Вольный перевод Б.Окуджавы
из Агнешки Осеецкой
F A7 Dm К чему нам быть на «ты», к чему?
C7 F Мы искушаем расстоянье. A7 Dm Gm Милее сердцу и уму
C7 F Стариное: я — пан, Вы — пани. A7 Dm Gm Милее сердцу и уму
C7 F Стариное: я — пан, Вы — пани.
Какими прежде были мы… Приятно, что ни говорите, Услышать из вечерней тьмы: "пожалуйста, не уходите".
Я муки адские терплю, А нужно, в сущности, немного Вдруг прошептать: "я Вас люблю, Мой друг, без Вас мне одиноко".
Зачем мы перешли на «ты»? За это нам и перепало На грош любви и простоты, А что-то главное пропало.
Ленька Королев
Am G C Во дворе, где каждый вечер все играла радиола,
G C Где пары танцевали, пыля,
Dm G C Все ребята уважали очень Леньку Королева,
Dm E Am И присвоили ему званье Короля.
Был Король — как король, всемогущ, и если другу Станет худо, иль вообще не повезет, Он протянет ему свою царственную руку, Свою верную руку и спасет.
Но однажды, когда «месершмиты», как вороны, Разорвали на рассвете тишину, Наш Король, как король — он кепчонку, как корону Набекрень, и пошел на войну.
Вновь играет радиола, снова солнце в зените, Но некому оплакать его жизнь. Потому что тот король был один, уж извините, Королевой не успел обзавестись.
Но куда бы я не шел, пусть какая ни забота, По делам, или так — погулять, Все мне чудится, что вот — за ближайшим поворотом Короля повстречаю опять.
Потому что, на войне хоть и вправду стреляют, Не для Леньки сырая земля, Пототму что, виноват, но я Москвы не представляю, Без такого, как он Короля.
Маленький оркестрик.
Am E7 Am G C Когда внезапно возникает еще неясный голос труб.
Dm H7 E7 Слова, как ястребы ночные срываются с горячих губ. A7 Dm G7 C A7 Мелодия, как дождь случайный, гремит и бродит меж людьми
Dm Am E7 F Надежды маленький оркестрик под управлением любви.
Dm Am E7 Am Надежды маленький оркестрик под управлением любви.
В года разлук, в года смятений, когда свинцовые дожди Лупили так по нашим спинам, что снисхождения не жди. И командиры все охрипли, тогда командовал людьми Надежды маленький оркестрик под управлением любви.
Кларнет пробит, труба помята. Фагот, как старый посох, стерт. На барабане швы разлезлись, но кларнетист красив, как черт. Флейтист, как юный князь, изящен, и в вечном сговоре с людьми Надежды маленький оркестрик под управлением любви.
Молитва Франсуа Вийонна
Am E Пока земля еще вертится,
Am Пока еще ярок свет, C G Господи, дай же Ты каждому
C Чего у него нет: A7 Dm Умному дай голову,
H7 E Трусливому дай коня, Dm Am Дай счастливому денег E Am И не забудь про меня.
Пока землья еще вертится
Господи, Твоя власть
Дай рвущемуся к власти
Навластвоватся власть.
Дай передышку щедрому
Хоть до исхода дня.
Каину дай раскаянье
И не забудь про меня.
Я знаю, Ты все умеешь, Я верую в мудрость Твою, Как верит солдат убитый, Что он проживает в раю; Как верит каждое ухо Тихим речам Твоим Как веруем и мы сами, Не ведая, что творим.
Господи, мой Боже
Зеленоглазый мой,
Пока земля еще вертится,
И ето ей странно самой,
Пока еще хватает
Времени и огня
Дай же Ты всем понемногу
И не забудь про меня.
Моцарт.
Am F G7 C Моцарт на старенькой скрипке играет Dm E7 Моцарт играет, а скрипка поет. Dm G7 C Моцарт отечества не выбирает. Dm E7 Am Просто играет всю жизнь напролет. G C Ах, ничего, что всегда, как известно,
H7 E7 Наша судьба — то гульба, то пальба,
Am Dm Не оставляйте стараний, маэстро,
E7 Am Не убирайте ладони со лба.
Коротки наши лета молодые. Миг, и развеятся, как на кострах Красный камзол, башмаки золотые, Белый парик, рукава в кружевах.
Не расставайтесь с надеждой, маэстро.
Где-нибудь на остановке конечной Скажем спасибо и этой судьбе. Но из грехов нашей родины вечной Не сотворить бы кумира себе.
Не обращайте вниманья, маэстро.
