Выбрать главу

35    Nai - grieķu vai. - ja.

36    "Zilas zamša kurpes" - fflue tuede shoes, dziesma, ko 1956. gadā Ņujorka ierakstīja slavenais estrādes dziedātājs Flviss Preslijs.

37    Mczftips - grieķu vai. vārds; tulkojamā gardumiņi vai uzkodas; pasniedz mazos trauciņos; parasti tas ir olīvas, Jipi, pittu un salati, kam seko dārzeņu, zivju un gaļas ēdieni. Var būt an fetas siers, marinēti dārzeņi, sautētas vīnogu lapas, dažādas mērces (Jipi), marinēts, uz grila cepts astoņkājis. Viena reizē var but pat 30 trauciņi.

38    Partenona frizē - Partenona tempļa rotājums. 1801. līdz 1803. gada lords Elgins (1766-1841) no turkiem, kas tolaik bija okupējuši Grieķiju, nopirka šis fnz.es skulptūras. 1818. gada viņš tas pardeva britu lautai par 35 (XX) mārciņām. Tagad skulptūras atrodas Britu muzejā. Grieķijas valdība neatzīst pardošanas darījuma likumību, un daudzi uzskata, ka tās pieder Atēnām. 1.ords Elgins - britu aristokrāts un diplomāts, vēstnieks Osmaņu impērija no 1799. līdz 1803. gadam, cienīja senlietas un nevarēja pārdzīvot, cik nevērīgi pret tam izturas turku varas iestādes, ta attaisnodams frizēs pirkšanu. Frizē - arhitektonisks elements, dekoratīva sienas, grīdas, griestu mala, kas rotata ar ornamentu (piemēram, skulptū­rām).

39    "Ziemeļos no ziemeļrietumiem" (1959, Nortli by Northuvst) un "39 soļi" (1935, 77ie 39 Steps) - divas režisora Alfrēda I ličkoka (1899- 1980) filmas.

40    C)uzt> - salds anisa liķieris, ko ražo Grieķija. Satur 45% spirta.

Absints - 55 līdz 75% stiprs alkoholisks dzēriens ar anīsa garšu. Ticis pielīdzināts narkotiskai vielai, jo tam esot graujoša ietekme uz cilvēka nervu sistēmu. Mūsdienās zinātnieki secinājuši, ka no kvalitatīvam izejvielām ražots absints neizraisa pēkšņas un dīvainas cilvēka garīgas pārvērtībās un tas nav kaitigaks par jebkuru alkoholisko dzērienu.

41    Palons - ģenerālis Džordžs Srnits Patons (1885-1945), slavens ASV armijas tanku komandieris Otrajā pasaules kara.

Kaujas Ardenu kalnos Beļģijā risinājās no 1944. gada 16. decembra līdz 1945. gada 25. janvārim. Amerikāņiem tolaik ta bija lielākā kauja uz sauszemes, kurā bojā gaja, lika sakropļoti vai krita gūsta vairāk nekā 75 000 karavīru.

42    Versaļas līgums - miera līgums, ko 1919. gada 28. jūlijā Versaļa (Francija) noslēdza ASV, Lielbritānija un Francija. Līguma Vācija un tas sabiedrotie uzņemas atbildību par kara izraisīšanu un piekrita samaksāt milzīgu kompensāciju cietušajam valstīm. Līgums paredzēja Vacijas koloniju un citu las teritoriju atdošanu Francijai, Dānijai, Polijai, Čehoslovakijai, I, ietu vai. Līgums paredzēja stingrus ierobežojumus Vacijas armijai (karavīru skaits, ieroču daudzums u.tml.), tādejādi cenšoties novērst kara atkārtošanos. Tiek uzskatīts, ka tieši Vacijas ekonomiskais sabrukums, ko radīja nesamērīgi lielo kompensāciju maksāšana, veicināja Veimāras republikas bojāeju,

I litlera un nacionālsociālistu nākšanu pie varas un Otra pasaules kara sakšanos.

43    Veimāras Republika - periods Vācijas vēsture no 1919. līdz 1933. gadam, tas ir, no Pirmā pasaules kara beigām lidz Hitlera nakšanai pie varas. Veimāra ir Vacijas pilsēta, kurā sanāca Nacionālā sapulce, lai pēc Tirma pasaules kara apstiprinātu jaunu konstitūciju un nodibinātu republiku un demokrātisku valsts iekārtu. Pēc nacionāl­sociālistu partijas un Hitlera nākšanas pie varas vēlēšanās 1933.

gada Vacija tika likvidēta demokrātija (1933. gada 30. janvāri Vacijas prezidents Pauls fon Hindenburgs iecēla Hitleru par Vācijas kancleru; 1934. gada 2. augustā 1 lindenburgs nomira, un Hitlers pasludināja sevi par Vāci jas fīreru).

