| 23 |
ЗАБАР медь; бронза |
См. предыдущее слово. |
|
* ДАБИР. |
|
| 24 |
ЕД проходить; выходить. |
ŸТ (ÖТ, ИД, ЕД, ЕТ, AT) иди, проходи, переходи (обще- тюркск.) Протезированные формы: КЕТ (ГЕТЬ, КИТ) уходи (общетюркск.). |
| 25 |
ГИН идти. |
КЕЛЬ (КИЛЬ,. ГЕЛЬ) приходи; |
|
|
приди. |
| 25б |
ЗАГ–ГИН приближаться. |
ЖАКЫН (ЙАКИН. ЗАКИН) близко. |
| 26 |
ГУ голос. |
КŸ голос; звук; мелодия (обще- тюркск.). |
| 26б |
ГУЛШЕ радостно; весело. |
КŸЛИШ (ГŸЛŸШ) смех; радость (общетюркск.). КУЛУ (ГУЛУ) смеяться; издавать голос, звук. |
| 27 |
ГЕШТУКА слушающий. |
ЕШТУГАН (ЕСТУГАН, ЕСТИГЕН) слушающий (общетюркск.). |
|
|
ЕШ (ЕС) сознание. |
|
|
ЕШИТ (ЕСИТ) слушай. |
|
|
ЕШТУ (ЕСТУ) слушать. |
| 27б |
ГЕШТУК ухо. |
* ЕШТУК то, что слушает. В современных языках принят другой термин. |
| 28 |
ЕМЕК язык. |
* ЕМЕК (ЕМУК) язык. |
|
|
«Е» — есть; ЕМЕК — то, чем едят. |
|
|
ЕМУ сосать грудь. |
|
|
ЕМУК то, чем сосут. |
| 29 |
БИЛЬГА предок. Встречается в имени эпического героя Бильгамеша (в аккадском варианте — Гильгамеш). Переводят имя как «Предок–герой». |
БИЛЬГА мудрый (древнетюркск.) Образование: БИЛЬ знай; БИЛИМ, БИЛИК знание; мудрость; наука; БИЛЬГАН знавший; мудрый. В древне- тюркских текстах часто встречается в составе имени эпических предков или в титулах: |
|
|
БИЛЬГА БЕК («мудрый бек»). БИЛЬГА–КАГАН («мудрый каган») и др. |
| 30 |
ME я. |
МЕН (БЕН, БИН, МÄН, БÄН) я. Многие тюркские лексемы отличаются от шумерских наличием носового окончания. В данном случае, надо полагать, это явление позднейшее. В некоторых алтайских «н» в местоимениях появиться не успел. Сравните монгольское БИ я. |
| 31 |
ЗЕ ты. |
СЕН (СÄН, СИН) ты. В монгольском СИ ты. |
| 32 |
АНЕ (ЕНЕ) указательное местоимен. «то, та, тот». |
ÄНЕ (ÄHÄ, АНАУ) указательное местоимение «то, та, тот». |
| |
| Личные местоимения множественного числа в шумерском не обнаружены. В тюркских формах угадывается искусственный способ получения множественного числа. Об этом писал ещё С. Е. Малов в известных примечаниях к переводу орхонского текста в честь Куль–Тегина. |
| Он так объяснял происхождение местоимений «БИЗ» мы; «СИЗ» вы. |
| БИ+СИ=БИЗ (я+ты = мы) |
| СИ+СИ=СИЗ (ты+ты = вы) |
| Если это так, то формы множественного числа «складывались» в ту эпоху, когда ещё не появились носовые окончания в местоимениях единственного числа. То есть праформы тюркских личных местоимений первого и второго лица единственного числа могут оказаться весьма приближенными к шумерским. |
| |
| |
| Класс Природа |
| |
|
Шумерские |
Тюркские |
| 33 |
АМАР теленок, детеныш. |
МАРА время, в течение которого животное считается детенышем (турецк.). МАРАА (МАРКА) ягненок (общетюркск.). |
|
|
ПАРУ — теленок (чувашек.). |
| 33б |
**АМАР–АН священное животное. Буквально: «Теленок неба». |
МАРАН (МАРАЛ, БАРАН) пятнистый олень, священное животное (алтайско–сибирский ареал). |
| 34 |
УДУ баран; солнечное божество; священный |
УДУК, (ЫДУК) священный (древне- тюркск.) |
| 35 |
ГУД–бык. |
УД бык; рогатые животные (древне- тюркск.). |
|
|
ГУДАА бык–олень (тофаларск.).
|