Американская пресса после первых триумфальных сообщений о ходе операции «Ламшон» довольно быстро снизила тон. Фото сайгонских и американских вояк, в панике цепляющихся за вертолеты, чтобы поскорее удрать с поля боя и спасти собственную шкуру, обошли печать всего мира. Даже в журнале «Тайм» был опубликован рисунок с изображением генерала Абрамса, командующего американскими войсками в Южном Вьетнаме, с такой подписью: «Брести как можно глубже, чтобы выйти как можно скорее…»
Да, товарищ Фам Ван Донг и принц Суфанувонг оказались правы: Никсон расширил войну в Индокитае. Но даже если у американцев будут временные успехи, главной цели они никогда не достигнут: народы Вьетнама, Лаоса и Камбоджи не поставить на колени! Провалились все планы так называемой классической войны, не выдерживают критики и жалкие потуги расколоть местное население изнутри, терпят фиаско попытки задушить волю лаосского народа к сопротивлению и борьбе путем террора, саботажа и диверсий.
Жизнь и борьба патриотов Лаоса — это и есть та справедливая война, о которой писал великий Ленин. Я полагаю, патриоты вскоре добавят к моей книге новые победные страницы.
— Как долго еще будет продолжаться эта война? — настойчиво спрашивают меня европейские читатели.
— Как долго еще будет продолжаться эта война? — спрашивала я у моих лаосских друзей.
— До тех пор пока последний солдат агрессора не уйдет с нашей земли! — такой решительный ответ дали мне принц Суфанувонг, бывший полковник, а ныне генерал Сингкапо, деятель ПФЛ Сисана Сисан и другие члены ЦК ПФЛ, солдаты и крестьяне, рабочие и учителя, живущие в суровых условиях в гротах, пещерах и джунглях.
Я хотела бы и впредь служить народу Лаоса своим пером. Всем сердцем я с ним в его справедливой борьбе. С ним — до той счастливой минуты, когда последний разбойник и захватчик покинет лаосскую землю.
А тогда я поеду на всенародный Праздник победы в свободный, нейтральный, демократический, независимый Лаос — в его вольную столицу Вьентьян!
Лаос, 1970–1971 гг.
АКАДЕМИЯ НАУК СССР
ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»
Моника Варненска
БАМБУК ШУМИТ НОЧЬЮ
Путевой дневник писателя
Авторизованный перевод с польского Я. О. Немчинского
ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
МОСКВА 1972
MONIKA WARNENSKA
BAMBUSY SZUMIĄ NOCĄ
Wydawnictwo Ministerstwa obrony narodowej
Warszawa 1970
Ответственный редактор H. A. СИМОНИЯ
Варненска М.
B18 Бамбук шумит ночью. Путевой дневник писателя. Пер. с польск., М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1972.
256 с. с илл. («Путешествия по странам Востока»).
Очередная книга М. Варненской, известной польской писательницы и общественной деятельницы, — результат нескольких поездок по Лаосу в 1969 и 1970 годах. Как очевидец событий, автор правдиво и объективно рассказывает нам о беспредельном мужестве бойцов Патет Лао и всего трудового народа Лаоса в их борьбе против неспровоцированной агрессии Соединенных Штатов и служащей им лаосской реакции.
1-11-4
88–71
32И
Моника Варненска
БАМБУК ШУМИТ НОЧЬЮ Путевой дневник писателя
Утверждено к печати Институтом востоковедения Академии наук СССР
Редактор H. H. Водинская
Художник А. Т. Яковлев
Художественный редактор Э. Л. Эрман
Технический редактор З. С. Теплякова
Корректор К. H. Драгунова
Сдано в набор 20/IX 1971 г. Подписано к печати 16/II 1972 г. Формат 84x1081/32. Бумага № 1.
Печ. л. 8. Усл. печ. л. 13,44.
Уч. — изд. л. 13,37. Тираж 15 000 экз. Изд № 2913. Заказ № 800.
Цена 72 коп.
Главная редакция восточной литературы издательства «Наука»
Москва, Центр, Армянской пер., 2
Ордена Ленина типография «Красный пролетарий».
Москва, Краснопролетарская, 16.