Барбаро и Контарини о России

Записки Контарини ценны еще и тем, что создают достаточно полное представление об одной из существенных сторон деятельности дипломатов в XV в., в данном случае — итальянских дипломатов, а именно о поездках послов к местам их назначения. По трудам преимущественно Контарини и отчасти Барбаро можно вполне судить, в каких условиях, с затратой какого большого времени и сил ездили послы в разные наиболее трудно достижимые, отдаленные страны, которые охватывались итальянской дипломатией, — в Персию, в татарские степи, в Москву.[318]

МАРШРУТ АМБРОДЖО КОНТАРИНИ ПО ЗАПИСЯМ В «ПУТЕШЕСТВИИ В ПЕРСИЮ»

(1474-1477 гг.)

23 февраля 1474 г.

Из Венеции (Местре, Тревизо).

26 февраля

Конельяно.

10-14 марта

Аугсбург. Нюрнберг.

25-29 марта

Франкфурт на Одере (на границе между Германией и Польшей).

31 марта

Мезериц (первый польский город).

2-3 апреля

Познань.

9-13 апреля

Ленчица.

19 апреля

Люблин.

20 апреля

Вышли из Польши в «Нижнюю Россию» — "Rossia bassa"

24-25 апреля

Луцк.

25 апреля

Житомир.

30 апреля

Белгород.

1-11 мая

Киев.

13-15 мая

Черкассы и переправа через Днепр.

15-24 мая

По степи.

24-26 мая

По степному Крыму.

26 мая — 3 июня

Каффа.

4-15 июня

На Азовском море перед отплытием.

29 июня

Вати.

1 июля

Устье р. Фазиса.

2-4 июля

г. Фассо.

5-7 июля

Лагерь Бендиана, царя Мингрелии.

8 июля

граница между Мингрелией и Грузией.

9-14 июля

Кутаиси, замок Скандер.

15-17 июля

Путь до Гори.

17-20 июля

Гори.

23 июля

Вступили в Армению (владения Узун Хасана).

29 июля

Близ Арарата («Ноева гора»).

30 июля — 1 августа

Замок Хиагри.

3 августа

Городок Маререки.

4 августа — 22 сентября

Тебриз.

28-30 сентября

Султания.

4 октября

Сена.

8-24 октября

Кум (болезнь Контарини).

25 октября

Кашан.

26 октября

Нетенз (Нетас).

30 октября — 25 ноября

Исфахан (встреча с Узун Хасаном).

25 ноября — 14 декабря

Двигались по степи.

14 декабря 1474 г. — 21 марта 1475 г.

Кум.

21 марта — 2 июня

Ехали в Тебриз.

2-28 июня

Тебриз.

12-15 июля

Тбилиси.

18-20 июля

В лесу у царя Баграта.

23 июля

Кутаиси.

24-27 июля

По Мингрелии.

27 июля — 17 сентября

г. Фассо.

21-23 сентября

Кутаиси.

30 сентября — 21 октября

Тбилиси (болезнь Контарини).

1-6 ноября

Шемаха.

12 ноября 1475 — 6 апреля 1476 г.

Дербент.

6-26 апреля

По Каспийскому морю до устьев Волги.

30 апреля — 10 августа

Астрахань.

10—17 августа

Шли вдоль Волги, переправа на правый берег Волги.

17 августа — 1 сентября

Шли вдоль Волги и по степи.

22 сентября

Вступили в Россию.

25 сентября 1476 — 21 января 1477 г.

Москва.

27 января

Вязьма.

?

Смоленск.

?

Вступили в Литву.

12-16 февраля

Троки.

25 февраля

Слоним.

1-5 марта

Познань.

9-10 марта

Франкфурт на Одере.

15-17 марта

Иена.

22-26 марта

Нюрнберг.

?

Аугсбург.

4-8 апреля

Тренто.

9 апреля

Порт Падуи на р. Бренте.

10 апреля 1477 г.

Венеция.

5. Барбаро и Контарини о Москве

О Москве Барбаро пишет в последних параграфах «Путешествия в Тану». Однако этот рассказ не является естественным продолжением сюжета в этом сочинении; он как-то, между прочим, примыкает к предыдущему. Торговые связи Таны простирались преимущественно на восток, на Нижнее Поволжье. Путь туда из Таны лежал через Тамань (у Барбаро — «Tumen»). И вот, рассказывая о Тамани, об Астрахани и Сарае, Барбаро попутно сообщил, что если плыть по Волге вверх по течению, то можно дойти до Москвы и что оттуда, из Москвы, ежегодно спускаются лодки в Астрахань за солью (§ 52). Тут же довольно отрывочно говорится об островах на Волге и о больших лесах на ее берегах, о многочисленных татарских племенах, встречающихся после 15-дневного плавания вверх по реке, и наконец, о возможности достигнуть «пределов России» (le confini de la Rossia). В противоположность предыдущему повествованию, эта часть труда Барбаро отличается разрозненностью и производит впечатление беглых записей за чьим-то устным рассказом или же кратких заметок, извлекаемых из какого-то более полного изложения.

318

В этой главе удалось дать — руководствуясь сочинением Контарини — лишь описание его сложного и длительного странствия в Персию и обратно, а также отметить некоторые черты, характерные для автора как человека. Составить более полную биографию, как это сделано для Барбаро (см. стр. 64), оказалось невозможным из-за недостатка материала: насколько нам известно, нет изданий документов, связанных с деятельностью Контарини; нам осталась недоступной работа о нем Н. ди Ленна (N. di Lenna. Ambroggio Contarini, politico e viaggiatore nel sec. XV. Padova, 1921), в которой несомненно приведены тексты источников, освещающих жизненный путь Контарини, как это сделано тем же Н. ди Ленна в отношении Барбаро.