- Успокойся, - проговорил Джеймс. По его глазам было видно, что он старается не засмеяться.
А как я могла успокоиться, когда я лечу в Нью-Йорк? В такой огромный город! В последние дни я все еще чувствовала себя в отчаянии. Не знаю, может, я впадаю в депрессию? Может, она просто стала прогрессировать? Откуда мне знать? Но что-то мне подсказывает, что я выбрала правильного человека, чтобы он помог мне. Все время ожидания Джеймс без остановки рассказывал мне о том, как работает аэропорт: о том, что значит номер рейса, какой у нас будет самолет, сколько времени мы проведем в пути. Это заставляло меня смеяться, иногда задуматься, но главное - забыть о своих проблемах.
Кресла в самолете были такими неудобными, что я заерзала в них сразу после того, как села.
- Как ты вообще можешь быть таким спокойным? - спросила я у парня, который, кажется, был готов уснуть прямо сейчас.
- Я не первый раз летаю. - пожал он плечами.
Когда двигатели включились, дышать стало тяжело от страха. Я вцепилась в ручку кресла, и стала смотреть в окно, пытаясь хоть как-то убедить себя, что все будет нормально, что я зря волнуюсь. Но все мое спокойствие улетучилось. Где-то сзади заплакал ребенок, полностью отражая мое состояние. Кажется, эти два часа будут крайне долгими.
Я открыла глаза, потому что кто-о коснулся моей руки.
- Открой глаза, котенок, Весь новый мир! Каждый поворот - сюрприз! С новыми горизонтами,* - пропел парень мне на ухо, а я засмеялась.
Я все-таки уснула, несмотря на все свои переживания.
- Мы скоро прилетим, поэтому я рассказываю тебе условия, на которых я взял тебя с собой.
- Условия? - я ужаснулась. - Ты сдашь меня на органы, или я должна буду каждый день работать в подпольном ресторане?
- Ты такого плохого мнения обо мне. - хмыкнул парень. - Во-первых, я хочу, чтобы в каждом городе, в котором мы будем бывать, ты подбирала к нему саундтрек.
- Саундтрек? - спросила я, усмехаясь.
- Да, перед отлетом ты будешь говорить мне, какая песня ассоциируется у тебя с этим городом. К концу нашего пути у тебя будет столько пластинок с лучшими саундтреками к твоей жизни, - он подмигнул мне. - Это гарантия, что ты никогда не сможешь забыть это путешествие.
- А Что же во-вторых?
- А во-вторых, я хочу, чтобы ты разрешила мне тебя снимать. Мне нужны фотографии из каждого места. Новый город. Новая одежда. Новая фотография.
- Хорошо, - пожала я плечами, - я согласна. А можно уже сейчас сказать песню? «Откуси от «Большого яблока», не бойся червяков»*, нет?
Джеймс громко и звонко засмеялся.
- Я не говорил о песне про город, Песня должна стать твоей дорогой в этот город даже после того, как мы уедем оттуда. Думала, так легко отделаешься? - усмехнулся он.
- Я поняла, - проворчала я, снова ерзая в неудобном кресле.
- Раз так, то добро пожаловать в Нью-Йорк, - он с улыбкой открыл шторку на нашем окне.
Я даже ахнула, когда посмотрела в иллюминатор. Подо мной были серые квадраты, поражающие своим масштабом, а прямо посреди них огромный зеленый парк. Я только слышала о Центральном парке, служившем глотком свежего воздуха в огромном мире бетонных сооружений, но видеть его вживую - это совсем другое. А чего стоит голубая лента прямо под нами?
- А все-таки, - раздался голос над моим ухом, - ты готова откусить от «Большого яблока»?
* Весь новый мир! Каждый поворот - сюрприз! С новыми горизонтами - вольный перевод песни Аладдина «A whole new world»
* Откуси от «Большого яблока», не бойся червяков - фраза из песни The Rolling Stones «Shattered». Песне уже порядка сорока лет, но она до сих пор олицетворяет Нью-Йорк и жизнь внутри него.
* Bonum initium est dimidium facti - Хорошее начало - половина дела. (лат.)