Он кивнул, но ничего больше не сказал. Каждому из нас надо было подумать. Он так много всего повидал, но отрицает это. Я же никогда не выезжала за пределы нашего города: мои родители никогда не брали меня с собой в деловые поездки, обосновывая это нехваткой времени, чтобы смотреть за мной, поэтому они всегда оставляли меня одну, без присмотра, потому что в поездках некому было за мной следить.
Оказывается, мир прекрасен. Он такой разный. Я буквально вижу, как на каждом из этих снимков кипит жизнь, как он оживает, а потом снова замирает, пойманный объективом умелого фотографа. А Джеймс. Он оказался другим. Такой же разный, как мир, потому что он сам представлял свою собственную планету, эволюционирующую и цветущую. На ней не знают о глобальном потеплении, она такая прекрасная, а главное - живая.
Интересно, какая моя планета. На что она похожа. Ледяной спутник Сатурна - Энцелад? Такой меня видят люди на фоне Джеймса? Пламя и лед. Ложь и правда. Злость и доброжелательность. Я и он.
- Ты обязательно должен показать мне одно из этих мест, - говорю я быстрее, чем могу понять, что происходит.
- Я сделаю это. - он снова смотрит на меня этими пронзительными голубыми глазами. Нет, мы уже выяснили, что они цвета океана. - Я обещаю тебе.
Я снова улыбаюсь, пытаясь сложить этот сложный пазл в голове в одну большую картину, но у меня не получается, потому что я никогда не видела всей картины. Никогда не жила. А ведь все время вокруг меня кружилась жизнь, которая так отличалась от моей, которая позволяла изучать разные культуры и страны. Но вместо этого я изучала химические элементы, основы экономики и прочие вещи, которые теперь вызывали у меня отвращение, ведь познав эту новую жизнь, ощутив ее легкий вкус на губах, больше не можешь сказать ей: «нет». Теперь это мой наркотик. Я хочу жить так, как никогда не жила. Или не жить Вообще.
*Джеймс зовует девушку котенок, потому что имя Kitty и словно kitten на английском звучат очень похоже. *Jelly Belly - очень популярная марка мармеладных конфет с множеством различных вкусов. *Ad memorandum (название главы) - для памяти (лат.)
Глава 3. Alea jacta est
Рано утром я проснулась у себя в кровати. Моя голова просто гудела от огромного количества воспоминаний. Джеймс. Его обещание. Фотографии. Все эти слова вызывали противоречивые ощущения. С одной стороны, это было прекрасно, и от одной только мысли о том, что я могу отправиться и увидеть мир, мое настроение сразу приподнималось, а внутри появлялось возбуждение. Но вспоминая о Джеймсе, о том, что он был совсем не тем, кого я ненавидела все эти годы, что-то тяжелое появлялось в моем животе, словно кто-то кинул туда кирпич. Я со стоном опустилась обратно на подушки.
- Катрина Аделия Свифт, - раздался женский голос снизу, и я пожалела, что опустилась на подушку так рано, ведь от такого официального обращения мне захотелось с драматическим стоном упасть лицом в белоснежную подушку.
- Да, мам, я наверху, - нехотя ответила я.
Дверь быстро открылась, когда в комнату вошла моя мама. Хотя ей было чуть больше сорока, выглядела она старше своих лет из-за усталости. Ее некогда красивые ярко-бирюзовые глаза сейчас утратили свой блеск, становясь лишь жалкой тенью тех, прежних. Ее светлые волосы аккуратно лежали на плечах, что было очень необычно для нее. Улыбка, которая, по идее, должна встречать меня по утрам, отсутствовала вовсе. Вместо нее было серьезное каменное выражение, с которым с успехом можно было играть в покер.
- Почему здесь такой жуткий беспорядок? - она нахмурилась, осматривая мою комнату.
То, что она назвала беспорядком, лежало на моем столе - кипа бумаг, которые я приготовила для своего проекта. Иногда мне так хотелось возразить, указать ей, что она неправа, и доказать, что я лучше, чем она думает. Но этот пункт тоже можно добавить в моей список «никогда».
- Я уберу, - сонно проговорила я, снова натягивая одеяло до подбородка, но у мамы, определенно, другие планы.
- Ты должна встать.
Вот так всегда. Не «вставай, солнышко» или «доброе утро, засоня», а «ты должна встать». Интересно, я вообще когда-нибудь услышу от нее подобные слова?
- Хорошо, - я свесила ноги с кровати, показывая, что я уже приступила к исполнению ее приказа.
Когда она убедилась, что я не собираюсь снова ложиться, то быстрым шагом вышла из комнаты. У нее всегда так - торопиться куда-то, стремясь быстрее прожить эту секунду, минуту, часок, жизнь. Я аккуратно собрала бумаги со стола, убирая и в ящик. Потом надела простые пижамные штаны и свитер, который никогда не нравился маме, ведь он не походил на те официальные вещи, которые она постоянно носит.