"Неужели они меня как-то зацепили?" - задался он вопросом.
"Может, это Бутс. Сексуальный магнетизм.
А может, мне нужен инстинкт выживания Дюка, чтобы защитить себя.
Я - убийца копов. Если меня поймают, то для меня все закончится.
Никакого будущего.
Даже сердце перестанет биться".
Норман подумал о мертвой женщине, лежащей в своей ледяной гробнице. "Нет, это не для меня. Я не собираюсь умирать".
Глава 22
- Это был отличный бифштекс, Норми, - сказал Дюк. - Как раз, как мне нравится.
Бутс похлопала его по колену.
– Да, такой сочный, что хороший доктор мог бы заставить его снова дышать.
- Спасибо.
Норман ехал уже два часа. Дом остался далеко в уединенной долине.
Вместе с...
Трупом старика, которого зарезал Дюк.
Замороженной бабки в морозильнике.
И...
Охо-хо!
Его красным джипом "Чероки".
Дюк отпустил тормоз, и машина покатилась вниз по склону в озеро, где с бульканьем исчезла. Через несколько минут на воде осталось лишь несколько пузырьков и растекающиеся маслянистые пятна, переливающиеся всеми цветами радуги.
"Черт.
Любил эту машину, чувак. Действительно любил".
Только вот им пришлось бросить ее и заменить пикапом, который принадлежал старику, который теперь лежал под домом в компании пауков.
Пикап "Форд" был тускло-голубого цвета. Лет десяти. Но бежал хорошо.
"Старик, наверно, уделял ему много внимания. Любил его, как я любил свой маленький красный джип".
Норман представил себе, как старик проверяет масло или надувает шины старым ручным насосом, а его жена печет на кухне яблочный пирог. И вот однажды мужчина вошел в дом и обнаружил, что его жена мертва.
Не в силах попрощаться с ней, он опустошил морозильник и поместил туда ее тело.
Норман поежился, несмотря на жару.
Дорога впереди была свободна от машин и освещена солнцем.
Теперь все трое сидели на переднем сидении грузовика, Дюк небрежно опирался локтем на дверцу с опущенным окном. Он жевал жвачку. В темных очках он выглядел круто.
Бутс сидела рядом, расставив ноги, грязно-белая обувь поблескивала под приборной доской. Она напевала. Мелодии не было. Это мог быть звук старого дряхлого мотора морозильной камеры, который запомнился Норману.
Хммм... хммм... хммм...
Дюк усмехнулся. - Эй, это же одна из моих любимых песен.
"Любимая песня? Господи. Этот звук настолько плоский и немелодичный, насколько это вообще возможно!"
Дюк начал петь классическую песню Элвиса "Ты сегодня одинока?"[27]
Бутс могла бы переделать слова, чтобы спеть "Ты сегодня ОТВРАТИТЕЛЬНА?"
"Да, это точно ее личный гимн".
Дюк спел большую часть песни. Пел он неплохо. Он мог бы стать барным певцом со своей крутой внешностью плохого парня. Но он никогда не станет двойником Элвиса. Норман был уверен, что Дюк сочтет это слишком пошлым, слишком некрутым. Дюк, вероятно, поклонялся Элвису как богу. Хотя он наверняка в этом не признается.
- И какой у нас улов? - Ветерок шевелил волосы Дюка.
Бутс прервала свое жужжание. – Ты про дом старика?
- Ага.
- Есть домашнее вяленое мясо, печенье, содовая.
- Нет, Бутси. Что по деньгам?
- Э-э... о-о... шесть сотен... и восемь долларов.
- Неплохо.
"Ага, значит мы еще и дом ограбили.
Добавьте это в обвинительный лист, почему нет?
В свете того, что я убил двух полицейских, это детские штучки".
Норман вел машину одной рукой. Его окно было опущено. Он чувствовал запах травы в полях, а также горячего асфальта дороги, которая вела на юг. Здесь местность была более плоской. Тут были коровы. Фермы. Маленькие сонные городки с закусочными, парикмахерскими, магазинами.
"Я превращаюсь в Дюка, - подумал он. - Вот я еду, выставив локоть в окно, в солнцезащитных очках, жую жвачку. Впервые в моей жизни девушка может посмотреть на меня и подумать: "Эй, этот парень классный".
Норман улыбнулся.
"Да, то, что я сделал за последние двадцать четыре часа, похоронило НОРМАЛЬНОГО НОРМАНА. Познакомьтесь с новым парнем: Норм, принц крутизны".
- У меня есть еще кое-что, - сказала Бутс. Она что-то вынимала из коричневого бумажного пакета. - Норми, ты не мог бы снять их для меня?
Норман опустил глаза.
Принц крутизны увидел бледную руку с тонкими пальцами.