През всичките мои години на изучаване и общуване с убийците, аз не срещнах нито един, който да е израснал в нормална обстановка и да произлиза от добро и здраво семейство. Повечето от престъпниците са способни да отговарят за постъпките си и след като направят съзнателен избор, трябва да носят отговорност за последствията. Смешно е да слушам, когато някой твърди, че не е в състояние да оцени колко сериозно е извършеното от него, защото е на четиринадесет или петнадесет години. Моят син Джед още на осем години веднъж завинаги разбра кое е добро, а кое е лошо.
Но двадесет и пет години наблюдения ме убедиха, че престъпник се става, а не се ражда и това означава, че всеки, който постъпва лошо, със същия успех би могъл да прави и добро. Затова аз вярвам, че наред с увеличаването на субсидиите, броя на полицаите и затворите, на нас най-много ни е необходима любов. Това не е опростяване на въпроса — в това е същността на цялата работа.
Неотдавна ме поканиха да говоря пред обединението на криминалните писатели на Америка. Събраха се много хора, които ме приеха много топло и сърдечно. Те си изкарваха хляба с това, че разказваха за убийствата и грабежите, и искаха да чуят този, който е участвал в разкриването на хиляди реални дела. След филма на Томас Харис „Мълчанието на агнетата“ писатели, журналисти и кинематографисти започнаха често да идват при нас за „реални“ сюжети. Но докато разказвах за най-яркото и интересно дело, изведнъж разбрах, че на много от хората им стана скучно и противно да слушат. Бяха ги обидили детайлите, с които моите сътрудници се сблъскваха ежедневно. И те изведнъж разбраха, че не искат да пишат така, както е било в действителност. Е, доста разумно.
Драконът невинаги побеждава. И ние прилагаме всички усилия, това да се случва все по-рядко и по-рядко. Но злото, което той олицетворява, няма намерение да отстъпва, затова някой трябва да разкаже истината. Това се опитах да направя и аз в книгата, която прочетохте.
Информация за текста
Издание:
Douglas John, Knox Mickey
I am a serial killer. Revelations of the great maniacs (2021)
Джон Дъглас, Мики Нокс
Аз съм сериен убиец!
Откровенията на най-големите маниаци
Преводач Яна Загорчинова
Издателство „Паритет“, 2023
ISBN 978-619-153-507-1
Обработка
Сканиране: ehobeho, 2023 г.
Разпознаване, корекция и форматиране: buggy, 2023 г.