- Калифорния? - спросила Ди-Ди, проснувшись на заднем сиденье от вида проплывающего мимо дорожного знака. - Лос-Анджелес или Сан-Франциско?
- Ни то, ни другое, - сказал Дюк. - Когда ты залегаешь на дно, то отправляешься в места дикой природы.
- Ты вроде сказал, что нужно ехать на юг? - спросил Норман с заднего сиденья машины.
- На юг, в страну дикой природы.
Бутс проснулась, потягиваясь и зевая на переднем пассажирском сиденье.
- Боже, я голодна и хочу пить.
- Скоро заправимся, - сказал Дюк. - Мы и машина.
- Копы будут искать серый седан, - заметила Ди-Ди. – И номер они знают.
- Не волнуйся. - Дюк вел машину одной рукой, почесывая заросший щетиной подбородок. - Мы бросим машину и возьмем другую.
- Вот дерьмо, - сказал Норман, вспоминая прошлый раз.
Он увидел, что Бутс оглядывается на Ди-Ди. Наверное, впервые при свете дня разглядела форму медсестры.
Эта униформа.
"О, боже". Для Нормана она выглядела круто, свежо и очень сексуально.
"Может быть, Бутс тоже находит ее сексуальной.
Она ведь намекнула, что соблазняла женщин, не так ли?"
Ди-Ди была очень красива в темном, эльфийском стиле. "Если подумать, эта резко очерченная короткая прическа, как у мальчика, может..."
- Перестань пялиться на сиськи Ди-Ди, Норми.
Норман покраснел.
- Я не пялился.
- Еще как, - сказал Дюк. - Видел тебя в зеркале.
- И мы все можем догадаться, о чем ты думал, - ухмыльнулась Бутс.
- Ага. Попался, Норми.
- Норман не первый мужчина, которого привлекает женщина в униформе медсестры", - сказала Ди-Ди с улыбкой, которая была одновременно чопорной и сексуальной.
"Что будет, если мы снова остановимся в мотеле? Ди-Ди и Бутс лежат рядом на большой кровати в мотеле. Хихикают. Приглашают меня присоединиться к ним. Ух..."
Что-то шевельнулось в трусах Нормана.
- Похоже, тебе там не по себе, приятель.
Норман заметил, что Дюк наблюдает за ним в зеркало заднего вида.
- Я в порядке, - буркнул Норман.
- Не смотри на меня так. Похоже, ты сидишь на чем-то твердом.
- Следи за дорогой, а?
- О-о-о, Норман, нельзя так разговаривать с лучшим другом.
Норман скрестил руки на груди и смотрел на проплывающий мимо пейзаж. Там были холмы. Леса. Озеро под идеальным голубым небом.
Стало еще жарче. Может быть, они уже недалеко от Калифорнии?
В воздухе пахло хвоей.
Бутс ерзала на своей заднице, пока она не уселась так, чтобы видеть Ди-Ди. Ее поросячьи глазки скользили вверх и вниз по стройному телу медсестры.
- Надоело ухаживать за больными? - спросила Бутс.
- Не очень.
- Зачем тогда поехала с нами?
- Воспользовалась случаем.
- Должно быть, жаркий был момент.
- Меня уже тошнило от мотеля. Он продолжал существовать только благодаря моей зарплате.
- Похоже, это большая ответственность, - заметил Дюк.
- Так и было.
- И ты решила уйти?
- Да.
Дюк оглянулся на нее.
- Как собираешься платить за поездку?
- Платить?
- Бензин не дают бесплатно, знаешь ли.
- Ты вообще угнал машину.
- Теперь она моя.
- В этом есть своя логика, - со вздохом сказала Ди-Ди.
- Ну и как ты собираешься платить за проезд?
- У тебя есть что-то на примете?
- Конечно, есть.
- Ладно, тогда давай покончим с этим. - Ди-Ди снова вздохнула и закатила глаза. – Здесь и сейчас.
- Эй... - запротестовал Норман. - Она может ехать с нами, если хочет.
- Конечно, может, - сказала Бутс. - Но надо заплатить водителю. Это правильно.
Дюк съехал на обочину, затем загнал машину в грязь под нависшие кусты.
- Черт, - сказал Норман. – Не могу поверить.
- Ревнуешь, Норм?
- Нет, но...
Ди-Ди прошипела:
- Переживу. Меня много лет имели в этом мотеле без денег. - Норман увидел нетерпение в ее глазах от его непонятливости, когда она добавила усталое "Фигурально выражаясь".
- О.
- Так что раздвинуть ноги в обмен на мою свободу от целой кучи долгов не такая уж большая цена, не так ли?
- О, я ... Ах ... - Норман не знал, что сказать.
Они были вне поля зрения проезжающего транспорта. Дюк открыл водительскую дверцу.
- Прошу прощения, мэм, что здесь нет кровати или чего-то еще.
- Я не возражаю.
Норман почувствовал, что его лицо горит, когда он открыл заднюю дверь.
- Куда ты собрался, Норми?
- Я подумал... ну... подумал, что ты захочешь воспользоваться задним сиденьем.
- Очень любезно с твоей стороны, Норман, - вежливо сказал Дюк. - но у нас нет на это времени.
- Твое дело, - сказала Ди-Ди, - Ты делаешь мне одолжение, ведя меня к новой жизни, так что выбирай, как тебе нравится.