HO MIA SERVANTO!
La plej malnoblaj homoj estas kiuj surtere ne donas fruktojn. Tiaj homoj estas vere kalkulataj inter la mortaj, ne, pli bonaj estas en la takso de Dio la mortintoj ol tiuj vantaj kaj senvaloraj animoj. 81
HO MIA SERVANTO!
La plej bonaj homoj estas kiuj vivrimedojn akiras per sia profesio kaj ilin elspezas por si mem kaj por siaj parencoj pro la amo al Dio, la Sinjoro de ĉiuj mondoj. 82
La mistika kaj mirinda Fianĉino, kaŝita ĝis tio ĉi sub la vualo de l’ eldirado, nun per la graco de Dio kaj Lia dia favoro iĝis videbla kiel la brileganta lumo verŝita far la beleco de la Amato. Atestas Mi, ho amikoj, ke la favoro estas kompleta, la argumentado plenumita, la pruvo evidenta kaj la indiko donita. Elmontru nun kion rivelos viaj klopodoj sur la pado de l’ abnegacio. Tiamaniere la dia favoro estas plene garantiata al vi kaj al tiuj en la ĉielo kaj sur la tero. Ĉia laŭdo estu al Dio, la Sinjoro de ĉiuj Mondoj.
Novjara epistolo de ‘Abdu’l-Bahб
[Revelaciita por amerikaj kredantoj en 1906, kiuj estis sendintaj al ‘Abdu’l-Bahб novjaran saluton;
‘Abdu’l-Bahб, Tablets of Abdu'l-Baha, vol 1, Chicago 1909, p. 39]
Ho vi, idoj de l’ Regno!
Estas novjaro, tio estas: jara ciklo finiĝis. Jaro signas ciklon de la suno. Sed nun estas la komenco de ciklo de l’ Vero, Nova Ciklo, Nova Jarcento, Nova Tempo kaj Nova Jaro. Tial estas ĝi ege benata.
Mi deziras ke tiu ĉi beno montriĝos kaj manifestiĝos en la vizaĝoj kaj karakteroj de la kredantoj, tiel ke ankaŭ ili fariĝos nova popolo kaj, trovintaj novan vivon kaj baptitaj per fajro kaj spirito, transformos tiun ĉi mondon en novan mondon, tiel ke la malnova tero pereas kaj aperos nova tero, ke malnovaj ideoj foriras kaj novaj pensoj venos, ke malnovaj vestoj estas formetataj kaj novaj vestoj surmetotaj, ke estas forĵetata antikva politiko kies fundamento estas milito kaj levos la standardon de l’ venko moderna politiko bazita sur paco, ke la nova stelo glimos kaj brilos kaj la nova suno iluminos kaj radios, ke floroj novaj floros, ke printempo nova verdos, ke voĉo nova leviĝos kaj ĝia sono nova atingos la orelojn, ke novo sekvos novon kaj ĉiuj malnovaj garnituroj kaj ornamoj estas forigataj kaj anstataŭotaj per novaj dekoroj.
Mi deziras por vi ĉiuj ke vi havos tiun ĉi grandan asiston kaj partoprenos en tiu ĉi granda malavaro kaj ke spirite kaj kore vi strebos kaj penados ĝis kiam la mondo de l’ milito fariĝos mondo de l’ paco, la mondo de l’ malhelo fariĝos mondo de l’ lumo, satana miskonduto transformiĝos al konduto ĉiela, tio ruinigita estos rekonstruata, la glavo fariĝos oliva branĉo, la hatofulmo fariĝos flamo de l’ amo Dia kaj la bruo de pafiloj la voĉo de l’ Regno, la soldatoj mortigaj la soldatoj de l’ vivo, ĉiuj nacioj de la mondo unu nacio, ĉiuj rasoj kiel unu raso kaj ĉiuj naciaj himnoj unu harmonia melodio.
Tiam tiu ĉi restadejo fariĝos Paradizo, la tero Ĉielo kaj la mondo satana fariĝos la mondo de l’ Anĝeloj.
