– Скажите, а Джабба, ваш друг, это его настоящее имя?
Оба капитана взорвались от хохота, словно долго ждали этого вопроса. Майк даже несколько смутился, обдумывая над ним или над своим другом они сейчас смеются. Наконец, когда Ким отсмеялся, он смог начать говорить.
– Прости, но этот вопрос задают ему все, кого он встречает, а его это бесит! Но он очень добрый и зануда, поэтому в ответ не злится, а долго и упорно рассказывает каждому, почему его так зовут.
– Я так понимаю вы оба это уже спрашивали? – Майк почувствовал себя свободней, когда вино прошло по телу теплой волной и мысли потекли легче.
– О да! Стар даже три раза, делал вид, что не запомнил. – Ким сказав это опять рассмеялся. – В общем дело было так, все звезды и планеты, для удобства, компьютер называет самостоятельно. При этом название звезды передает всем другим, для составления карты, а названия планет вообще никому не интересны, поэтому любой колонист способен переименовать планету никому ничего не сообщая. Джаббе досталась планета Татуат, он в первый же день переименовал ее в Татуин – была такая планета в “Звездных войнах”. Как я понял он очень любил эти фильмы и мечтал вот так же рассекать космос, от чего и отправился в академию дальней разведки.
– Странно, я не помню такого фильма. – Сказал Майк, хмуря лоб, он всегда считал себя знатоком фильмов про космос.
– Да это древняя классика, он еще даже плоский, по-моему. Так вот, сначала каждый у него спрашивал почему Татуин? Получал ответ, что это планета из фильма “Звездные войны” и что этой планетой правил великий Джабба. Со временем все начали звать его Джабба. Сейчас никто уже и не помнит, как его звали до этого. Но в отличии от кино, наш Джабба не сидит на планете, а летает там, где у звезд нет имен, в нем жив еще дух первооткрывателя.
– Интересное хобби. – Подытожил Майк полученную информацию.
– А это не просто хобби… – Вмешался в разговор Старлайт. – Он этим очень хорошо зарабатывает! Ты знаешь, что бывают астероиды, целиком состоящие из чистого золота? Или, например, планета, покрытая жидким гелием? Он летает там, где все это пока никому не принадлежит, сканирует системы, записывает, а потом продает. Координаты астероида с золотом можно купить за одну десятую его стоимости, и все знают, что если Джабба дал координаты, то ни одна живая душа больше не знает об этом. Так что он широко известен в очень узких кругах.
– А! Вы тоже карту у него купили? – Догадался Майк, что и карты тоже можно продавать.
– Нет, карту он мне так просто дал, правда удивился, что нам нужен этот пустынный кусок галактики, предупредил, что там совершенно ничего нет и в принципе искать там нечего. Я же его с самой академии знаю, даже если бы там что-то и было он бы поскрипел, но деньги брать не стал.
Они посидели еще немного, пока корабль отходил от планеты на безопасное расстояние, а затем Майк первый раз в жизни увидел гиперпространство. Корабль остановился и развернулся носом в сторону звезды Миаст. Компьютер объявил предупреждение о подготовке к прыжку, и начал наращивать мощность термоядерного реактора. Какое-то время ничего не происходило, лишь по обшивке раздавался нарастающий гул от мощных сверхпроводящих магнитов, что сейчас сжимали тонны водорода в бублике реактора, превращая их в тонкую нить плазмы с температурой в миллионы градусов. Вся полученная энергия направлялась на гиперпривод, который искажал пространство прямо перед кораблем. А затем, в один миг, все звезды дернулись и исчезли, в окнах появилось равномерное серое ничто. На самом деле это были все те же звезды, просто светили слабее и их стало в бесконечное число раз больше. В гиперпространстве невозможно было увидеть соседний корабль, зато можно было пролететь сквозь него и ничего не заметить.
Майк прильнул к окну и ощутил, что вот эта серая пустота и есть его судьба! Должно быть так чувствуют себя прирожденные моряки, находясь посреди океана, когда вокруг только вода и ничего больше. Или лыжники, стоя на огромном снежном склоне, когда от горизонта до горизонта только белая, наклонная плоскость и больше ничего. Серая, совершенно однотонная по цвету пустота манила его, где-то тут гравитация притягивает корабли, и они мчатся по своим маршрутам нарушая все прежние законы и догмы. Даже сейчас их корабль еще не разогнавшись летел в три раза быстрее скорости света, не боясь оказаться в далеком необозримом будущем или расплющиться в тонкий блинчик.
– Ну вот, с боевым крещением тебя! – Стар встал и протянул бокал по старой земной традиции в сторону Майка.
– Поздравляю, теперь ты настоящий навигатор! – Сказал Ким и тоже вытянул руку с бокалом.