Больше ничего.
Кажется, тихое место. Никаких копов...
Дюк сказал:
- Ты планируешь, чтобы мы везде ходили пешком, Норм?
- Э-э?
Бутс запустила пальцы за верхнюю часть майки, чтобы оторвать ее от груди.
- Слишком жарко для прогулок.
Пара сидела рядом с ним. Их лица раскраснелись от жары. И от слишком долгой поездки.
Норман сомневался.
– Но ведь...
- Что?
- Копы ищут двух парней и девушку с короткими... - Он собирался сказать "обесцвеченными волосами", но не стоит шутить с Бутс, он аккуратно перефразировал: - светлыми волосами.
Дюк пожал плечами.
- Мы не в красном джипе "Чероки". Все, что увидит клерк, - это трое обычных людей в пикапе.
- Ага, едем навестить нашу старенькую бабушку. - Бутс хихикнула.
- Отвези нас, Норм, - Дюк бросил на него взгляд крутого парня. - Не заставляй меня просить дважды.
- Я просто подумал...
- Хреново подумал, Норм. Это был долгий день. Леди нужно искупать свое прекрасное тело. Хорошо?
- Ладно.
Норман включил передачу. Пикап с грохотом въехал на подъездную дорожку мотеля "Ха-Ха".
Бутс наклонилась вперед, обмахивая рукой свое жирное горло.
"Не руки, а копыта, - подумал Норман. - Как может кого-то привлекать эта женщина со свиным рылом?
Но ведь привлекает, правда, Норм?
Чертовски верно. Все из-за сексуальной похоти. Иногда - чаще всего! - ты просто не можешь ее контролировать.
И весь твой здравый смысл вылетает в окно".
- Мотель "Ха-Ха", - повторила Бутс, увидев вывеску, гордо возвышавшуюся над крышей приемной. - Странное название.
Дюк кивнул.
- Ты имеешь в виду смешное?
Хорошая шутка. Норман рассмеялся.
- Что тут смешного, Норман? - голос Дюка почему-то звучал раздраженно.
- Шутка.
- Какая шутка?
- Мотель "Ха-Ха". Смешной.
- Дерзишь, Норм?
- Нет.
- Надеюсь, Норми. Ты должен проявить немного уважения.
- Ладно, ребята. Давайте будете спорить в комнате. Я уже так близко к душу, что почти чувствую его на своих сиськах. Норман, зарегистрируйся.
- Я?
Дюк потянулся через Бутс и хлопнул Нормана по плечу тыльной стороной ладони. Жест был скорее агрессивным, раздраженным, чем дружелюбным.
Что гложет Дюка?
- Ладно, ладно, - сказал Норман. Он хотел избежать конфликта.
- О-о-о, ты настоящий герой, - сказала Бутс, с наслаждением потягиваясь. - Чем скорее я избавлюсь от этой грязной одежды, тем лучше. Ноги у меня как две запеченные в духовке курицы. Моя задница тоже почти пригорела.
Дюк сказал Норману.
- Давай, приятель.
- Нужны наличные. Копы смогут отследить нас по моей карте "MasterCard".
Бутс откинула назад влажные от пота волосы и протянула ему пачку банкнот, взятых у старика, который теперь спал вечным сном в своем пыльном подвале. С облегчением выбравшись из кабины и отойдя подальше от отвратительной парочки, Норман рысцой пересек пыльную подъездную дорожку и направился в контору. Прайс на услуги стоял на столике у окна рядом с вазой с фиолетовыми цветами. Место было далеко не современным, но выглядело чистым.
Цены тоже были разумными.
Норман толкнул дверь. За столом сидел парень лет сорока. Еще больше пурпурных цветов стояло в вазах на столе. В комнате пахло сосной и цветами.
"Хорошее место", - подумал Норман и пожалел, что оказался здесь не один. Или с девушкой.
"С любой, кроме Бутс".
Клерк поднял голову и приветливо улыбнулся.
- Привет. Номер на одного?
- На троих.
- Без проблем, сэр. - Парень был элегантно одет, хотя и во все черное - черные брюки и черный свитер с круглым вырезом. Даже волосы у него были насыщенного черного цвета, в тон одежде. С таким стройным телосложением и осанкой он мог бы быть преподавателем танцев.
- Прошу вас заполнить регистрационную карточку. Водительские права. Домашний адрес. Имена постояльцев. И так далее, и тому подобное.
- Конечно. - К Норману вернулось спокойствие, когда он оказался вдали от ворчливого Дюка. Он вписал выдуманные данные в графы бланка, но оглянулся и написал номер машины - настоящий номер. Это была одна из деталей, которую регистрационный клерк мог проверить прямо сейчас.
Клерк сказал:
- Меня зовут Даррен. Если вам что-нибудь понадобится, просто позвоните. Вы предпочитаете номер с двумя спальнями или с тремя?
- Три спальни – то что надо, - сказал Норман.
"Господи, - подумал он. - Собственная комната. Мне бы сейчас не помешало побыть одному. Нужно время, чтобы переварить убийство двух копов".