Я оглядываюсь через плечо, «воображала» до сих пор пытается ввязаться в разговор. Поэтому я приобнимаю девушку за плечо и шепчу ей на ухо:
— Давай пойдем в другое, более спокойное место.
Она смотрит на меня и улыбается. Она уже забыла о том парне в бейсболке, повернутой на бок. Она восторженно кивает, и когда мы выходим из бара, я быстро оглядываюсь назад. Неудачник просто стоит на месте. Его рот широко раскрыт. Я дал ему другую историю про Дока Райли, чтобы рассказать людям.
Как только я вывожу ее из бара, она смотрит на меня снизу вверх.
— Так куда ты хочешь пойти?
Моя первая мысль — отвести ее в одну из ванных комнат в холле отеля и быстро отыметь. Пять лет назад я бы даже не стал задумываться. Может быть, я немного повзрослел. К тому же я договорился встретиться в баре с Джимми Бинсом.
— Слушай, я только что вспомнил, что должен встретиться с другом.
Она разочарована, и я тоже чувствую себя настоящим придурком. Я имею в виду, что я решил воспользоваться ею в моей словесной перепалке с этим жалким неудачником, поэтому я стараюсь загладить свою вину перед ней.
— Слушай, ты мне нравишься, поэтому я дам тебе то, что пригодится для твоего продвижения.
Я подхватываю ее за локоть и подвожу к одному из стульев в холле.
— Неужели, и что же?
— Я дам тебе несколько советов. А позже я поговорю с одним парнем о тебе. С кем-то, кто сможет помочь тебе.
Так мы и просидели в холле. Я минут двадцать рассказывал ей о том, как нужно играть. В итоге, я записал ее имя и номер телефона, и пообещал, что кто-нибудь свяжется с ней. Вставая, я поцеловал ее в щеку и отправился в бар, чтобы встретиться с Джимми Бинсом.
Когда я уходил, она сказала мне, что если я захочу чего-то большего, чем просто поговорить, то она будет в баре. Сегодня вечером у меня запланировано много встреч, но все же добавлю и ее в свой список важных дел.
ГЛАВА ПЯТАЯ
Сара
Когда я захожу домой, в квартире темно. Только в комнате моей матери горит свет.
— Мама?
Она выходит взволнованная и напряженная.
— Ты рано вернулась. У тебя все в порядке?
— Все хорошо. Я каждый вечер в это время прихожу домой, и ты об этом знаешь.
Целуя ее в щеку, я улавливаю запах алкоголя в ее дыхании.
— Ты снова начала курить? — она спрашивает меня прежде, чем я успеваю упомянуть об алкоголе.
— Я выкурила всего одну сигарету с Ширли на работе. Чем ты занимаешься? — я пытаюсь снова ощутить ее дыхание, задерживая ее возле себя.
— Ничем.
Обычно она любит ходить по дому в тапочках, но сегодня на ней туфли.
— Почему ты в туфлях? Куда-то собралась? — я ненавижу то, что приходится делать это, но когда живешь с тем, кто страдает от зависимости, нужно быть начеку.
Я застала ее врасплох. Она что-то делала и не хотела, чтобы я узнала об этом, но я догадываюсь, что это могло быть.
— Ради Бога, Сара, я просто собираюсь прогуляться.
— Дойти до улицы Лас-Вегас Стрип[8] ?
— Нет, я даже близко туда не подхожу.
Конечно, в этом городе столы для игры в крэпс[9] располагались на каждом углу, но я была не в том настроении, чтобы спорить с ней.
— Где Таша? — я немного взволнована тем, что моя сестра не готовится к переезду в воскресенье.
— Она ушла с друзьями на свою последнюю вечеринку, — мама плюхается на диван и включает телевизор.
Я достаю пиво из холодильника. Меня беспокоит, что мама снова играет в крэпс. Сколько я себя помню, азартные игры всегда имели весомое значение в нашей жизни. Наш рацион определялся посещениями родителей казино. В удачные вечера были жареные на гриле стейки, в неудачные — сэндвичи с горчицей. В основном, это были сэндвичи с горчицей.
Временами в дверь стучали хозяева для получения арендной платы. Мы с сестрой провели много ночей, лежа в кровати с головой под одеялом, пока раздавались нетерпеливые удары в нашу дверь.
Поэтому, как только мне исполнилось шестнадцать, я получила поддельные документы и устроилась на работу в казино. К счастью, владелец не особо соблюдал все тонкости государственных законов, особенно те, которые регулируют условия труда несовершеннолетних в игорных заведениях. Да, я понимала, здесь я могла сама стать жертвой азартных игр, но я работала для игроков. Я никогда не увлекалась азартными играми, потому что хорошо знала, как устроено казино, и что оно всегда остается в выигрыше. Как бы то ни было, я очень хорошо разбиралась в этом.
Я собрала сумку для себя и своей сестры после того, как устроилась на работу, и мы переехали в эту квартиру. Моя мама обратилась к нам за помощью, когда от нее ушел папа. Я не собиралась позволять ее зависимости мешать нашей обыденной жизни, поэтому я разрешила ей жить с нами при условии, что она пройдет реабилитацию. Это было три года назад, и, насколько я знаю, мама не приближалась к столам для игры в крэпс все это время.
8
Лас-Вегас-Стрип – сердце города и центральная улица, ее протяженность несколько километров. Именно здесь находятся все самые роскошные отели и знаменитые казино.
9
Крэпс (игра в кости) – азартна игра, суть которой заключается в поочередном выбрасывании игроками одного или нескольких кубиков (костей) и дальнейшим подсчетом выпавших очков.