ковра заявлял, что если бы не было его, то
никто и ничто не могло бы так быстро
доставить их сюда; владелец сосуда говорил, что
не будь его сосуда, дочь царя во всяком случае
не могла бы исцелиться. Скажи же теперь, эй,
Мелик-Мамед, кому девушка должна достаться?
Услышав эти слова, дочь царя поднялась и
заявила, что девушка должна достаться
владельцу сосуда.
Вновь сообщили царю, что дочь его
заговорила во второй раз. В это время Мелик-Мамед,
улучив момент, взял попугая и ушел. Ночью
попугай сказал ему, что дочь царя порвала
занавес и что на этот раз он залезет под
диван, и Мелик-Мамед должен поздороваться
с диваном и задавать все свои вопросы этому
дивану, от которого и получит ответы.
На следующий день Мелик-Мамед, при входе
в комнату дочери царя, опять тайком
пропустил попугая. Попугай, пройдя незаметно,
залез под диван. Мелик-Мамед, войдя в комнату
и ни на кого не обратив внимания,
поздоровался с диваном, получил от него ответ и
попросил его рассказать какое-нибудь
необычайное событие. Из-под дивана попугай, обретя
способность говорить, рассказал ему
следующее:
— Эй, Мелик-Мамед, да будет тебе известно,
что однажды жены царя, везиря и векила
выехали верхом на прогулку. Проезжая, жены
царя и везиря увидели на дороге золотой пояс,
но оставили его без внимания. Жена же векила
слезла с лошади и подняла пояс. По
возвращении домой между ними из-за золотого пояса
начался спор. Жены царя и везиря говорили,
что они первые увидели пояс, потому пояс
должен достаться им; жена же векила
утверждала, что золотой пояс подняла она, поэтому
он и должен достаться ей. Скажи теперь, эй,
Мелик-Мамед, кому же должен достаться
золотой пояс?
Никто ничего не мог ответить. И опять дочь
царя быстро поднялась и сказала, что пояс
должен достаться жене векила.
Царю сообщили, что дочь его заговорила
третий раз. Царь вызвал к себе Мелик-Мамеда,
выдал за него свою дочь и сделал его своим
престолонаследником. Мелик-Мамед же
освободил из тюрьмы своих братьев и прочих
заключенных.
ного лет тому назад жил-
был на свете царь. Имел
Царь этот страдал
неизлечимою болезнью.
Против его болезни доктора
не находили никаких средств. Приходит
однажды к царю дервиш и берется его вылечить.
Царь очень обрадовался, что нашелся
человек, который может избавить его от
многолетней болезни и заключил с дервишем условие.
В этом условии было сказано, что если новый
лекарь вылечит царя, то получит от него целое
состояние, в противном же случае дервиш будет
казнен.
По просьбе дервиша царь приказал созвать
всех укротителей змей, живущих в его
государстве. Лекарь-дервиш велел всем
собравшимся укротителям змей отправиться в ука-
занное им место, убить живущую там змею и
принести немного ее крови, благодаря которой
царь должен совершенно поправиться.
Укротители змей отправляются в указанное
дервишем место и действительно находят там
змею; змея до того поражает их своей красотой
и необыкновенной белизной тела, что они не
соглашаются убить ее, возвращаются к лекарю
и передают ему, что не нашли там никакой
змеи. Дервиш не поверил словам укротителей и
упросил царя, чтобы он послал с ними своего
единственного сына опять на то же самое
место. Придя туда, они опять находят змею,
но царский сын, увидя змею, до того
поражается ее красотой, что не находит в себе сил
убить ее и говорит укротителям, что он не
в состоянии лишить жизни эту очаровательную
змею, хотя кровь ее и нужна для здоровья
его отца.
Посланные вторично возвращаются назад и
обо всем случившемся передают царю. Царь
сильно разгневался на сына и приказал убить
его, но приближенные уговорили царя, чтобы
он только изгнал сына из своего царства.
Выходя из пределов отцовских владений,
царский сын остановился около одного родника
напиться воды и отдохнуть. Здесь он
повстречался с одним юношей, который и предложил
наследнику престола сопровождать его и
делить с ним горе и радость.
Изгнанный сын царя с радостью согласился
на предложение доброго юноши и они вместе
пускаются в путь.
В пути царский сын узнает, что его новый
друг —лекарь и даже обладает уменьем
излечивать немых.
Долго они шли и наконец вступили в
пределы нового царства. Здесь юноша,
зарекомендовав себя, как хороший лекарь, получает
предложение вылечить дочь тамошнего царя,
которая с шестнадцатилетнего возраста
онемела. Лекарь явился к царю, который заключил
с ним следующее условие: — Если ты заставишь
заговорить мою дочь, то женишься на ней и
возьмешь сколько тебе будет угодно
драгоценных вещей, если же она останется нема,
то будешь обезглавлен.
На другой день юноша, спрятав у себя на
груди ученого попугая, приходит во дворец.
Он садится с дочерью царя в одной половине
большой комнаты, разделенной занавеской, а в
другой половине поместился царь со своими
приближенными. В первой половине лекарь
начал говорить с попугаем; обрадованный царь,
полагая, что лекарь говорит с его дочерью,
горячо поблагодарил юношу и предложил ему
поговорить с царевной при всех, но лекарь
отклонил предложение царя, говоря, что при
всех она будет говорить спустя некоторое
время.
Согласно условию, царь сейчас же выдал
свою дочь за лекаря и дал ему в приданое
несметное число всяких драгоценностей.
Через несколько дней лекарь, получив
разрешение царя отправиться к себе на родину,
приходит к своему товарищу, царскому сыну,
и предлагает ему итти домой, но тот
отказывается, говоря, что если он вернется на родину,
то царь-отец прикажет умертвить его. Долго
юноша уговаривал изгнанника, и наконец он
согласился вернуться на родину.
Взяв с собой царскую дочь, они втроем
пускаются в путь. По дороге все остановились
около того родника, где в первый раз царский
сын встретился с лекарем. Здесь он пополам
разделил все драгоценности, полученные от
царя, а лекарь предложил также рассечь
пополам и царскую дочь, на что товарищ его ни
за что не соглашался. Настаивая на своем,
лекарь замахнулся на царевну ножом, царевна,
испугавшись, страшно вскрикнула и у нее из
горла выскочила змея. Эта змея, находясь в
груди царской дочери, и была причиной ее
немоты. Сейчас же царевна стала говорить,
а лекарь убил змею, которую изрыгнула
царская дочь, наполнил ее кровью склянку и
передал своему другу, прибавив следующее:
— Дай выпить эту кровь своему отцу-царю,
который совершенно поправится после этого
от своей болезни; затем возьми себе в жены
прекрасную царевну с ее богатством, а я для
себя ничего не хочу, ибо я не кто иной, как
та самая белая змея, которую ты пожалел
убить для облегчения участи своего отца, и из-
за которой тебя изгнали из родной земли.
Я превратилась в юношу, чтобы помочь тебе
и разделить с тобою трудности изгнания и
невредимо вернуть тебя обратно на родину,
а теперь —прощай!
Затем сын рассказал отцу о случившемся с