колодезь, там кто-то нам воды не
дает.—Пришлось Ахмеду спуститься. Купец обвязал его
веревкой, и он спустился в колодезь. Ахмед
увидел там сидящего дива; он спросил дива:—
Почему ты нам воды не даешь? —Див
ответил: — Дай мне сакыэ, а я тебе дам воду.— Ах-
меда вытащили из колодезя. В караване нашли
кусок сакыза; Ахмед спустился и; отдал диву
сакыз. Див ему дал воды и один гранат. Весь
караван напоили. Ахмед увидел, что с другой
стороны идет еще караван. Он и у них взял
сакыз, спустился в колодезь и напоил весь
караван. Див подарил ему еще один гранат.
Таким образом он получил два граната. Этот
второй караван как раз пошел в сторону того
города, где жил Ахмед. Свои деньги и гранаты
Ахмед передал этому каравану и просил отдать
их его жене и матери; сам же поехал в город
Исфагань. Ночевали в караван-сарае; Ахмед
поставил лошадей на место, накормил их и
решил пойти на окраину города погулять. Он
вышел на окраину города, где был бассейн,
разделся и выкупался. Потом лег спать возле
бассейна.
В это время прилетели три голубя и сели
на дерево. Один из них сказал: —Сестричка,
ты этого Ахмеда знаешь?
Другой сказал: —Это тот Ахмед, который
имел у дороги маленькую хатку? Он был
такой ленивый, что если ему хлеба в рот
положат—ел, а если нет — оставался голодным.
Падишах того же города выдал за него замуж
свою дочь, чтобы она умерла от голода;
а Ахмед с купцом приехал сюда. Давайте
подарим ему что-нибудь.
Голубь сказал: —Спит или не спит Ахмед?
Если Ахмед спит, пусть спит некрепко; если
некрепко спит, пусть услышит: на дне этого
бассейна лежат семь кувшинов золота. Я ему
это дарю, пусть он проснется, поищет и
найдет.
Ахмед слышал это.
А другой голубь сказал:
— Дочь индийского падишаха больна и
лекарство от этой болезни — листья с этого
дерева. Нужно взять лист этого дерева и
натереть им ее тело. Она выздоровеет, и ее
выдадут за него замуж.
Третий голубь сказал:
— Чтобы достигнуть Индии, он должен
перейти через несколько морей. Я ему подарю
кору этого дерева —и если он ударит ею по
морю, ему откроется дорога.
Ахмед все слышал. Птицы улетели, Ахмед
встал и начал искать в бассейне золото; он
начал рыть и увидел большой камень, а под
камнем нору. Он вошел в нору и увидел семь
кувшинов, наполненных золотом, а на
последнем кувшине — золотого петуха. Он вышел из
норы, потом прикрыл ее, чтобы никто не
заметил. Поздно вечером он вернулся в город;
купец спросил у него: —Где ты был до сих
пор?—Ахмед ответил:—Я гулял,—а о своей
тайне он ничего не сказал купцу.
Утром Ахмед сорвал несколько листьев
с того дерева, которое указал голубь, и оторвал
маленькую ветку. Караван отправился в
сторону Индии. Они дошли до моря и не могли
перейти его. Ахмед сказал: — Давай ляжем
спать, может быть утром как-нибудь найдем
дорогу.—В полночь Ахмед проснулся, веткой
ударил по морю и открылась дорога. Утром
все они проснулись и увидели, что моря нет,.
а на месте моря хорошая дорога. Наконец они
дошли до города, где жила дочь индийского
царя. Остановились в караван-сарае. Ахмед
сказал: —Я хочу погулять по городу.—Он
пошел в город, купил себе одежду, какую носят
врачи, и положил несколько листьев в карман.
Перед дворцом падишаха он встретил
человека и спросил: — Правду ли говорят, что дочь
падишаха больна? Я пришел ее вылечить;
скажите падишаху, что приехал новый врач.—
Человек пошел и сказал падишаху. Падишах
вызвал к себе врача и сказал: —Эй; врач, уже
тридцать девять врачей я посадил в тюрьму
и поклялся, что когда придет сороковой, то
я у всех прикажу отрезать головы.—Ахмед
сказал:—Я завтра приду, ты прикажи закрыть
все лавки, а твою дочь пусть отправят в баню.
