Норман понял, что это бормотал он сам.
Он понял, что ношей Дюка может быть тело, завернутое в брезент. И Дюку приходилось так сильно зарываться пятками в грязь, чтобы найти опору, что он поднимал целые облака желтой пыли.
Норман посмотрел вниз, в сторону кафе. Оттуда никто не мог увидеть Дюка, но они могут заметить пыльный туман. Тогда они начнут гадать, что происходит возле кладбища.
Может быть, какой-то акт воскрешения. Это должно задеть их любопытство. Или, может быть, они представят себе забавную сцену с зомби-обезьяной. Давно умерший бабуин возвращается к жизни, выкарабкивается на поверхность...
Вот дерьмо. Норман решил, что надо что-то делать со своим буйным воображением.
Он повернулся к большому старому дому. Бутс и Ники все еще должны быть заняты изучением тел друг друга. Слишком заняты, чтобы Ники могла увидеть, что делает Дюк.
В этот момент Дюк оглянулся через плечо.
- Эй, - позвал он. - Иди сюда и помоги мне.
"Черт, я опять вляпался. Еще одно из приключений Дюка.
Когда-нибудь все это закончится плачевно".
Норман бросил взгляд на кафе, прокладывая себе путь по усыпанной камнями земле. Он все еще не забыл сценарий с гремучей змеей и Хэнком, который разыгрался в его воображении. Поэтому он осторожно двинулся в сторону Дюка.
"Нельзя давать этим змеям возможность свободно пробраться ко мне в тыл".
К счастью, было еще рано. Никто, похоже, не собирался прогуливаться по Питс в этот час. Автобус Шарпа с желтыми шторами все еще стоял на стоянке рядом с брошенными машинами.
Норман спустился в овраг. Тот был небольшим. Немного больше, чем щель в земле между холмом и границей кладбища. Его края поднимались только до ушей Нормана.
- Хочешь взглянуть на Спящую красавицу? - спросил Дюк. Потом откинул полог брезента.
- Терри?
- Да, он все время пялился на меня, и я решил, что должен преподать парню урок.
"Я помню урок, который преподал мне Дюк".
Норман посмотрел на окровавленное лицо Терри. Еще больше крови запачкало его рыжевато-коричневую челку.
- Парень сопротивлялся? - спросил Норман.
- Да не особо.
- Думаю, Ямам придется найти другого повара для своего кафе.
- Ты правильно угадал, Норми.
- Э-э... куда ты его тащишь, Дюк?
- Туда, в кусты. Они похоронят его позже.
- Они?
- Шарп и остальные.
- Не думаешь, что они... расстроятся из-за того, что ты убил одного из их горожан?
- Им придется смириться с этим.
- Понятно, но они могли любить этого парня, Дюк. Он мог быть...
- Норман, мне что, до старости тебя ждать? Берись за край брезента и начинай тянуть.
Норман ухватился за ткань. Спорить с Дюком было вредно для здоровья.
Черт, даже смотреть на Дюка неправильно было не очень полезно.
- Господи. Это сложнее, чем кажется, - задыхаясь, проговорил Норман.
- Тебе нужно поработать над мышцами, приятель. Девушкам они нравятся, парни их уважают.
- Некоторым парням они тоже нравятся.
- Норман, ты что, педик?
- Нет... э-э-э... Просто размышляю.
- Твое дело – тащить Спящую красавицу. Размышлять предоставь мне.
- Конечно, Дюк.
Тащить труп по неровной земле оказалось тяжелой работой. У Нормана болела спина. Ныли руки. Он подумал, что еще немного и вывихнется плечо.
Выступил пот.
Рубашка промокла насквозь.
И это солнце.
Жарко. Черт, ужасно жарко.
Они оба ухватили то, что могло бы быть огромным дим-самом. Только этот ролл не был набит рыбой или мясом животных - в нем было сто шестьдесят фунтов того, что, по мнению "Доброй книги", было создано по образу и подобию Божьему.
А именно - труп Терри, покойного из Питса.
Дюк почти не потел. Был таким же хладнокровным в условиях стресса.
Норман вспотел, как в турецкой бане.
Оглянулся назад. Увидел, как рулон брезента с тяжелым грузом скользит по пыли, как под ним катятся камни, расплющивая маленький кактус здесь, пучок травы там. В какой-то момент обнаженная рука Терри вывалилась наружу. Дюк сказал Норману не обращать на это внимания. Продолжать тащить.
Норман продолжал.
Хотя, боль была безумной. Он вспотел, как свинья, узнавшая правду о беконе.
"О, Господи". И он все еще не успел сменить нижнее белье после того как случайно увидел целующихся Бутс и Ники.
- Не волнуйся, Норман. Я все спланировал.
После серии ворчаний, когда они перетаскивали Терри через скалистый выступ, Норман смог повторить: