*
Almost every time I went to London in the years that followed I visited Austerlitz where he worked in Bloomsbury, not far from the British Museum. I would usually spend an hour or so sitting with him in his crowded study, which was like a stockroom of books and papers with hardly any space left for himself, let alone his students, among the stacks piled high on the floor and the overloaded shelves.
When I began my own studies in Germany I had learnt almost nothing from the scholars then lecturing in the humanities there, most of them academics who had built their careers in the 1930s and 1940s and still nurtured delusions of power, and I found Austerlitz the first teacher I could listen to since my time in primary school. I remember to this day how easily I could grasp what he called his tentative ideas when he talked about the architectural style of the capitalist era, a subject which he said had fascinated him since his own student days, speaking in particular of the compulsive sense of order and the tendency towards monumentalism evident in law courts and penal institutions, railway stations and stock exchanges, opera houses and lunatic asylums, and the dwellings built to rectangular grid patterns for the labor force. His investigations, so Austerlitz once told me, had long outstripped their original purpose as a project for a dissertation, proliferating in his hands into endless preliminary sketches for a study, based entirely on his own views, of the family likeness between all these buildings. Why he had embarked on such a wide field, said Austerlitz, he did not know; very likely he had been poorly advised when he first began his research work. But then again, it was also true that he was still obeying an impulse which he himself, to this day, did not really understand, but which was somehow linked to his early fascination with the idea of a network such as that of the entire railway system. At the very beginning of his studies, said Austerlitz, and later, when he was first living in Paris, he used to visit one of the main railway stations almost daily, usually the Gare du Nord or the Gare de l’Est and especially in the morning or evening, to see the steam locomotives moving into the soot-blackened, glass-roofed halls, or to watch the brightly illuminated, mysterious Pullman trains slide gently out into the night like ships on the endless expanse of the sea. He had quite often found himself in the grip of dangerous and entirely incomprehensible currents of emotion in the Parisian railway stations, which, he said, he regarded as places marked by both blissful happiness and profound misfortune. I can still see Austerlitz one afternoon in the London institute making this comment on what he once later described as his obsession with railway stations, speaking not so much to me as to himself, and it was the only hint of his personal life he allowed himself to give me before I returned to Germany at the end of 1975, intending to settle permanently in my native country, to which I felt I had become a stranger after nine years of absence. As far as I remember I wrote to Austerlitz from Munich a couple of times, but I never had any reply to my letters, either because, as I thought at the time, Austerlitz was away somewhere, or as I now think because he did not like writing to Germany. Whatever the reason for his silence, the link between us was broken, and I did not renew it when, scarcely a year later, I decided to return to the United Kingdom. It would now of course have been up to me to let Austerlitz know of the unforeseen change in my plans, and my failure to do so may have resulted from the fact that soon after my return I went through a difficult period which dulled my sense of other people’s existence, and from which I only very gradually emerged by turning back to the writing I had long neglected. At any rate, I did not often think of Austerlitz in all those years, and when the thought of him did cross my mind I always forgot him again the next moment, so that we did not in fact resume our old relationship, which had been both a close and a distant one, until two decades later, in December 1996, and through a curious chain of circumstances. I was in some anxiety at the time because I had noticed, looking up an address in the telephone book, that the sight in my right eye had almost entirely disappeared overnight, so to speak. Even when I glanced up from the page open in front of me and turned my gaze on the framed photographs on the wall, all my right eye could see was a row of dark shapes curiously distorted above and below—the figures and landscapes familiar to me in every detail having resolved indiscriminately into a black and menacing cross-hatching. At the same time I kept feeling as if I could see as clearly as ever on the edge of my field of vision, and had only to look sideways to rid myself of what I took at first for a merely hysterical weakness in my eyesight. Although I tried several times, I did not succeed. Instead, the gray areas seemed to be spreading, and now and then, opening and closing my eyes alternately to compare their degrees of clarity, I thought that I had suffered some impairment on the left as well. Considerably alarmed by what I feared was the progressive decline of my eyesight, I remembered reading once that until well into the nineteenth century a few drops of liquid distilled from belladonna, a plant of the nightshade family, used to be applied to the pupils of operatic divas before they went on stage, and those of young women about to be introduced to a suitor, with the result that their eyes shone with a rapt and almost supernatural radiance, but they themselves could see almost nothing. I no longer know how I connected this memory with my own condition that dark December morning, except that in my mind it had something to do with the deceptiveness of that star-like, beautiful gleam and the danger of its premature extinction, an idea which filled me with concern for my ability to continue working and at the same time, if I may so put it, with a vision of release in which I saw myself, free of the constant compulsion to read and write, sitting in a wicker chair in a garden, surrounded by a world of indistinct shapes recognizable only by their faint colors. Since there was no improvement in my condition over the next few days, I went to London just before Christmas to see a Czech ophthalmologist who had been recommended to me. As usual when I go down to London on my own, a kind of dull despair stirred within me on that December morning. I looked out at the flat, almost treeless landscape, the vast brown expanse of the plowed fields, the railway stations where I would never get out, the flock of gulls which makes a habit of gathering on the football pitch on the outskirts of Ipswich, the allotments, the crippled bushes overgrown with dead traveler’s joy on the embankments, the quicksilver mudflats and channels at Manningtree, the boats capsized on their sides, the Colchester water tower, the Marconi factory in Chelmsford, the empty greyhound track at Romford, the ugly backs of the terraced houses past which the railway line runs in the suburbs of the metropolis, the Manor Park cemetery and the tower blocks of flats in Hackney, sights which are always the same and flit past me whenever I go to London, yet remain alien and incomprehensible in spite of all the years that have passed since my arrival in England. I always feel particularly apprehensive on the last stretch of the journey, where just before turning into Liverpool Street Station the train must wind its way over several sets of points through a narrow defile, and where the brick walls rising above both sides of the track with their round arches, columns, and niches, blackened with soot and diesel oil, put me in mind once again that morning of an underground columbarium. It was around three in the afternoon by the time I reached Harley Street and one of its mauve brick buildings, almost all of them occupied by dermatologists, urologists, gynecologists, neurologists, psychiatrists, ear, nose, and throat specialists, and eye surgeons, and was standing by the window in the soft lamplight of Zdeněk Gregor’s slightly overheated waiting room. From the gray sky that lowered over the city outside a few isolated snowflakes were floating down, and disappeared into the dark chasms of the yards behind the buildings. I thought of the onset of winter in the mountains, the complete absence of sound, and my childhood wish for everything to be snowed over, the whole village and the valley all the way to the mountain peaks, and how I used to imagine what it would be like when we thawed out again and emerged from the ice in spring. And as I stood in the waiting room remembering the snow of the Alps, the whitened panes of the bedroom window, the curved drifts around the porch, the softly capped insulators of the telegraph poles, and the trough of the well which was sometimes frozen over for months, the opening lines of one of my favorite poems came into my mind.