Я приду и вылечу ее.
После этого Ахмед вернулся в
караван-сарай, снял одежду и начал ухаживать за
лошадьми в конюшне. На следующее утро он
опять надел одежду врача и пошел во дворец.
По приказу падишаха лавки базара были
закрыты, и ни одного человека не встречалось
на улице, а дочь падишаха отправили в баню.
Ахмед тоже пошел в баню, взял листья, сжег
их, пепел смешал с водой и этим помазал
тело девушки. Девушка лежала без сознания.
Через некоторое время она очнулась и не
чувствовала больше никакой боли,— она
выздоровела. Об этом сказали падишаху. Падащах
велел дорогу от бани покрыть коврами и по
ним провели дочь в дом. Устроили праздник,
и падишах сказал: —Я дал слово выдать
замуж мою дочь за того, кто ее
вылечит.—Ахмед сказал: —Я ответ дам вам завтра.—Уже
был вечер; он вернулся в караван-сарай и,
когда купец спросил его, Ахмед не мог
больше скрывать тайну от купца и вое рассказал
ему. Ахмед сказал купцу: —Все это богатство
и девушка принадлежат тебе, так как всего
этого я достиг с твоей помощью.—Купец
сказал:—Нет, это все тебе бог послал,
теперь тебе нечего оставаться со мной; завтра
обвенчайся и возьми девушку в свою страну,
а мы тоже кончим свою торговлю и
вернемся.—Ахмед сказал: —Я не могу тебя оставить
здесь, я это богатство приобрел с тобой.—
Ахмед пошел во дворец, обвенчался и с
девушкой вернулся к купцу. Купец сказал:—Купи де-
сять-пятнадцать верблюдов, несколько
ящиков и несколько тюков материи, потом
отправляйся к бассейну, возьми весь клад и все это
ночью положи в ящики, а ящики прикрой
материей, чтобы никто не заметил.—Ахмед
сделал все так, как ему сказал купец, потом
пошел к падишаху и сказал: —Я еду в свою
страну.—Падишах приготовил дочери хорошее
приданое, и тогда Ахмед с верблюдами и
несколькими всадниками отправился в тот город,
где находился клад.
Пускай они путешествуют, а я вам должен
рассказать про первую жену Ахмеда.
Купцы отдали деньги и гранаты жене
Ахмеда. Однажды у жены и матери деньги сов-
сем кончились. Мать Ахмеда сказала невестке,
что ей хочется съесть чего-нибудь кислого и
попросила дать ей тот гранат, который сын
прислал. Разрезали один гранат и увидели, что
он наполнен драгоценными камнями. Они
решили на эти драгоценные камни построить
хороший дом; сговорились с мастерами и
рабочими и начали строить здание. В течение
одного месяца выстроили такое здание, какого
не было ни в одном царстве. Вокруг дворца
устроили высокую стену и наняли много
прислужниц. Жена Ахмеда стала жить лучше, чем
жила у отца. Пусть они здесь живут, а вам
надо рассказать про Ахмеда.
Ахмед приехал в город, где был бассейн,
в полночь весь этот клад погрузил в ящики
и отправился в свой родной город. Ахмед
оставил верблюдов на краю города, а сам
хотел пойти в свой дом, но на месте своей хатки
увидел дворец. Он постучал в дверь, вышли
прислужницы и сказали жене, что приехал
какой-то всадник и хочет войти во двор. Дочь
падишаха подошла к двери и спросила, кто
там. Ахмед говорит: —Это я! —Она
спрашивает:—Кто ты?—Ахмед забыл свое имя и
говорит:—Я забыл свое имя, подождите, я пойду
и узнаю, и тогда скажу вам.—Он вернулся на
край города и спросил, как его зовут. Ему
ответили: —Тебя зовут: Ага-Ахмед.—Он опять
пришел во дворец и сказал свое имя. Открыли