— Осмелюсь ли я петь при тебе?—ответил
везирь.
— В таком случае,—предложила Зарнияр,—
оставайся здесь при мне.
Б другой же раз она увидела, что к ним
подошел и знакомый ей пастух, также в одежде
дервиша. И она сказала ему: —Спой,
пожалуйста!
Пастух также ответил: — Смею ли я при
тебе петь?
— Если ты не поешь, иди и оставайся при
мне,—предложила ему Зарнияр.
В следующий раз она увидела, что к ним
пришел везирь ее мужа, тоже одетый дервишем.
Она предложила также и ему: —Спой,
пожалуйста, и ты какую-нибудь песню!
И этот также ответил: —Смею ли я при
тебе петь?
— Тогда иди и оставайся при мне,—сказала
она ему.
Спустя некоторое время она увидела, что
прибыл ее муж. Она сказала и
ему:—Ага-дервиш, спой, пожалуйста, что-нибудь!
Но он также ответил: —Смею ли я петь при
тебе?
— В таком случае оставайся и ты при мне,—
сказала Зарнияр.
Итак, их стало пять дервишей. И каждый
день Зарнияр, выступая, пела и собирала
народ вокруг себя. Слухи об этом дошли до
царя, и он послал человека предложить этому
дервишу притти к нему в гости. Когда же
придворный передал Зарнияр предложение
царя, она ответила: — Скажите царю, что нас
пятеро.—Придворный передал царю ее слова.
Царь послал обратно придворного и сказал
ему: —Пойди, скажи им, чтобы они все пятеро
пришли ко мне.
И все пять дервишей пришли к царю в
гости. После того как они поели и попили,
Зарнияр стала петь. Царь увидел, что она обла*
дает таким голосом, от которого даже
пролетающая по небу птица останавливается пора-
женная. Закончив пенье, Зарнияр сказала
царю: — Дай бог тебе много жизни, государь,
я хочу тебе кое-что сказать.—Можешь
говорить,—ответил царь.
— Дай бог тебе много жизни, государь,
у меня есть к тебе просьба,—сказала
Зарнияр.—Что бы ни сказал ты, ага-дервиш,
будет нами исполнено,—ответил царь,—можешь
говорить.— Поставь у дверей караульщика,—
сказала Зарнияр,—который не выпускал бы
никого из дома и не впускал бы никого в дом.—
Хорошо,—ответил царь и поставил у дверей
караульщика.
Тогда Зарнияр ему сказала: —Перед тем как
дервиш будет петь, он должен рассказать,
между прочим, и о своих
приключениях.—Можешь рассказать,—ответил царь.
И Зарнияр начала рассказывать:
— Дай бог тебе много жизни, государь!
Некогда жил царь, у которого- была дочь.
Однажды, когда царь обедал вместе со своей
женой, жена сказала ему:—Слушай, муж! Мы
накопили себе столько богатства, давай-ка
отправимся в Мекку и поклонимся святому
камню.—Отлично,—ответил царь и, оставив своей
дочери все необходимое ей на жизнь и
назначив муллу, который должен был с ней
заниматься, он позвал к себе везиря и сказал
ему: —Знаешь ли, везирь, мы отправляемся в
Мекку. Я оставляю тебя вместо себя. У меня
есть скрытая от чужих взоров дочь. Я ее
поручаю тебе, тебя же поручаю богу.
Тотчас же тогда царь спросил у Зарнияр;
— Куда же делась эта девушка?
— Подожди, дослушай повесть до конца,—
сказала Зарнияр.
В это время везирь сказал: — Позвольте мне
выйти во двор!
— Нельзя, сиди на месте,— ответили ему,
и он повиновался.
— Итак, они отправились,—продолжала
Зарнияр.— И вот однажды везирь, гуляя по
балкону, увидел эту девушку и, дождавшись
ночи, пошел к ней. Сколько последняя ни
просила, сколько она ни умоляла его, она ничего
не могла сделать. Наконец, видя, что везирь
или убьет или же обесчестит ее, она сказала
ему:—Я выйду во двор и приду,—и, выйдя,
она убежала. Идя по пустыне, она встретила
пастуха. Пастух поцеловал ее в одну и в
другую щеку и сказал ей: — Ай, сестренка,
милая моя! Как раз у меня не было* сестры,
и бог тебя послал мне!