44    Kari iris Abduls-Džabars (1947, istaja vārda Ferdinands Luiss F.lsindors Jaunakais, jauno vardu pieņēmis 1971. gada - dažus gadus pēc tam, kad pieņēmis islamu), izcils Nacionālas Basketbola asociācijas (NBA) basketbolists, tagad trenera palīgs; an vairaku graniatu autors. 2004. gada kopa ar F.ntoniju Voltonu izdeva gramatu "Ieroču brāļi: episks stāsts par 761. tanku bataljonu, aizmirstajiem Otrā pasaules kara varoņiem".

45    f>-diena - 1944. gada 6. jūnijs, diena, kad sabiedroto (amerikaņu un britu) karaspēks izcēlās Normandija Francijas ziemeļos, atklajot otro fronti pret nacistisko Vāciju.

46    Priaps - antīkajā mitoloģija - reprodukūvo dabas speķu, auglības, dzimumdziņas dievība, kas nereti attēlota faila veida. Personificēja vīrieša spēku.

47    Atsauce uz l.uisa Kerola (1832-1898, īstaja vārdā Čārlzs 1.atvidžs Dodžsons) gramatām "Alises piedzīvojumi Brīnumzeme" un "Alise Aizspogulija".

48    Ka vesta mīts, Orfeja sieva Eiridīke nomira, taču viņam izdevās ar savam brīnumainajam dziesmām apburt pazemes iemītniekus, un mirušo valstības valdnieks Aīds atjava Orfejam vest sievu atpakaļ, taču piekodināja, ka viņš, kamēr nebūs nonācis virszemē, nedrīkst atskatīties. Orfejs nepaklausīja un zaudēja Eiridīki uz visiem laikiem.

49    Košerēts ēdiens - īpašs, jūdaisma tradīcijam atbilstoši gatavots ēdiens. Piemēram, judaisma piekritējiem aizliegta zaķa gaļa.

50    FIB - ASV Federālais Izmeklēšanas birojs; aizsarga valsti no teroristiem un ārzemju izlūkdienestu darbības, cinas ar starptautis­kajam noziedzīgajam organizācijām un korupc iju visos līmeņi», nodrošina Savienoto Valstu likumu ievērošanu, izmeklē federālo likumu pārkāpumus.

51    Nensija Dru - populāru detektīvstāstu (no 1930. gada līdz pat mūsdienām) varone, pusaudze, kas allaž uzduras mīklainam lietam, ko izmeklēt, lai noskaidrotu patiesību. 20. gadsimta

30. gadu beigās pec šo stāstu motīviem uzņemtas četras filmas,

70. gados, ka an 1995. un 2002. gada uzņemtas televīzijas filmas; vēl viena filma uzņemta ari 2007. gada.

52    Džordžijas Buldogi - Džordžijas universitātes sporta komandu nosaukums. Tas sacenšas futbola, tenisā, vingrošanā, golfa, basketbola, peldēšana, beisbolā un citos sporta veidos.

53    Maza liga - bezpeļņas organizācija Amerikas Savienotajās Valstis, kas visā pasaule rīko vietējās bērnu ligas beisbolā un softbolā. Mazo ligu 1939. gada Viljamsporla, Pensilvānijas štata, dibinaja Karls Stocs.

54    Freds Asters (1899-1987) - dzimis Frederiks Austerlics, dejotājs, horeogrāfs, dziedātājs un aktieris amerikāņu filmās un uz Brodvē­ja s skatuves. Viņš tiek uzskatīts par saistošāko dejotāju televīzijas un filmu vēsture.

55    Acīmredzot domata grieķu mākslas agrās klasikas perioda parstāvja Miroņa skulptura "Diska metejs" jeb "Diskobols", kas radīta ap 450. gadu pirms mūsu eras. Tēlnieks galvenokārt darbo­jies Atēnas, brīvi pārvaldīja ķermeņa plastiku un spēja atveidot ļoti sarežģītas kustības.

56    "Pazemes dzelzceļš" (Underground Ruilroud) - neformāla organizā­cijā ASV, kas 19. gadsimta uzturēja slepenus ceļus un namus, lai palīdzētu vergiem aizbēgi uz brīvajiem štatiem vai uz ārzemēm. Organizācijai palīdzēja abolicionisti - verdzības atcelšanas piekritēji.

57    "Atbrīvošanas proklamācija" - ta sauktais Linkolna manifests; likumdošanas akts, ko ASV prezidents Ābrahams Linkolns parakstīja 1862. gada 22. septembri, Pilsoņu kara laika, un kas vergus Konfederātu štatu teritorija pasludina ja par brīviem.

E. Dž. Hārtlijs

ATREJA MASKA

Redaktore Inguna Jundze Korektore Ani ja Brice Maketetaji I lelena Daņilova un Igors Iļjenkovs Atbildīgā sekretāre Ilze Kalēja

"Apgāds "Kontinents"", LV-1050, Rīga, Elijas iela 17, talr. 7204130. Apgr. formāts 130x200. Ofsetiespiedums. Iespiesta un iesieta SIA "Jelgavas Tipogrāfijā", I.V-3002, Jelgavā, Langervaldes iela 1A.