Теперь все старики запели, что-то отдаленно напоминавшее детский стишок, слышанный им в детстве. Он громко и отчетливо слышал, как его бабушка и дедушка поют, перекрывая другие голоса.
Пение заглушил шум автомойки.
Он так и не увидел, как опустились щетки.
Ⓒ The Car Wash by Bentley Little, 1987
Ⓒ Игорь Шестак, перевод, 2021
Соответствующее наказание
— Я скорее отпилю мамочке ноги, чем съем еще одно печенье ранчо, — заявил я.
Так что именно это Отец заставил меня сделать.
Ⓒ Apt Punishment by Bentley Little, 2016
Ⓒ Игорь Шестак, перевод, 2021