Правда, тут же произошла непредвиденная заминка. Представитель (а звали его Мантас) совершенно не говорил по-русски, он относился уже к новому поколению литовцев, изучающих только литовский и английский, а пострадавшие являлись в большинстве своём пожилыми жителями Виленского края, где разговаривали исключительно на русском языке с особенным белорусско-польским акцентом.
«Где же отыскать такого специфического переводчика?» – ужаснулся было представитель.
Ситуацию спас всё тот же Генрик, который за литр беленькой откуда-то нарыл толмача, правда, с фиолетовым носом, но умного. Через полчаса с небольшим Генрик, уже явно тёпленький, стоял возле Мантаса, готовый с помощью переводчика донести до жителей новости страны, планы и дальнейшие действия электросетей.
Мантас очевидно нервничал, ведь собралось около ста жителей. Несмотря на прохладную погоду, лоб его покрылся крупными каплями пота, руки заметно тряслись, ноги переступали с места на место.
– Смелей! – легонько и чуть заметно ткнул его в бок пальцем Генрик.
– Гха, гха, – откашлялся в кулак представитель и громко и выразительно начал: – Товарищи колхозники!
Переводчик давай переводить.
– Ты что это вздумал обзываться? – вдруг с обидой прерывает его Генрик.
– Ой, извините, – отвечает представитель и удивлённо смотрит в глаза бывшему активисту, стараясь понять, что он сказал не так.
Тот, сказав переводчику: «Не переводи!», начинает разъяснять:
– Какие они тебе, сынок, колхозники?! Уже и колхозов-то давно нету, и Советов тоже.
«И правда», – раздосадованно подумал Мантас и поспешил поправиться.
– Господа деревенские жители, – прокричал он, поднимая свободную от папки руку.
– Э, не, цы-цы-цы, – снова перебил его и грозно помахал пальцем назойливый Генрик. – Тоже нельзя, молодёжь обидится. Не хотят они быть деревенщиной.
«Во дела!» – пригорюнился Мантас и решил было назвать собравшихся «Братья и сёстры», но быстро нашёлся и назвал их просто:
– Господа потребители электроэнергии!
Такой статус вполне удовлетворил с каждой минутой всё больше и больше пьяневших толмача с Генриком, поэтому Мантас уверенно продолжил.
– Преступность и произвол гуляют по вашему прекрасному краю, – орал он, озираясь по сторонам. – Бандиты, высоко подняв головы, обесточивают целые поселения, они, сволочи, украли и у вас целый километр линий электропередач! – Затем снова покашлял в кулак, дождался, покуда переведут сказанное, и продолжил: – Но я от лица компании заверяю вас, господа, – он высоко-высоко поднял указательный палец всё той же свободной руки, – преступники будут пойманы и понесут заслуженное наказание. Справедливость восторжествует. Главное, верьте мне, родимые.
Затем пообещал в течение недели, максимум двух, восстановить линию, зачем-то рассказал о положении дел в мире, о своих семейных делах, пообещал надбавку к пенсиям, строго предупредил, что цены на электричество будут расти, и примерно через часик засобирался. Но не тут-то было: одна из представительниц прекрасной половины, бабушка лет эдак девяноста на вид, которой Мантас пришёлся ужасно по вкусу, потребовала у представителя автограф в свой старенький блокнотик. Порученец поначалу засмущался, покраснел и растерялся, не будучи готовым к такому вниманию со стороны собравшихся, но быстро оклемался, был даже польщён, поэтому размашисто и уверенно написал у бабы Нюры в блокноте «Мантас, представитель компании» и поставил жирную подпись. А затем, понаобещав с три короба, откланялся и удалился в неизвестном направлении.
Народ заметно подуспокоился после выступления и обещаний этого амбициозного молодого человека, и жизнь в деревне потекла в обычном темпе, вроде идя на поправку.
***
Это я немного отвлёкся от темы и описал вам сценку из жизни села, однако отнюдь не начала девятнадцатого века, когда люди об электричестве только слышали, но не имели его в домах. А дело тут было вот в чём.
После того как Стаська с компанией потерпели фиаско в делах со школьниками, бомжами и счётчиками, какой-то умник из криминальной среды присоветовал им заняться металлом и стать, как говорилось в народе, металлистами. Нет, не создать музыкальную группу с определённым музыкальным направлением, а начать проворачивать куда более банальные и тёмные делишки: троица попросту крала электропровода и сдавала их в пункт приёма металла, таким образом обесточивая целые поселения в районе и оставляя недоумённых жителей на целые недели без электричества.