Будто их не преследовали полицейские.
Норман вспомнил, как пули, словно падающие звезды, проносились мимо его головы.
"Мужик, ты еле спасся".
- Какая, блядь, разница, кто? - прорычал Дюк. - У нас есть машина. Это главное. – Ведя машину, он оглянулся. - Мы спасли твою задницу, приятель.
- Спасибо. - Норман тоже так считал.
"Бог знает, что бы случилось, если бы копы арестовали меня.
Я - убийца полицейских. Если бы они не пристрелили меня, то оглушили бы рукояткой пистолета.
Избили бы.
А может, пинали бы по моим причиндалам, пока те не почернеют и посинеют.
Прямо по бубенцам, которые Бутс целовала со стонами..."
Теперь они ехали в седане по сельским полям.
- За нами гонятся? - спросил Норман, не поднимая головы.
- Посмотри сам, слабак. Ты видишь огни?
Норман оглянулся через заднее стекло. Не увидел ничего, кроме темноты.
- Кстати, об огнях, - спросила Ди-Ди. - Ты знаешь, что едешь ночью без фар?
- Кто эта стриптизерша? - спросил Дюк.
- Эй, я не стриптизерша. - голос Ди-Ди прозвучал обиженно.
Бутс оглянулась на Ди-Ди, сидевшую на заднем сиденье.
- Похожа на стриптизершу. Это не настоящая форма медсестры.
- Настоящая. Я квалифицированная медсестра.
- Это дает вам право сомневаться в моих методах вождения, мисс? - спросил Дюк саркастически-почтительным тоном.
- Если ты не включишь фары, налетим на дерево.
- Дело говорит, - сказала Бутс.
- Считаю, лучше без огней, - добавил Дюк.
- По крайней мере, копы не увидят нас в темноте без фар, - Норман рискнул еще раз оглянуться.
- Дай малышу пончик. - Дюк небрежно вытащил зубами сигарету из пачки. - Эй, мисс?
- Меня зовут Ди-Ди.
- Мисс Ди-Ди. Ты знаешь, куда ведет эта дорога?
- Они тянется на многие мили. Ей пользуются только фермеры.
- То есть ты не знаешь.
- Я пытаюсь помочь, балда.
- Балда, - Дюк, ухмыльнулся, глядя на Нормана. – Опасный маневр, поскольку он не смотрел, куда едет. - Языкастую подцепил, парень.
- Он не подцепил меня! - кипятилась Ди-Ди.
- Скажи, он еще не поимел тебя?
- Нет!
Бутс обернулась и ухмыльнулась.
- Скоро он это сделает. Норми не может насытиться. Этот парень - гребаная машина любви.
Дюк рассмеялся.
- Это потому, что он копил ее годами.
- Эй, - Норман не хотел таких разговоров в присутствии Ди-Ди.
"Это слишком личное. Слишком откровенное.
Чертовски неловко.
Она очень красивая. Сексуальная. Лучшая девушка, которую я когда-либо видел.
Нет, нет, нет! Не хочу, чтобы Бутс и Дюк, эта ужасная парочка, разрушили все шансы на романтику".
Но:
Бутс повернулась, чтобы как следует взглянуть на Ди-Ди. - А ты знала, что еще две ночи назад Норман был девственником? - прошептала она.
- Это не мое дело.
Дюк захихикал.
- А какое тогда твое дело, если ты едешь с нами?
- Ага, - сказал Бутс. - Мы тебя не знаем. Может ты извращенка какая-нибудь.
- Боже, уж кто бы говорил. - Норман не мог сдержать слов.
- Эй, что это значит? - Бутс была уязвлена.
Дюк прорычал:
- Ты должен проявить уважение к своей девушке, чувак.
- Бутс - не моя девушка.
- Значит обдурил меня. По тому, как ты вставлял ей в рот прошлой ночью, я подумал, что у вас двоих медовый месяц.
- Заткнись на хрен, Дюк, - огрызнулся Норман.
Он уставился на силуэт здоровяка, пока тот вел машину. Затем Дюк сделал нечто такое, что заставило Ди-Ди и Нормана вскрикнуть.
Дюк вдавил педаль газа. Машина с ревом мчалась по трассе в полной темноте. Не было видно ничего, кроме мелькающих силуэтов в свете звезд по обе стороны.
Затем Дюк убрал руки с руля. Положил их за голову.
Он смотрел вперед так, словно был пассажиром, а не водителем этого бюджетного седана, мчащегося по грунтовой дороге.
В этот момент Ди-Ди и Норман закричали.
- Эй, что ты делаешь!
- Ты убьешь нас всех!
- Дюк, верни руки на руль!
- Ты чокнутый ублюдок!
Бутс повернулась, чтобы посмеяться над парой на заднем сиденье.
- Это тебе за то, что ты мне нагрубил.
- Бутс, заставь его рулить!
Дюк, и Бутс засмеялись и закричали. Они хлопали руками по крыше машины. Дюк включил автомобильное радио.
Звучала песня в стиле кантри.
"Вот дерьмо, - подумал Норман. - Эту песню я буду слушать, когда умру.
Ненавижу кантри".
Бутс и Дюк подпевали, добавляя ковбойские йодли.
"Сумасшедшие ублюдки".
Ди-Ди застонала и упала в обморок, навалившись на Нормана.