Чокаются.
Трапс. Превосходный портвейн.
Адвокат. Не правда ли? Лучше всего, если вы сразу доверитесь мне и подробно расскажете о своем преступлении, тогда я могу гарантировать вам, что мы счастливо отделаемся на суде. Этому длинному сухопарому прокурору с моноклем уже почти девяносто лет, но он в здравом уме и твердой памяти, а в свое время был мировой знаменитостью. Наш хозяин считался весьма строгим и даже педантичным судьей. Видите, положение у нас нелегкое. И, несмотря на это, мне обычно удавалось выигрывать дело, только однажды, когда слушалось дело об ограблении с убийством, я не мог спасти обвиняемого. Но, насколько я понимаю, вы не совершали грабежа с убийством, а может быть…
Трапс (смеясь). К сожалению, я не совершил никакого преступления, дорогой доктор Куммер. Смешно, что прокурор носит монокль. Такие штуки давно вышли из моды. Ваше здоровье.
Адвокат. Ваше здоровье. Значит, я могу похвастаться тем, что ношу пенсне. Итак, вы считаете себя невиновным, господин Трапс?
Трапс. Бросьте! Разве я похож на преступника?
Адвокат. Гм. Хорошо. Прежде всего постарайтесь взвешивать каждое слово — не болтайте лишнего, иначе, увидите, вас приговорят к длительному заключению, и я не смогу вам помочь.
Трапс (смеется). Постараюсь, постараюсь. Занятная светская игра, должен признаться.
Адвокат. Вот идут остальные. Сядем за стол. Симона сейчас начнет подавать.
Прокурор. Что у нас сегодня на ужин?
Симона. Черепаховый суп.
Пиле. Чудесно!
Все. Приятного аппетита!
Все едят суп.
Прокурор. Итак? Обвиняемый, что вы можете нам сообщить? Надеюсь услышать об интересном, солидном убийстве.
Адвокат. Я протестую, дорогой господин прокурор. Мой клиент является обвиняемым, не совершившим преступления, — большая редкость в судопроизводство. Он невиновен, абсолютно невиновен.
Судья. Неужели?
Прокурор. Невиновен?
Пиле (глухо). Хе?
Судья. Такого еще не бывало.
Прокурор. Необходимо провести следствие. Чего не может быть, того не бывает.
Трапс (смеется). Приступайте, господин прокурор!
Симона. Форель, господа, а к ней легкое шипучее «нефшатель».
Адвокат. Моя любимая закуска!
Пиле. Чудесно!
Прокурор. Сколько вам лет, господин Трапс.
Трапс. Сорок пять.
Прокурор. Профессия?
Трапс. Генеральный представитель фирмы.
Прокурор. Прекрасно. У вас произошла авария?
Трапс. Случайно, первый раз за весь год.
Прокурор. Так, а в прошлом году?
Трапс. Тогда у меня была еще старая машина «ситроен», выпуска 1939 года, а теперь «студебеккер», красный лак, модель экстра.
Прокурор. «Студебеккер»? Очень интересно! И вы приобрели ее совсем недавно? Значит, раньше вы не были генеральным представителем?
Трапс. Я был обыкновенным коммивояжером по текстилю.
Прокурор. Значит, счастливое стечение обстоятельств.
Симона. Господин Трапс желает к форели растопленного масла или майонеза?
Трапс. Майонеза.
Адвокат (тихо). Еще раз напоминаю вам, господин Трапс, будьте внимательней! Каждый вопрос прокурора имеет свой тайный смысл.
Трапс. Уважаемые господа, должен признаться, что до сих пор самыми веселыми на свете я считал наши вечера в Шларафии, но этот холостяцкий ужин гораздо потешней!
Прокурор. Ах, значит, вы состоите в Шларафии? Весьма примечательно. Какое же там у вас прозвище?
Трапс (с гордостью). Маркиз де Казанова.
Пиле. Чудесно!
Прокурор. Можно ли по этому прозвищу судить о вашей личной жизни?
Адвокат (тихо). Осторожней! (Громко.) Попробуйте брюссельский салат!