем полностью появляется на свет Лира одновременно с головой и плечами Кефея. Заходит же Большой Пес, целиком Орион, Заяц и передняя часть тела Возничего,[683] а также его голова и ноги. Заходит также весь Персей, исключая голень и правую стопу,[684] и скрывается за горизонтом Арго, от которой остается одна только корма.[685]
10. Восходящий Козерог словно бы гонит за горизонт следующие созвездия: оставшуюся часть Корабля Арго и созвездие, именуемое Процион. В то же самое время заходит и остаток тела Персея. Восходят же Лебедь, Орел, Стрела[686] и Жертвенник, который, как мы сказали,[687] является ближайшим к южному полюсу.
11. Водолей, взойдя до половины тела,[688] выводит с собой из-за горизонта ноги и голову с шеей Коня Пегаса. Кентавр же, наоборот, заходит от хвоста по самые человеческие плечи одновременно с головой и шеей Гидры.
12. С восхождением Рыб заходит оставшаяся часть тела Гидры и сам Кентавр.[689] Восходит же Южная Рыба и правый бок тела Андромеды.[690]
13.1. Итак, вот в таком порядке, при восхождении двенадцати знаков, наблюдаются заходы и восходы остальных созвездий. Теперь же, как мы и обещали, мы незамедлительно приступаем к рассказу о движении Солнца.
2. Неизбежно одно из двух: либо Солнце совершает собственное движение, либо вращается вместе с небосводом, оставаясь на одном месте. Если бы оно оставалось на одном месте, то оно должно было бы заходить в одном и том же месте, и восходить в той точке, где взошло накануне, — так же, как знаки, которые всегда восходят и заходят в одном и том же месте.[691] Кроме того, если принять это допущение, то и все дни, и все ночи должны быть одинаковы: какой была продолжительность сегодняшнего дня, такой всегда будет продолжительность дня завтрашнего, равным образом и ночи всегда будут одинаковы. Но поскольку это не так, и нам известно, что продолжительность дней неодинакова, то с неизбежностью следует, что Солнце зайдет сегодня в другой точке сравнительно с той, где оно зашло вчера. Итак, если точки заходов и восходов не совпадают, то с неизбежностью следует, что оно движется, а не стоит на месте.
3. Что Солнце совершает движение противоположно движению небесной сферы, мы можем понять из следующего рассуждения. В самом деле, звезды бывают невидимы для нас по двум причинам. Одно из них состоит в том, что они заходят за горизонт: уйдя из нашего поля зрения, звезды доступны наблюдению на нижней полусфере. Второе же основание состоит в том, что, вследствие сверкания Солнца и чрезмерной силы его света, звезды меркнут: либо потому, что оно встало впереди звезд, и поэтому их блеск не достигает наших глаз, либо потому, что оно чрезмерной силой своего света действует на наши глаза, и поэтому кроме его огненного сверкания мы не можем рассмотреть никакое другое небесное светило. Это последнее представляется наиболее правдоподобным. Ведь мы видим солнечный огонь совсем не так, как воспринимаем огни других светил, поскольку оно отводит наш взор от себя и кажется не огневидным, а белым.[692]
4. Кроме того, каждую ночь неизбежно появляются одиннадцать знаков, потому что в одном знаке, словно прислонясь к нему, совершает путь само Солнце и застилает своим светом очертания этого созвездия, ведь оно заходит и восходит вместе с этим знаком. Некоторые утверждают, что все двенадцать знаков мы можем увидеть только при том условии, если Солнце находится в первом или последнем градусе знака. Двенадцать знаков разделены на градусы так, что протяженность каждого из них равна тридцати градусам, ширина же — двенадцати градусам.[693] В результате получается, что протяженность знаков зодиака указует на год, ширина же — на день.[694] Когда Солнце находится в первом градусе знака, то мы все же можем, утверждают некоторые, разглядеть остальную часть знака. Это возможно и тогда, когда оно находится в последнем градусе знака. Нам же это представляется невозможным. Ведь когда Солнце восходит, будучи в любом градусе знака, оно предстает нашему взору в столь сильном сиянии, что затмевает все прочие звезды. Однако, может случиться так, что, когда Солнце находится в первом градусе знака и заходит, взору предстает остальная часть знака. Но все же надежнее и правильнее придерживаться того мнения, что наблюдению[695] доступны одиннадцать, а не двенадцать знаков.
683
Здесь, возможно, ошибка Гигина или порча текста. Гигин говорит о верхней части тела, что противоречит сообщению Арата, 684, и Цицерона (Arat. 464), которые говорят о нижней части тела. Что касается головы Возничего, то она, согласно Арату, 684, заходит не раньше восхождения Козерога.
684
Здесь Гигин ближе к тексту Цицерона «голень и правая стопа» (Arat. 465), чем к соответствующему месту Арата, 686–687, «колено правой ноги и стопа».
686
Здесь Гигин противоречит тому, что он сообщает в кн. III, 14: «Стрела восходит одновременно со Скорпионом».
691
Ср.
692
Еще римский поэт Энний (239 г. до н. э. — 169 г. до н. э.) использовал для характеристики Солнца эпитет «белое» (albus). См. Ennianae poesis reliquiae. Rec. J. Vahlen. Lipsiae, 1903. I, 89.
694
Смысл фразы неясен в результате того, что текст в данном месте плохо сохранился. Если 12 знаков и могут соответствовать приблизительно 12 месяцам года, то трудно усмотреть какое-либо соотношение между 12 дневными часами и 12 градусами ширины Зодиака.
695
По словам Плиния, «для того, чтобы они [звезды] стали заметны, надо, чтобы был промежуток, по меньшей мере, в три четверти часа до восхода или после захода Солнца» (