Как только пастух услышал это, спросил:
— Ага-дервиш, дорогой мой, куда же
делась эта девушка?
— Дослушай до конца,—сказала Зарнияр
и продолжала:
— Пастух взял ее к себе домой. Девушка
увидела, что у пастуха в доме вдоволь масла, сыра,
молока, кислого молока. Была у него еще
старуха мать и больше никого не было. И вот
пастух сказал своей матери: — Мать, я нашел
себе сестру. Клянусь всем святым, что если
я увижу ее печальной, то буду тебя бить этой
палкой, покуда она не сломается.— На следую-
щий день девушка засучила рукава, убрала
дом и двор, выкупала старушку. И та
сказала:—Слава тебе, господи, откуда ты ее
послал мне?—И несколько дней девушка поела,
попила и с удовольствием пожила здесь. Но
однажды, подумав, она сказала сама себе: —
До каких же пор я, дочь царя, буду
оставаться здесь? — и, дождавшись ночи, она
убежала. На рассвете она дошла до какого-то
места. Здесь она увидела чинару и спряталась
в ее дупле. Спустя немного времени она
увидела, что едет на лошади какой-то человек.
Этот человек подъехал и захотел напоить свою
лошадь, но заметил, что она не пьет воды.
Посмотрев, он увидел, что на воду падает чье-
то отражение. Он осмотрелся кругом и
увидел, что в дупле чинары сидит девушка. Он
спросил ее, отчего она сидит здесь, и она ему
ответила, что она убежала. Тогда незнакомец
предложил ей сесть на лошадь позади него и
повез к себе домой.
При этих словах царевич тотчас же
спросил:
— Ах, милый мой, куда же делась эта
девушка?
— Дослушай до конца,—ответила ему Зар-
нияр и продолжала:
— Итак, этот человек, оказавшийся сыном
царя, повез девушку к себе домой. Когда же
девушка пожила здесь некоторое время, мать
царевича увидела, что она благовоспитанная
девушка. И она сказала своему мужу:
—Давай, обвенчаем ее с нашим сыном! — И вот
выдали девушку за царевича, от которого у
нее родился сын. Однажды эта девушка сказала
своему мужу, что она дочь такого-то царя.
Царевич спросил, отчего же она не говорила
ему до сего времени об этом, и на другой же
день он снарядил ее и, дав ей в спутники ве-
зиря, торжественно отправил ее в гости к ее
родителям.
Услышав это, везирь царевича тотчас же
сказал: —Позвольте мне выйти!
— Нельзя, сиди на месте,—ответили ему.
— И вот, не доезжая трех верст до
родного города девушки,—продолжала Зарнияр,—
путники остановились и разбили палатки.
Ночью же везирь, подумав, что здесь никто не
может ему помешать, пошел к девушке.
Сколько последняя ни старалась, она ничего не
могла с ним поделать и сказала ему: —Посиди
здесь, я сейчас приду,—и, выйдя, она
пустилась бежать. Придя же в город своего отца,
она купила себе одежду дервиша и, надев ее
на себя, стала петь в чайной.
— И вот теперь, государь, дай бог тебе
много жизни, это твой везирь, это пастух, это
мой супруг, а это везирь моего супруга, ты же
мой отец,—и, сказав это, Зарнияр сняла с
головы папаху и добавила:— Скажи же, не твоя ли
я дочь?
Тотчас же царь вызвал палача и приказал
отрубить голову обоим везирям. И сделав
супруга своей дочери царем вместо себя, а
пастуха везирем, он сказал им:— Сидите и на-
веки, из поколения в поколение, пользуйтесь
своей властью и всем этим богатством!
И они ели и пили и уже отошли в землю,
а мы же будем есть, пить и радоваться жизни.
С неба упало три яблока: одно —будет моим,