Выбрать главу
thousand which the Reichskanzler, as we could all hear on the wireless, repeated constantly in his speeches. A thousand, ten thousand, twenty thousand, thirty-seven thousand, two hundred and forty thousand, a thousand times a thousand, thousands upon thousands: such was the refrain he barked out in his hoarse voice, drumming into the Germans the notion that the promise of their own greatness was about to be fulfilled. Nonetheless, said Vera, Austerlitz continued, Maximilian did not in any way believe that the German people had been driven into their misfortune; rather, in his view, they had entirely re-created themselves in this perverse form, engendered by every individual’s wishful thinking and bound up with false family sentiment, and had then brought forth, as symbolic exponents of their innermost desires, so to speak, the Nazi grandees, whom Maximilian regarded without exception as muddle-headed and indolent. From time to time, so Vera recollected, said Austerlitz, Maximilian would tell the tale of how once, after a trade union meeting in Teplitz in the early summer of 1933, he had gone a little way up into the Erzgebirge, where he came upon some day trippers in a beer garden who had been buying all manner of things in a village on the German side of the border, including a new kind of boiled sweet which had, embedded in its sugary mass, a raspberry-colored swastika that literally melted in the mouth. At the sight of these Nazi treats, Maximilian had said, he suddenly realized that the Germans had wholly reorganized their production lines, from heavy industry down to the manufacturing of items such as these vulgar sweets, not because they had been ordered to do so but each of his own accord, out of enthusiasm for the national resurgence. Vera went on, said Austerlitz, to tell me that Maximilian visited Austria and Germany several times in the 1930s, to gain a more accurate idea of general developments, and that she remembered precisely how, immediately after returning from Nuremberg, he had described the Führer’s prodigious reception at the Party rally. Hours before his arrival, the entire population of Nuremberg and indeed people from much further afield, crowds flocking in not just from Franconia and Bavaria but from the most remote parts of the country, Holstein and Pomerania, Silesia and the Black Forest, stood shoulder to shoulder all agog with excitement along the predetermined route, until at last, heralded by roars of acclamation, the motorcade of heavy Mercedes limousines came gliding at walking pace down the narrow alley which parted the sea of radiant uplifted faces and the arms outstretched in yearning. Maximilian had told her, said Vera, that in the middle of this crowd, which had merged into a single living organism racked by strange, convulsive contractions, he had felt like a foreign body about to be crushed and then excreted. From where he stood in the square outside the Lorenzkirche, he said, he saw the motorcade making its slow way through the swaying masses down to the Old Town, where the houses with their pointed and crooked gables, their occupants hanging out of the windows like bunches of grapes, resembled a hopelessly overcrowded ghetto into which, so Maximilian had said, the long-awaited savior was now making his entry. It was in just the same vein, said Vera, that Maximilian later repeatedly described the spectacular film of the Party rally which he had seen in a Munich cinema, and which confirmed his suspicions that, out of the humiliation from which the Germans had never recovered, they were now developing an image of themselves as a people chosen to evangelize the world. Not only did the overawed spectators witness the Führer’s airplane descending slowly to earth through towering mountain ranges of cloud; not only was the tragic history they all shared invoked in the ceremony honoring the war dead during which, as Maximilian described it to us, Hitler and Hess and Himmler strode down the broad avenue lined, in straight serried ranks, with columns and companies created by the power of the new state out of a host of immovable German bodies, to the accompaniment of a funeral march which stirred the innermost soul of the entire nation; not only might one see warriors pledging themselves to die for the Fatherland, and the huge forests of flags mysteriously swaying as they moved away by torchlight into the dark—no, said Vera, Maximilian told us that a bird’s-eye view showed a city of white tents extending to the horizon, from which as day broke the Germans emerged singly, in couples, or in small groups, forming a silent procession and pressing ever closer together as they all went in the same direction, following, so it seemed, some higher bidding, on their way to the Promised Land at last after long years in the wilderness. It was only a few months after this experience of Maximilian’s in the Munich cinema that the Austrians were to be heard over the wireless, hundreds of thousands of them pouring into the Heldenplatz in Vienna, their shouts breaking over us like a flood tide for hours on end, said Vera. In Maximilian’s opinion, she told me, this collective paroxysm on the part of the Viennese crowds marked the watershed. It was still a sinister echo in our ears when, with summer hardly over, the first refugees arrived here in Prague, expelled from the now so-called Ostmark region after being robbed by their former fellow citizens of everything but a few schillings. In what they probably knew was the false hope of keeping their heads above water in a foreign country, they went from door to door as itinerant pedlars, offering for sale hairpins and slides, pencils and writing paper, ties and other items of haberdashery, just as their ancestors had once walked the countryside of Galicia, Hungary, and the Tyrol with packs on their backs. I remember, said Vera, Austerlitz added, one such hawker, a man