Олигарх. ...толи сторожем, толи осветителем. И очень его Ричард третий возбудил. Так он не только имя сменил, но ещё и стал строить козни, плести интриги... В общем из театра его попёрли. Жена ещё раньше выгнала. Пришёл сюда. Тихий такой. Смирный. Так нет же, снова взыграло.
Ванька. А что это за Ричард третий?
Олигарх. Ох, Ванька, ты меня порой поражаешь, ну нельзя же быть настолько тёмным. Тут вокруг столько книг, больше, чем в библиотеке в наше время, ты б хоть читал. Так... Проформы...
Ванька. Какие проформы?
Олигарх. Всё. Притомил. Тот, кто решил, что горбатого можно исправить могилой, просто тебя не знал. Ей стул, а сам - туда. (Показывает на свою «лежанку»).
Ванька берёт ящик ставит его за Надеждой, а сам идёт к «лежанке» и аккуратно садится на краешек.
Олигарх. Итак. Как тебя зовут. (Пауза). Ну, вот что, барышня. Время, как говорится, деньги, и его тоже всегда не хватает. Так что, давай-ка по быстрому, выкладывай всё о своей горькой судьбинушке, и постарайся не врать.
Ванька. Олигарх....
Олигарх. Чего ещё?
Ванька. Так это... Она толи немая, толи по-нашему не балакает. Она ж ещё ни слова...
Олигарх. Забалакает. Слышь, мамзелина, ты здесь только благодаря Ваньке, если б не он, болталась бы сейчас... Не со второго, так с третьего раза, они б тебя один хрен зачистили бы. Так что ты на него теперь молиться должна. И на то, что у меня на дураков слабость. Но если и дальше будешь непонятки изображать, я тебя собственноручно вздёрну, ясно? Мне здесь... Что за б...
Вваливается радостная Зинка, неся в охапке несколько пластиковых и стеклянных разнокалиберных бутылей с одинаково-мутной жидкостью. По «пути следования» распихивает бутыли по «привычным местам».
Зинка.А вот и я! Ваша мама пришла... (Роняет одну из пластиковых бутылок). Ох ты, господи... Первачка принесла... Хорошо хоть пластиковая... А я ж и забыла совсем, совсем забегалась, а люди от жажды маются, и главное, такой хороший получился, а я-то дура, совсем вылетело...
Олигарх. Зинка, ты что, так решила грехи заболтать?
Зинка. Так я ж ничего, я ж только...
Олигарх. Решила, или нет? Я вопрос задал?
Зинка (ставит на стол две последние стеклянные бутылки). Так, олигарх, я ж...
Олигарх. Просто, да, или нет?!
Зинка (резко). Да!!!
Олигарх. Вот. Сообщаю, уболтала, иди работай.
Зинка. Это всё Ричка, гад. Он как заворожил всех, и ведь знают все, что сволочь, но один хрен купились... Точно говорю, он колдун!
Олигарх. Зинка...
Зинка. Всё-всё, работайте... (Уходя). А то я не понимаю... Я ж понимаю... (Уходит).
Олигарх. С кем приходится...(Берет бутылку, жадно глотает. Передёргивается). И впрямь неплохо...(Надежде). Будешь?
Ванька (вскакивая). Я буду!
Олигарх. Не будешь.
Ванька. Ну, Олигарх!
Олигарх. Я сказал, нет. У тебя наследственность...
Ванька. Олигарх, а как у тебя получается, столько пить, и не пьянеть совсем? Батяня только губы смочит, и уже поплыл.
Олигарх. Потому что он человек.
Ванька. Чего? Я думал, потому что он алкаш. (Пауза). А ты что, не человек, что ли? (Пауза). А кто тогда?
Олигарх. Наверное, машина. А это – горючее. И вообще... Ещё слово скажешь, пойдёшь... (Глядя на Надежду). В общем, ты знаешь куда. Что ж вернёмся к тебе, девочка. Как я уже говорил, разводить с тобой нюни у меня нет не только времени, но и желания. Либо ты остаёшься и живёшь по нашим правилам, и тогда я обеспечу тебе защиту. Либо идёшь на все четыре стороны. Вряд ли у тебя получится далеко уйти, но это уже не моя забота. А моя забота тебе сейчас ох, как нужна. Ты, конечно, девочка, я вижу, крепенькая, подготовленная, но к своим попадёшь, хоть к нашим, тебе никакая подготовка не поможет. И уясни себе одно. Ты на своей войне, мы на своей. И цели у нас разные. Твоя – убить и по возможности выжить, наша - выжить, по возможности не убивая. (Без паузы, только взгляд переведя на Ваньку). А главный недостаток алкоголя, Вань, это, что язык развязывается, начинаешь болтать без умолку, что твоя Зойка. (Снова прикладывается). Кх... Короче, думай быстро...