[provizora traduko: Bernhard WESTERHOFF]
Notoj:
[1] Arabe: «Gloro de Dio» (pr.: baha’-ulla’); titolo de Mнrzб Husayn-'Alн (pr.: mirza husejn ali’), 1817-1892, la fondinto de Bahaismo; la skribojn de Bahб’u’llбh bahaanoj konsideras esti rekta revelacio de Dio
[2] "Perloj de l'Saĝo - El la Skriboj de Bahб'u'llбh", p. 28 (BEL, Germanio, 1994)
[3] Bahб'u'llбh, Tablets of Bahб’u’llбh revealed after the Kitab-I-Aqdas, 11:9 + 13
[4] Isaj Dratwer, Lidja Zamenhof. Vivo kaj agado, Antverpeno - La Laguna, 1980, p. 60
[5] Arabe: «servanto de Bahб» (pr.: abdul-baha'), titolo kiun donis al si 'Abbбs Effendi, 1844-1921, plej aĝa filo kaj nomumita posteulo de Bahб’u’llбh
[6] Pr.: ŝogi efendi; titolo de Shoghi Rabbani, 1897-1957, pranepo de Bahб’u’llбh kaj plej aĝa nepo de ‘Abdu’l-Bahб, nomumita de ‘Abdu’l-Bahб kiel «Gardanto» de la Bahaa Kredo, oficon kiun plenumis depost ties forpaso en 1921 ĝis sia propra morto en 1957
[7] Kitбb-i-Aqdas, noto 193
[8] La Universala Domo de Justeco estas la plej supera gvida kaj leĝdona organo de la tutmonda bahaa komunumo kun sia sidejo en Haifa, Isrealo; ĝi instaliĝis en 1963 laŭ la direktivoj de Bahб'u'llбh kaj 'Abdu'l-Bahб; ĝi estas elektata ĉiujn kvinan jaron de la membroj de ĉiuj Naciaj Spiritaj Asembleoj de la bahaanoj
[9] El enkonduko al kompilaĵo preparita en januaro 1985 komisiite de la Universala Domo de Justeco
[10] Bahб’u’llбh referas al la praa persa kaj araba rakonto pri Maĵnun kaj Lejli, The Seven Valleys (Wilmette: Bahб’н Publishing Trust, 1991), p. 6
[11] Gleanings from the Writings of Bahб’u’llбh (Wilmette: Bahб’н Publishing Trust, 1983) 61
[12] Samloke 16:3
[13] Tablets of Bahб’u’llбh revealed after the Kitбb-i-Aqdas (Wilmette: Bahб’н Publishing Trust, 1988) 3:26
[14] Gleanings 17,4
[15] Bahб’u’llбh, Epistle to the Son of the Wolf (Wilmette: Bahб’н Publishing Trust, 1988), p. 133
[16] Bahб’u’llбh, The Kitбb-i-Нqбn (Wilmette: Bahб’н Publishing Trust, 1993) 216
[17] Samloke
[18] Samloke 104
[19] Samloke 106
[20] Gleanings 22:3
[21] Prayers and Meditations by Bahб’u’llбh (Wilmette: Bahб’н Publishing Trust, 1987), p. 311
[22] Gleanings 27:5
[23] Samloke 109:2
[24] Samloke 81
[25] Julian Huxley, citita de Pierre Teilhard de Chardin, The Phenomenon of Man (London: William Collins Sons & Co. Ltd., 1959), p. 243. Vidu ankaŭ Julian Huxley, Knowledge, Morality, and Destiny (New York: Harper & Brothers, 1957), p. 13
[26] Shoghi Effendi, The World Order of Bahб’u’llбh: Selected Letters (Wilmette: Bahб’н Publishing Trust, 1991), p. 35
[27] Gleanings 78:3
[28] Samloke 132:1
[29] Bahб’u’llбh, The Kitбb-i-Aqdas: The Most Holy Book (Wilmette: Bahб’н Publishing Trust, 1993) 182
[30] The Kitбb-i-Нqбn 4
[31] Samloke 8
[32] Samloke 13
[33] Samloke 14
[34] Sankta Mateo 13:25
[35] Samloke 13:29-30
[36] La Nobla Korano (dua eldono, tk, Kopenhago 1970) 7:34
[37] The Kitбb-i-Aqdas 99
[38] Sъrat’ul-Haykal en The Summons of the Lord of Hosts: Tablets of Bahб’u’llбh (Haifa: Bahб’н World Centre, 2002) 126
[39] Bahб’u’llбh, citita en Shoghi Effendi, The Advent of Divine Justice (Wilmette: Bahб’н Publishing Trust, 1990), p. 79
[40] Jesaja 45:5
[41] 1. Timoteo 1:17
[42] La Nobla Korano 3:74
[43] Samloke 2:177
[44] Mateo 5:13
[45] Samloke 5:14
[46] Miĥa 6:8
[47] Sankta Johano 14:6