Выбрать главу
Death Threat with Orchestra, by Xavier Boussiron. I feel handsomer after I go to the beach than before. After a shampoo, I make cranial music by running my fingers through my wet hair. Lying on the ground, I see the house upside down. The quest for prestige makes me feel pity. I appreciate silent parlor magicians. I stick with my first impression. My unconscious is quicker and more often correct than my conscious. I do not use adjectives as nouns. I have never broken my leg. To me, “too late an hour” means in the morning. Hearing a compulsive liar gives me a secret pleasure. I am not depressed when I travel. If I spend a long time bent over, and stand up, I see stars. I do not use the word “cardigan.” I do not have breakfast in bed. Peanut butter and shrimp puffs give me dry mouth. I avoid abbreviations. I lean over a balcony railing to watch people from above, but I don’t know where I could lean to see them from below. I have never petted a panther. I used to have a Mexican costume. I pay homage to Suzanne Salmet. I cook with basil, tarragon, coriander. I am thin. I don’t sweat much. The more I know about an author, the less I mythologize him. The palm of my hand ages less quickly than my face. I penetrate a woman faster than I pull out. If I kiss for a long time, it hurts the muscle under my tongue. I have never been sodomized. A woman slapped me. I have never been punched. I sleep on my side. I sometimes wake up in the same position as when I went to sleep. I wonder where I will die. On the edge of a precipice, I get a rush from the space and I tremble at the void. When I have vertigo, I fall in my mind. My registered letters contain bad news. I do not see omens. I do not mutilate myself. I do not like show tunes. It wouldn’t occur to me to tap-dance. I would be perfectly happy to live the same life a second time, but not a third. The first day of snow is a holiday. Lakes attract me, the sea repels me, ponds leave me cold. I do not wear more than two colors at a time. Cumin reminds me of armpits. If not for the smell, I wouldn’t mind throwing up. I’m talkative for the first fifteen minutes. I do not know the name of the color I see behind my eyelids. I would believe more in God if it were a Goddess. I have nothing to say about cisterns. I find winks unsettling. I love the sound of the wind and the noise of the rain. My voice carries less in the snow. I know how much I’m seen, but not how much I’m understood. Apart from maybe ten countries, I don’t know anything about national literatures, I know nothing, for example, about the literature of Honduras, Angola, Pakistan, or the Philippines. I look at the sky in a puddle. I fantasize about skateboards, trampolines, surfing, and paragliding. Soccer, running, tennis and golf bore me. When I was a child I did not choose what I ate. Pink flamingos look unreal to me. Some friends consider me obsessive. I do not trust untranslatable texts. Bad weather makes me glad. I do not try to be first. If I write in ink and my notebook falls in the water, everything blurs. I still laugh over the phrasing of that advertisement “Mammouth is flattening its prices.” I am in favor of banning four-by-fours in cities. Sore throats and colds help me write. For me Ginette, musette, fillette, trompette all evoke a single universe. I have not been spanked. I am easily hurt by a tongue-lashing. As I grow older, I get brief. To see the back of things, I don’t always need to have seen the front. I sew by hand and machine. I do not knit. My parents decided to choose my name from among those of three children who appear in little lockets passed down in our family: Armand died crazy in Charenton, Adrien became a painter, thanks to some premonition and hoping to prevent me from going crazy or becoming a painter, they chose Edouard, so I have punctured at least one of their superstitions. I do not work much with a flash because I don’t like interruptions. I admire the intelligence of ecological solutions. I do not dream of going on a cruise. I do not use the following expressions: “That rings a bell,” “Laters,” “Works for me,” “That’s hot.” I do not say to someone I haven’t seen in a long time, “What’s the word?” When someone talks to me about his or her “energy,” I can feel the conversation grinding to a halt. I am afraid of ending up a bum. I am afraid of having my computer and negatives stolen. I cannot tell what, in me, is innate. I do not have a head for business. I do not vary what I serve at dinner parties. I have stepped on a rake and had the handle hit me in the face. I do not follow the advice in guide books, I trust in chance, my intuition, and the advice of the natives. The motto of the collège Stanislas, where I spent fifteen years, is “French without fear, Christian beyond reproach.” I have gone to four psychiatrists, one psychologist, one psychotherapist, and five psychoanalysts. I have spent fifteen days in a psychiatric hospital and every week, for months, I checked into another psychiatric hospital. I look for the simple things I no longer see. I do not go to confession. Legs slightly open excite me more than legs wide open. I have trouble forbidding. I am not mature. Australia attracts me no more and no less than Canada. I used to love shells, pocket knives, truncheons, and other army surplus. Sunstroke makes me hot on the outside and cold on the inside. I am leery