Норман стонал.
Стонал, когда вел машину.
Стонал, уставившись воспаленными глазами на то, что было видно в свете автомобильных фар. Мимо проносились деревья, дорожные знаки, убитые люди, закусочные, заправочные станции, одинокий грузовик, перевозящий древесину в два часа ночи.
- О-о-о... Что я наделал? Господи, что я наделал?
- Ты уделал двух копов, вот что ты сделал, - сказал ему Дюк, зачесывая назад свою элвисовскую челку.
– Ты видел, как у первого парня лопнула голова - хлоп! – на лобовом стекле? - Бутс казалась скорее взволнованной, чем потрясенной.
"Я в машине с двумя психами, - подумал Норман. – С двумя сумасшедшими убийцами. Надо выбираться.
Но...
Я тоже сумасшедший убийца. Я только что убил пару копов. Но я же за копов! Я за закон и порядок".
- О, Боже, - простонал он. - Что я наделал?
- Я могу вести машину, старина. - В голосе Дюка звучало беспокойство. - Тебе нужно расслабиться.
- Да, - проворковала Бутс. – Иди сюда, отдохнешь со мной на заднем сиденье.
- Нет. Я должен уехать отсюда. Копы будут искать нас.
- Да, - вздохнула Бутс. - Ты расколол одного как орех, а потом поджарил другого.
- Круто, - кивнул Дюк.
- O... o... o... - Бутс внезапно ударила Нормана в плечо. У нее перехватило дыхание. Она была в восторге от насилия. - Норман. Остановись. Остановись!
- Что?
- Остановись прямо здесь. О...
- Что случилось?
- Ничего.
- Нам надо убираться отсюда. Копы будут рыскать по дорогам. Они будут стрелять на поражение.
- Разве так не всегда бывает? - заметил Дюк.
- Ну пожалуйста, Норман. Ты должен остановиться. Я должна кое-что сделать, иначе мои трусики лопнут.
- Тебе нужно по-маленькому?
- Нет.
- По большому?
- Нет.
Мысли Нормана поплыли, когда мимо машины замелькали уличные фонари. "Что это нашло на Бутс? Сумасшедшая женщина. Сумасшедшая женщина-свинья. С выпуклыми ляжками и вздымающимися грудями. Господи, кажется, я сейчас упаду в обморок".
- Норман, притормози. Пожалуйста.
Дюк сказал:
- Разве ты не собираешься оказать услугу даме?
Норман уже почти не понимал, что он делает. Чувство вины накатывало на него волнами. Он мог думать только об убитых им офицерах. Их семьи? "О Боже, их семьи..."
В тот момент, когда он остановил машину, Бутс чуть не выпрыгнула из машины. Дорога была пустынна. Здесь была сельская местность. Никаких домов.
Может быть, ей нужно проблеваться?
"Хотел бы я блевануть. Излить из себя все это чувство вины".
Дюк сказал: - Лучше выключи свет, пока она не закончит.
- Закончит что?
Норман обернулся, когда Бутс распахнула водительскую дверцу.
Норман уставился на нее, пока она стояла, тяжело дыша. Ее груди вздымались, когда она с силой вдыхала.
- Бутс? – спросил он.
- Дюк?
- Бутс?
- Дюк. Мне все равно, будешь ты смотреть или нет.
- Что ты задумала, девочка?
Бутс задыхалась, будто пробежала марафон.
– Святая Мария. Я никогда еще не была так возбуждена. Смотреть, как Норман убивает копов и все такое. У меня в жилах течет огонь.
Норман ошеломленно смотрел на нее. На чем была эта женщина?
- Норман. Ты должен позволить мне сделать это за тебя. Ты должен. Я умру, если ты этого не сделаешь.
- Бутс?
Она набросилась на него, как будто была голодна и не могла остановиться. Неловко, как сумасшедшая, она расстегнула ремень Нормана, расстегнула молнию. Потом ее горячие руки схватили его член и потянули, словно она душила змею.
- Не сейчас, - запротестовал Норман. - Господи. Копы буду ... ах... ах!
К своему ужасу, несмотря на кровавое безумие последних нескольких часов, несмотря на безумие Бутс, делающей это в такое чертовски неподходящее время, он почувствовал, как напрягся под ее короткими пальцами, пока она работала над ним.
- О, Норман, - сказал Дюк, оценивая. - Похоже, твой день рождения наступил раньше времени.
- Дюк, - пропыхтела Бутс. - Будь джентльменом. Закрой глаза.
- Что? И пропустить представление? Ни за что.
- Как хочешь. - Потом она принялась за Нормана.
Норман вел машину. Ночь была беззвездной. Вокруг только чернота.
Пустота.
Внутри него происходило что-то странное. Он чувствовал, как оно поднимается по животу в грудь. Затем оно вырвалось изо рта, он сжал кулаки на изгибе рулевого колеса.
- Норман? - Дюк посмотрел на него с пассажирского сиденья.
- Ты в порядке? - спросила Бутс с заднего сиденья. В ее голосе звучала тревога.
Звук, исходящий из его рта, становился все громче... ГРОМЧЕ...