called Saly Bleyberg, who had built up his own garage business in the Leopoldstadt district of Vienna not far from the Praterstern during the difficult interwar years, and who when Agáta invited him in for a cup of coffee told us the most appalling tales of the despicable conduct of the Viennese: the methods used to force him to make over his business to a certain Herr Haselberger, the manner in which he was then cheated of the sale price, which was ridiculously low anyway, how he was robbed of his bank deposits and securities, how all his furniture and his Steyr car were appropriated, and how at last he, Saly Bleyberg and his family, sitting on their suitcases in the hall of the building where they lived, had been obliged to hear the drunken caretaker negotiating with the young couple, obviously just married, who had come to look at the now vacant flat. Although the story we heard from poor Bleyberg, who kept crumpling the handkerchief in his hand with helpless rage, was far worse than anything we had imagined, and although after the Munich Agreement the situation held out no hope at all, said Vera, Maximilian stayed in Prague throughout the winter, whether because of his work for the Party, which was now a matter of particular urgency, or because he refused, for as long as was humanly possible, to give up his belief that the law would protect a man. For her part, Agáta was not prepared to go to France ahead of Maximilian, although he had repeatedly advised her to leave, and so it was that your father, Vera told me, said Austerlitz, then in the utmost danger, did not leave until it was almost too late, on the afternoon of the fourteenth of March, by plane from Ruzyně to Paris. I still remember, said Vera, that when he said goodbye he was wearing a wonderful plum-colored double-breasted suit, and a black felt hat with a green band and a broad brim. Next morning, at first light, the Germans did indeed march into Prague in the middle of a heavy snowstorm which seemed to make them appear out of nowhere. When they crossed the bridge and their armored cars were rolling up the Narodní a profound silence fell over the whole city. People turned away, and from that moment they walked more slowly, like somnambulists, as if they no longer knew where they were going. What particularly upset us, so Vera remarked, said Austerlitz, was the instant change to driving on the right. It often made my heart miss a beat, she said, when I saw a car racing down the road on the wrong side, since it inevitably made me think that from now on we must live in a world turned upside down. Of course, Vera continued, it was much harder for Agáta than for me to manage under the new regime. Since the Germans had issued their decrees on the Jewish population, she could go shopping only at certain times; she must not take a taxi, she could sit only in the last carriage of the tram, she could not visit a coffeehouse or cinema, or attend a concert or any other event. Nor could she herself appear onstage anymore, and access to the banks of the Vltava and the parks and gardens she had loved so much was barred to her. All my green places are lost to me, she once said, adding that only now did she truly understand how wonderful it is to stand by the rail of a river steamer without a care in the world. The ever-extended list of bans—before long it was forbidden for Jews to walk on the pavement on the side of the road next to the park, to go into a laundry or dry cleaner’s, or to make a call from a public telephone—all of this, I still hear Vera telling me, said Austerlitz, soon brought Agáta to the brink of despair. I can see her now pacing up and down this room, said Vera, I can see her striking her forehead with the flat of her hand, and crying out, chanting the syllables one by one: I do not un der stand it! I do not un der stand it! I shall ne ver un der stand it!! Nonetheless, she went into the city as often as she could, applying to I don’t know how many or what authorities, she stood for hours in the sole post office which the forty thousand Jews in Prague were allowed to use, waiting to send a telegram; she made inquiries, pulled strings, left financial deposits, produced affidavits and guarantees, and when she came home she would sit up racking her brains until late into the night. But the more trouble she took, and the longer she went on trying, the further did any hope of her getting an emigration permit recede, so in the summer, when there was already talk of the forthcoming war and the likelihood of even harsher restrictions when it broke out, she finally decided, Vera told me, said Austerlitz, that she would send me at least to England, having succeeded through the good offices of one of her theatrical friends in getting my name put down for one of the few children’s transports leaving Prague for London during those months. Vera remembered, said Austerlitz, that the happy excitement Agáta felt at this first successful outcome of her efforts was overshadowed by her grief and anxiety as she imagined how I would feel, a boy not yet five years old who had always led a sheltered life, on my long railway journey and then among strangers in a foreign country. On the other hand, said Vera, Agáta hoped that now the first step had been taken, some way for her to leave too would surely be found quite quickly, and then you could all be together in Paris. So she was torn between wishful thinking and her fear that she was doing something irresponsible and unforgivable, and who knows, Vera said to me, whether she might not have kept you with her after all had there been just a few more days left before you were to set off from Prague. I have only an indistinct, rather blurred picture of the moment of farewell at the Wilsonova Station, said Vera, adding, after a few moments’ reflection, that I had my things with me in a little leather suitcase, and food for the journey in a rucksack—