Музыкант играл на скрипке
И.Шварцу
E7 Am Музыкант играл на скрипке, я в глаза ему глядел, A7 Dm Я не то чтоб любопытствовал — я по небу летел. Dm7 E7 Dm7 E7 Я не то чтобы от скуки, я надеялся понять, Am H7 E7 Am Как умеют эти руки эти звуки извлекать
F Dm E7 Am Из какой-то деревяшки, из каких-то бледных жил, F Dm E7 Am Из какой-то там фантазии, которой он служил. А еще ведь надо в душу к нам проникнуть и поджечь. А чего с ней церемониться, чего ее беречь.
Счастлив дом, где пенье скрипки наставляет нас на путь. И вселяет в нас надежду; остальное — как-нибудь. Счасттлив инструмент, прижатый к угловатому плечу, По чьему благословению я по небу лечу.
Счастлив тот, чей путь недолог, пальцы злы, смычок остер, Музыкант, соорудивший из души моей костер. А душа, уж это точно, ежели обожжена, Справедливей, милосерднее и праведней она.
Мы за ценой не постоим
Am Здесь птицы не поют, деревья не растут.
E7 Am И только мы, плечом к плечу, врастаем в землю тут.
Dm Горит и кружится планета, над нашей Родиною дым.
G C И значит нам нужна одна победа,
Dm E7 F Одна на всех — мы за ценой не постоим.
Dm E7 Am Одна на всех — мы за ценой не постоим.
C G C H7 Em Нас ждет огонь смертельный, но все-ж бессилен он
Am D7 G Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
Am H7 Em Десятый наш, десантный батальон.
Am H7 Em Десятый наш, десантный батальон.
Едва огонь угас, звучит другой приказ, И почтальон сойдет с ума, разыскивая нас. Взлетает красная ракета, бьет пулемет, неутомим. Так значит, нам нужна одна победа. Одна на всех — мы за ценой не постоим.
От Курска и Орла война нас довела До самых вражеских ворот, такие, брат, дела. Когда-нибудь мы вспомним это, И не поверится самим. А нынче нам нужна одна победа. Одна на всех — мы за ценой не постоим.
На фоне Пушкина снимается семейство.
C G7 Am На фоне Пушкина снимается семейство.
Dm G7 C Фотограф щелкает и птичка вылетает.
Dm G7 C Фотограф щелкает, но вот что интересно
Dm G7 C На фоне Пушкина, и птичка вылетает.
Dm E7 Am G7 На фоне Пушкина, и птичка вылетает.
Все счеты кончены, благодаренье снимку, Пусть жизнь короткая проносится и тает. На веки вечные мы все теперь в обнимку. На фоне Пушкина, и птичка вылетает.
На фоне Пушкина снимается семейство. Как обаятельны, для тех, кто понимает, Все наши глупости, и мелкие злодейства, На фоне Пушкина, и птичка вылетает.
На ясный огонь
E7 Am Мой конь притомился, стоптались мои башмаки.
E7 Am Куда же мне ехать, скажите мне, будьте добры?
G7 C E7 F Вдоль красной реки моя, радость, вдоль красной реки,
Dm Am E7 Am До синей горы, моя радость, до синей горы.
А где ж та гора, та река, притомился мой конь. Скажите пожалуйста, как мне проехать туда? На ясный огонь, моя радость, на ясный огонь. Езжай на огонь, моя радость, найдешь без труда.
Но где же тот ясный огонь, почему не горит? Сто лет подпираю я небо ноное плечом. Фонарщик был должен зажечь, но фонарщик тот спит. Фонарщик-то спит, моя радость, а я ни при чем.
И снова он едет один, без дороги, во тьму. Куда же он едет, ведь ночь подступила к глазам? Ты что потерял, моя радость, кричу я ему. А он отвечает, ах, если бы я знал это сам.
Надя, Наденька.
Am Из окон корочкой несет поджаристой,
G7 C За занавесочкой мельканье рук.
Dm Am Здесь остановки нет, а мне — пожалуйста!
E7 Am Шофер автобуса — мой лучший друг.
Она в спецовочке такой промасленной, Берет немыслимый такой на ней. Эх, Надя-Наденька, мы были б счастливы, Куда же гонишь ты своих коней?
А кони сытые колышат гривами, Автобус новенький спешит-спешит. Эх Надя-Наденька, мне б за двугривенный В любую сторону твоей души.
Я знаю, вечером ты в платье шелковом Пойдешь по улице гулять с другим. Эх, Надя, брось коней кнутом нащелкивать Попридержи коней — поговорим!
Не бродяги, не пропойцы.
Am Dm G7 C Не бродяги, не пропойцы, за столом семи морей
Dm Am E7 Am Вы пропойте, вы пропойте славу женщине моей,