Часть 2. Крик банши
— Почему это происходит? — спросила я, грея лоб о кружку с кофе.
Зачем я грела лоб в комнате, где температура помещения была примерно около двадцати шести градусов — вопрос, интересный даже мне самой.
— Что именно? Изменения во внешности? — участливо поинтересовался Киан, — Я уже объяснял тебе — всё дело в твоём наследии.
— Ты не объяснил, в каком именно наследии! — прорычала я, выглядывая из-под кружки, — Почему я? При чём здесь ты? И какого лешего я хочу орать, когда смотрю на стариков, вися на стенах их домов?!
— На первый вопрос я уже тебе ответил, у тебя ирландские корни. Поскольку кто-то из твоих предков явно не пожелал распространяться о том, откуда он родом, сейчас сложно понять — каким образом сила проснулась именно в тебе, — Киан плеснул себе виски в стакан и присел напротив меня, — Почему ты должна быть рядом со мной? Потому что я — представитель старинного ирландского рода. И поскольку делами семьи сейчас занимаюсь именно я, значит, задача привезти тебя на родину предков тоже лежит на моих плечах. Ты — достояние Ирландии. Банши могут возвещать о смерти где угодно, но только на родной земле их крик будет услышан жертвой. Более того, твоей прямой обязанностью является возвещать о смерти истинно ирландские семьи…
— Да что ты?! — перебила его я, — Моей прямой обязанностью?! Моей прямой обязанностью является втюхивание клиентам туров с двадцатипроцентной накруткой, моей прямой обязанностью является плата за квартиру моему арендодателю. Но никак не возвещение о смерти людей другой национальности!
— Когда ты чувствовала зов в России, ты исчезала из поля видения людей, а твой крик становился подобен ультразвуку. Поэтому тебя никто ни разу не увидел… Ну, кроме того случая, когда ты пошла на зов в нетрезвом состоянии и умудрилась возвестить о смерти в присутствии молодой девушки, чувствительной к подобным частотам. В любой другой ситуации вне ирландской земли сила защитит тебя от ненужных глаз. Но на земле предков ты будешь видима и, что самое главное — слышима.
— Стоп! Стоп-стоп-стоп! — я подняла руки вверх и посмотрела на Киана весьма многозначительным взглядом, — Ты сам мне сказал, что моя сила для меня опасна. Что ты защищаешь меня, вывозя с территории России, а теперь ты заявляешь мне, что там моя сила защищала меня от чужих глаз. Значит, попасться там — для меня было практически невозможно, в то время, как на территории Ирландии моя сила будет видна всем и каждому… Где логика?! — выкрикнула я, резко вставая со стула и упираясь руками в стол.
— Останься ты в России, со временем твоя сила сделала бы из тебя то, чем являются Банши по старинным преданиям… Она сделала бы тебя духом.
Я закрыла рот. А потом села на стул.
— Чего? — выдавила из себя.
— Всё просто. Сила банши велика только на родной земле; сама земля питает её. Но на чужой территории твой дар защищает тебя, как может… — Киан развёл руки в стороны, демонстрируя полное отсутствие возможности как-либо исправить эту ситуацию.
— Значит, когда ты говорил, что защищаешь меня от меня самой… — выдохнула я.
— Я в прямом смысле защищал твою жизнь, — кивнул Киан.
— Но тогда какого чёрта мы в Италии, а не в Ирландии?! — взвизгнула я, ничего не понимая.
— Ты рядом со мной — это самое главное. Твоя сила отзывается на меня; она чувствует меня. Пока я рядом, ты в безопасности.
— Но почему мы приехали именно сюда? — задала чёткий вопрос я.
— Потому что мне нужно каким-то образом убедить Шона вернуться в Ирландию, — выдал Киан.
Я громко вдохнула и так же громко выдохнула.
— Ты что, собираешься впутать меня в свои семейные разборки? — очень нехорошим голосом спросила я.
— Нет, от тебя ничего не требуется. Просто мне нужно время, чтобы убедить его по-хорошему.
— А я здесь причём? Отправил бы меня прямо в Ирландию к своей матушке, зачем было тащить меня за собой сюда?!
И это при условии, что никаких экскурсий мне не предоставят! И сидеть, по-видимому, я буду здесь — в доме! Без всяких прогулок по итальянским улочкам! Без посещения музеев, выставок и достопримечательностей!
Зачем было травить мне душу?!?
— Тая, это не обсуждается, — Киан так выразительно посмотрел на меня, что я поняла — действительно не обсуждается. Без вариантов.
Ну, и чёрт с ним. Захочу и свалю отсюда! И совсем даже не буду страдать, когда превращусь в бесплотного призрака! Зато так будет даже удобнее повсюду следовать за наглым ирландцем и не давать ему покоя до самой его смерти!
Бу-га-га — я мстительная!