of movies adapted from novels, and of novels adapted from movies. I don’t get off on possession. I don’t remember what I saw when I emerged from the womb. Sergeant Garcia made all sergeants seem comical to me. I spent a year languishing because I didn’t travel. I appreciate the simplicity of Biblical language. I vote. I live better in two houses than in one. I appreciate swingers’ clubs, which take the logic of the nightclub to its natural conclusion. I was five years old when a clown said, “And now I’m going to ask a little boy to come up on stage,” there was a drumroll and the spotlight fell on me, when the clown came toward me, I cried so fiercely that he turned to another child. I have had the measles, the mumps, and chicken pox. I have seen an eagle. I have seen starfish. I learned to draw by copying pornographic photographs. I have a foggy sense of history, and of stories in general, chronology bores me. I do not suffer from the absence of those I love. I prefer desire to pleasure. My death will change nothing. I would like to write in a language not my own. I consent to feeling moved by sunsets. Abundance leaves me bewildered. There is no age I admire. I can do without the interludes, but I appreciate the preliminaries. I find tips humiliating for the giver and the receiver. After I get a haircut, my hair’s too short. The speed of a cheetah still amazes me. I like to have habits, then suddenly change them. I don’t show up early because I don’t like to wait. Waiting doesn’t bother me if I expected it, but that’s not really waiting. I don’t like to order or be ordered around. I editorialize. I move on. When I was a child, I didn’t ask riddles. I don’t know how many animals I could recognize by scent. To survive an ordeal, I break it up into sections. I cannot remember having spoken to a New Zealander. I improvise only at the piano. Despite myself, I look away when I pass a dwarf. I hear the word “marvelous” and I marvel. I do not use the word “gamine.” As far as I know, only one woman has gotten pregnant by me. Borrowing is an ordeal. They took out four wisdom teeth, unless maybe it was two. Because of their names, certain acts strike me as outdated, for example, “laying down a deposit.” Tonsils (
amygdales) make me think of spiders (mygales). I have come in mouths. I have come on faces. I have come in pussies. I have come on breasts. I have come in hands. I have come on pubes. I have come on bellies. I have come on and in asses. I have come on backs. I have come in hair. I have come on thighs. In the moment, I suffer less from a big shock than a small one. There are words that I always use with some other word, for example, “aforethought.” I do not notice earrings, necklaces, rings, and bracelets except to disapprove. Diamonds and fur coats put me off. I ask for several estimates. I don’t regret not having been revealed. I don’t mind giving a Christmas bonus but I don’t want a free calendar. I will gladly pay musicians in restaurants to stop playing. I do not wait for a sale to buy. The word “titbit” somehow makes me think of pedophilia. When I look at a strawberry, I think of a tongue, when I lick one, of a kiss. I can see how drops of water could be torture. A burn on my tongue has a taste. My memories, good or bad, are sad the way dead things are sad. A friend can let me down but not an enemy. I ask the price before I buy. I go nowhere with my eyes closed. When I was a child I had bad taste in music. Playing sports bores me after an hour. Laughing unarouses me. Often, I wish it were tomorrow. My memory is structured like a disco ball. I wonder if there are still parents around to threaten their children with a whipping. The voice, the lyrics, and the face of Daniel Darc made French rock listenable to me. The best conversations I had date from adolescence, with a friend at whose place we drank cocktails that we made by mixing up his mother’s liquor at random, we would talk until sunrise in the salon of that big house where Mallarmé had once been a guest, in the course of those nights I delivered speeches on love, politics, God, and death of which I retain not one word, even though sometimes I came up with them doubled over in laughter, years later, this friend told his wife that he had left something in the house just as they were going to play tennis, he went down to the basement and put a bullet in his head with the gun he had carefully prepared. I have memories of comets with powdery tails. I read the dictionary. I went into a glass labyrinth called the Palace of Mirrors. I wonder where the dreams go that I don’t remember. I do not know what to do with my hands when they have nothing to do. Even though it’s not for me, I turn around when someone whistles in the street. Dangerous animals do not scare me. I have seen lightening. I wish they had slides for grown-ups. I have read more volumes one than volumes two. The date on my birth certificate is wrong. I am not sure I have any influence. I talk to my things when they’re sad. I don’t know why I write. I prefer a ruin to a monument. I am calm during reunions. I have nothing against New Year’s Eve. Fifteen years old is the middle of my life, regardless of when I die. I believe there is an afterlife, but not an afterdeath. I do not ask “do you love me.” Only once can I say “I’m dying” without telling a lie. The best day of my life may already be behind me.