- Да это все ерунда! - вступился Одиок. - Никто ни в чем не виноват, там вроде бы случайность, в новостях говорят. Сердечный приступ или еще что-то.
- В одних новостях так говорят, в других так - не очень понятно... ну пусть разбираются.
- Они разберутся, - недовольно пробормотал Одиок. - Накажут почем зря...
- Ты же сам говорил, что надо наказать того, кто виноват?! - воскликнул Бернард смеясь.
- Нет, я имел в виду, что если действительно кто-нибудь виноват, то пусть накажут, а если это несчастный случай, то и наказывать никого не надо, - объяснил Одиок. - И собирать даже их не надо было, пусть занимаются там своими делами... Мне, все-таки, кажется, что они нас когда-нибудь захватят, - сказал Одиок и криво улыбнулся. - Как бы вся эта штука последней каплей не стала.
- А вести захватчиков будет трайб-Одиок! - засмеялся Бернард.
- В таком случае все еще не так плохо! - Одиок тоже засмеялся.
После полудня третьего дня друзья решили раскошелиться и сходить пообедать этажом выше в ресторан первого класса. Путь лежал через дверь в потолке коридора, которая теперь уже, казалось, находилась не в потолке, а в стене, а в коридор приходилось выбираться через люк в потолке второго этажа каюты, которым заканчивалась винтовая лестница. Все каюты находились уже почти под прямым углом к своему первоначальному положению, так что люди стояли уже не параллельно тросу, как в начале, а почти ему перпендикулярно. Раскрывшиеся створки двери открыли друзьям коридор-близнец, по нему они прошли до каюты-ресторана и по винтовой же лестнице спустились в него.
В уютной, постельных тонов зале с приглушенным синеватым освещением было пусто. Молодая пара ворковала за богато накрытым столиком да какой-то парень, похожий на героя-любовника из кино, сидел в одиночестве, ковыряя в тарелке и прихлебывая вина. Развернув с солидным видом меню, Бернард стал читать непонятные названия и тут же осведомляться о них в сети рифл. Одиок же нашел знакомые слова и заказал их.
Разговаривать, кроме как о достоинствах еды, было не о чем, все темы были уже давно обсуждены и пережеваны, оставалась только еда. Пока Бернард недоуменно путался в каком-то моллюске, Гарет, посмеиваясь, жадно поедал свою отбивную под томатным соусом. Вдруг откуда-то из синей полутьмы появился герой-любовник, элегантно отодвинув стул, он остановился и спросил:
- Можно к вам подсесть?
- Пожалуйста, - сказал Одиок.
- Вы же ведь футболисты, да? - спросил незнакомец, усаживаясь.
- Нет, мы просто туристы, путешествуем.
- О, а я думал вы играете, очень похожи на двух футболистов. Вот вы, - он указал на Бернарда, - играете за Милан, а вы за Манчестер-Юнайтед, - он засмеялся. - На самом деле у меня было две мысли, что вы либо футболисты, либо гомосексуалисты. Значит, видимо, второе.
- Нет, с гомосексуалистами вы тоже не угадали, - засмеялся Одиок, а Бернард чуть не выплюнул своего моллюска.
- Это замечательно, - закивал незнакомец. - Нет, не то чтобы я был против гомосексуалистов, нет, мне до лампочки, это их дело, но все-таки не очень это все приятно. Мне кажется, знаете, гомосексуализм - это в той или иной степени уход от жизни, именно в этом дело. Ну в том же роде как наркотики, алкоголь, разные секты и тому подобные штуки. Жить - это ведь очень непросто: нужно искать женщин, рожать детей, заботиться о них и так далее. А гомосексуалистам ничего этого не надо, они свободны, я иногда даже им завидую, если честно. Совсем не жить или жить не как положено - это гораздо легче, чем жить, как все это делают. Отсюда и самоубийства, мне кажется.
- Это только с одной стороны так, - заговорил Бернард. - У них тоже много проблем, которые мы с вами и не знаем, так что им еще может быть даже и сложнее жить, чем нам.
- Да, да, конечно, но я имел в виду, что именно в некотором, особенном роде им жить легче, они же ведь все-таки находятся вне правил, если вы понимаете, о чем я. В этом именно и вся легкость, что они вне правил, хотя своих проблем у них тоже хватает. Это естественно.
- Это все какая-то психология скорее, - сказал Одиок. - Мне как-то без разницы, если честно, есть даже свои плюсы - нам девушек больше достанется, - сказал он и засмеялся. - Меня, кстати, зовут Одиок, а это Бернард.
- А меня Гарет, я и забыл совсем про имена. Просто я думал, что вы футболисты, и я вас знаю, наверно поэтому, - сказал герой-любовник и тоже засмеялся.
- Так ты летишь на Марс? - спросил Одиок.
- Нет, я в орбитальный порт, по делам, кое-что надо утрясти с грузом, думаю, что назад уже со следующим рейсом. А вы, значит, на Марс?
- Нет, мы тоже в космопорт, но так, скорее поразвлечься.