Я надеюсь также, что твоя жизнь явится исполнением того, что она обещает сейчас, и ты будешь достойна священного имени, которое ты носишь.
Дочь: Пусть будет как хочет Бог!
Отец: Да, моя дорогая, да будет Его воля! Нет религии выше этого.
Из сокровищницы духовной культуры Индии
Ниже приведены избранные отрывки из Священных писаний индуизма, а также из некоторых более поздних источников, дающих нам примеры творчества живой одухотворенной мысли Индии. Это собрание составлено с надеждой, что оно может рассматриваться не только как пространная иллюстрация к книге Д. С. Шармы, но и как независимое выражение истины о личном и безличном аспектах Бога и о Его неразрывной связи с человеческим существом.
«К АГНИ» (I,1)
1. Агни призываю я — во главе поставленного
Бога жертвы (и) жреца,
Хотара обильнейшесокровищного.
2. Агни достоин призываний риши —
Как прежних, так и нынешних:
Да привезет он сюда богов!
3. Агни, посредством (него) пусть достигает он
богатства
И процветания — изо дня в день —
Сияющего, мужеобильнейшего!
4. О Агни, жертва (и) обряд,
Которые ты охватываешь со всех сторон,
Именно они идут к богам.
5. Агни-хотар с прозорливостью поэта,
Истинный, с ярчайшей славой, —
Бог с богами да придет!
6. Когда ты в самом деле возжелаешь,
О Агни, сделать добро почитающему (тебя),
То у тебя это истинно, о Ангирас.
7. К тебе, о Агни, изо дня в день,
О озаряющий тьму, мы приходим С молитвой, неся поклонение, —
8. К царящему при обрядах,
К пастырю закона, сверкающему,
К возрастающему в доме своем.
9. Как отец — сыну,
О Агни, будь доступен нам!
Сопровождай нас ради блага!
«К СУРЬЕ» (I, 50)
1. Вот лучи везут вверх Того бога, Джатаведаса,
Чтобы все (существа) увидели солнце.
2. Прочь, как воры, спешат
Вместе с ночами звезды
От всевидящего солнца.
3. Далеко стали видны его знаки —
Лучи среди людей,
Сверкающие как огни.
4. Пересекающий (пространство), всем видный,
Создающий свет — вот каков ты, Сурья.
Ты даруешь все светлое пространство.
5. Обращенный к родам богов,
Обращенный к людям, ты восходишь,
Обращенный ко всему — чтобы видели
солнечный свет!
6. (Он — тот) глаз, которым, о чистый,
Ты смотришь, о Варуна,
На деятельного среди людей.
7. Ты проходишь небо, широкое темное
пространство,
Меряя дни ночами,
Глядя на (все) поколения людей, о Сурья.
8. Семь рыжих кобылиц везут тебя,
Пламенновласого, на колеснице,
О Сурья, бог, видящий издалека.
9. Запряг (Сурья) семь чистых
Дочерей колесницы солнца.
На них, самозапрягающихся, ездит он.
10. Мы под(нялись) из мрака,
Взирая на свет все выше.
К Сурье — богу среди богов
Мы отправились, к высшему свету.
«ГИМН О СОТВОРЕНИИ МИРА» (X, 129)
1. Не было тогда не-сущего, и не было сущего.
Не было ни пространства воздуха,
ни неба над ним.
Что двигалось чередой своей? Где?
Под чьей защитой?
Что за вода тогда была — глубокая бездна?