В передней части трейлера было две двери; к каждой из них вели ступеньки двух деревянных крылечек, между которыми располагалась вывеска с надписью «Временный филиал». Фундаментом служили массивные серые цементные блоки; узенькие окна в стенке трейлера, больше похожие на прорези для писем в почтовом ящике, изнутри были завешены металлическими жалюзи. Сейчас банк был закрыт, но в щели между жалюзи проникали тонкие полоски света.
Проходя мимо, Дортмундер внимательно оглядел трейлер. Толстый пучок электрических проводов соединял банк с телефонной и электрической линиями, проложенными по главной авеню и боковой улице, делая его похожим на дирижабль прямоугольной формы, удерживаемый на земле только этими прочными канатами.
Больше смотреть было не на что. Дортмундер неторопливо дошел до угла, дождался зеленого света, пересек улицу и вернулся к «торнадо», покачав головой при виде искореженного заднего бампера.
Устроившись на своем месте поудобнее, он сказал:
— По его внешнему виду особенно много не скажешь. Когда вы рассчитываете провести операцию — днем или ночью?
— Ночью, — тут же ответил Келп.
— Они оставляют на ночь деньги в банке?
— Только по четвергам, — сказал Виктор.
Дортмундер неохотно повернулся к нему.
— Почему именно по четвергам?
— В ночь с четверга на пятницу магазины открыты, — пояснил Виктор. — Банк закрывается в три, потом снова открывается в шесть и работает до восьми тридцати. В это время суток безопасного способа перевезти наличность в другой банк не существует. Так что они просто усиливают охрану и оставляют деньги на ночь в банке.
— Сколько охранников?
— Всего семь человек.
— Семеро. — Дортмундер кивнул. — А какой сейф?
— «Мослер». Сдается мне, что они взяли его в аренду вместе с трейлером. Так себе сейф.
— То есть, мы сможем быстро его открыть?
— Ну, — Виктор улыбнулся, — время — это не проблема.
Дортмундер посмотрел в сторону трейлера.
— Некоторые из этих проводов — сигнализация. Думаю, они ведут к местному полицейскому участку.
Улыбка Виктора стала ещё шире. Довольно кивнув, словно одобряя проявленную Дортмундером сообразительность, он сказал:
— Так оно и есть. Все, что происходит в банке после закрытия, фиксируется в участке.
— Который находится?..
Виктор указал прямо вперед.
— В семи кварталах отсюда.
— Но время — не проблема, говоришь? — прищурился Дортмундер. — Мы идем против семи охранников, полицейский участок всего в семи кварталах, и время не проблема?
Теперь и Келп улыбался почти так же широко, как Виктор.
— В том-то и вся прелесть, — кивнул он. — Виктора осенила поистине гениальная идея.
— Что за идея? — поинтересовался Дортмундер.
— Мы украдем весь банк.
Дортмундер недоуменно уставился на него.
— Разве это не прелесть? — Келп ухмыльнулся. — Мы не вламываемся в банк, а увозим его с собой. Подгоняем грузовик, берем банк на буксир и преспокойно уезжаем.
Глава 6
Когда Мэй вернулась с работы, Дортмундера ещё не было. Войдя в прихожую, она дважды крикнула «Эй!», но, не получив ответа, пожала плечами и понесла на кухню две сумки с продуктами. Работа в крупном универсаме имела свои преимущества — во-первых, всегда была возможность обсчитать какого-нибудь растяпу на некоторых товарах, а во-вторых, время от времени можно было кое-что тихонько стянуть, так что сумки были набиты доверху. Как-то раз она даже пожаловалась своей подруге Бетти, такой же, как она, кассирше:
— Представляешь, я все это ем и уже давно должна была бы растолстеть. Но все это приходится таскать самой, так что тут не очень-то поправишься.
— Тебе надо заставить мужа приходить и забирать сумки, — посоветовала Бетти.
Все делали одну и ту же ошибку, принимая Дортмундера за её мужа. Сама же Мэй никогда этого не говорила, но, с другой стороны, никогда и не стремилась внести ясность в этот вопрос.
— Мне нравится быть худой, — ответила она тогда, и тема была исчерпана.