Выбрать главу

1 часовник с батерия (гаранция) — например, 1 година;

1 фотоелектрически изключвател;

2 медни листа;

2 шестволтови автомобилни (акумулаторни) батерии

1 мигаща лампичка + рефлектор

1 огледало

2 картонени тръби от 18 дюйма, измазани отвътре с вакса

Това, което не знаете — сглобена ли е смъртоносната машинка или се пази в моето съзнание за бъдещо използване. Аз мисля, че вие нямате ресурси, за да (ме) спрете, като непрекъснато претърсвате банкета на пътищата, търсейки тази вещ + навикът прави (полицаите невъзприемчиви) към напомнянията + напомням, че са избрани автобуси, но бомбата може да бъде използвана за други цели.

Ще се забавлявате! Между другото, ще стане много мръсна работа, ако предположите, че блъфирам.

P. S.: Бъдете така любезни, напечатайте част 1, отбелязана на 3-та страница, или аз ще направя моето нещо. За да докажете, че аз съм Zодиак, питайте полицията на Валехо за моето електрическо приспособление към оръжието (става дума за фенерчето, прикрепено към ствола с тиксо), което аз обикновено използвам за събирането на роби.

Забележка: В своя втори постскриптум Zодиак настоява да се публикува фрагмента от това писмо от думите „P. S.: «Двама полицаи се появиха…»“ до „Ей, свине…“.

Престъпникът очевидно е преследвал целта да покаже полицаите като съвсем безпомощни и глупави хора и точно затова се е впуснал да опише, макар и доста сбито, собственото си бягство след убийството на Пол Стайн.

Послание до калифорнийския адвокат
Мелвин Бели от 27 декември 1969 год.

Скъпи Мелвин,

Говори Zодиак, желая Ви щастливо Рождество. Едно нещо, за което искам да Ви помоля — моля Ви, помогнете ми. Заради това нещо в мен, аз не мога да постигам, а това не ми е позволено. Аз изпитвам огромни трудности да запазвам самообладание. Страхувам се, че отново ще започна да губя контрол и тогава е възможно да се появи девета + десета жертва.

Моля Ви, помогнете ми. В момента децата са в безопасност, тъй като е нужна голяма подготовка, пък и механичният тригер иска много работа. Но ако аз не се сдържа, ще стана неуправляем за самия себе си + ще сложа бомбата.

Моля Ви, помогнете ми, аз не мога да оставам дълго време под самоконтрол.

Говори Zодиак.

Между другото, вие ли разбихте шифъра, който изпратих преди? Моето име е — (в писмото на отделен ред са нарисувани 13 символа).

Ще полюбопитствам малко, за колко пари вие сега оценявате главата ми? Надявам се, че вие не мислите, че аз съм онзи, който донесе синия пакет с бомбата в полицейския участък. Дори затова че говорих с един (полицай) за убийство на ученици. Това не би било хубаво — да сложиш (бомба) на чужда територия. Макар че в убийството на полицай има повече слава, отколкото на дете, защото полицаят може да стреля в отговор.

До настоящия момент аз съм убил десет души. Биха били много повече, ако изключим това, че моята августовска бомба беше фалшива. Бях потопен от дъждовете и хвърлен назад за известно време.

Новата бомба е направена подобно на тази.

P. S.: Надявам се, че се забавлявате, че съм убил 10.

SFPD (абревиатура на полицейското управление на Сан Франциско)

Текст върху картичката, получена на
28 април, 1970 год. в редакцията на
вестник „Кроникъл“ (Сан Франциско)

(На лицевата страна на картичката)

Аз предполагам, че ще се насладите на себе си, когато произведа взрива.

(На обратната страна на картичката)

P.S.: Ако не искате да произведа взрив, вие трябва да направите две неща:

1. Да съобщите на всеки за минирания автобус с всички подробности

2. Бих искал да видя добре направената емблема на Zодиак по улиците на града. Всеки да има тази емблема на черната мощ, мелвин и др. Много бих се зарадвал, ако видя много хора да носят моя знак. Моля, не противоречете. Благодаря на Мелвин.

Благодаря.

Превод на писмото, получено
от редакцията на вестник „Кроникъл“
(Сан Франциско) на 26 юни 1970 год.

(Под стилизирано изображение на часовник има подпис)

„Нулата трябва да бъде сложена в Мег. N“

Говори Zодиак.

Аз съм много разсърден на хората от залива на Сан Франциско. Те не изпълниха моите по желания и не носят хубавите символи (става дума за знака на Zодиак — кръг, задраскан с кръст). Аз им обещах да ги накажа, ако не се подчинят, като унищожа пълни училищни автобуси. Но сега училището е в лято (ваканция), така че аз наказах хората по друг начин. Аз застрелях един човек, който седеше в паркиран автомобил с 38-калибров.