Записки Контарини ценны еще и тем, что создают достаточно полное представление об одной из существенных сторон деятельности дипломатов в XV в., в данном случае — итальянских дипломатов, а именно о поездках послов к местам их назначения. По трудам преимущественно Контарини и отчасти Барбаро можно вполне судить, в каких условиях, с затратой какого большого времени и сил ездили послы в разные наиболее трудно достижимые, отдаленные страны, которые охватывались итальянской дипломатией, — в Персию, в татарские степи, в Москву.[318]
Из Венеции (Местре, Тревизо).
Конельяно.
Аугсбург. Нюрнберг.
Франкфурт на Одере (на границе между Германией и Польшей).
Мезериц (первый польский город).
Познань.
Ленчица.
Люблин.
Вышли из Польши в «Нижнюю Россию» — "Rossia bassa"
Луцк.
Житомир.
Белгород.
Киев.
Черкассы и переправа через Днепр.
По степи.
По степному Крыму.
Каффа.
На Азовском море перед отплытием.
Вати.
Устье р. Фазиса.
г. Фассо.
Лагерь Бендиана, царя Мингрелии.
граница между Мингрелией и Грузией.
Кутаиси, замок Скандер.
Путь до Гори.
Гори.
Вступили в Армению (владения Узун Хасана).
Близ Арарата («Ноева гора»).
Замок Хиагри.
Городок Маререки.
Тебриз.
Султания.
Сена.
Кум (болезнь Контарини).
Кашан.
Нетенз (Нетас).
Исфахан (встреча с Узун Хасаном).
Двигались по степи.
Кум.
Ехали в Тебриз.
Тебриз.
Тбилиси.
В лесу у царя Баграта.
Кутаиси.
По Мингрелии.
г. Фассо.
Кутаиси.
Тбилиси (болезнь Контарини).
Шемаха.
Дербент.
По Каспийскому морю до устьев Волги.
Астрахань.
Шли вдоль Волги, переправа на правый берег Волги.
Шли вдоль Волги и по степи.
Вступили в Россию.
Москва.
Вязьма.
Смоленск.
Вступили в Литву.
Троки.
Слоним.
Познань.
Франкфурт на Одере.
Иена.
Нюрнберг.
Аугсбург.
Тренто.
Порт Падуи на р. Бренте.
Венеция.
5. Барбаро и Контарини о Москве
О Москве Барбаро пишет в последних параграфах «Путешествия в Тану». Однако этот рассказ не является естественным продолжением сюжета в этом сочинении; он как-то, между прочим, примыкает к предыдущему. Торговые связи Таны простирались преимущественно на восток, на Нижнее Поволжье. Путь туда из Таны лежал через Тамань (у Барбаро — «Tumen»). И вот, рассказывая о Тамани, об Астрахани и Сарае, Барбаро попутно сообщил, что если плыть по Волге вверх по течению, то можно дойти до Москвы и что оттуда, из Москвы, ежегодно спускаются лодки в Астрахань за солью (§ 52). Тут же довольно отрывочно говорится об островах на Волге и о больших лесах на ее берегах, о многочисленных татарских племенах, встречающихся после 15-дневного плавания вверх по реке, и наконец, о возможности достигнуть «пределов России» (le confini de la Rossia). В противоположность предыдущему повествованию, эта часть труда Барбаро отличается разрозненностью и производит впечатление беглых записей за чьим-то устным рассказом или же кратких заметок, извлекаемых из какого-то более полного изложения.
318
В этой главе удалось дать — руководствуясь сочинением Контарини — лишь описание его сложного и длительного странствия в Персию и обратно, а также отметить некоторые черты, характерные для автора как человека. Составить более полную биографию, как это сделано для Барбаро (см. стр. 64), оказалось невозможным из-за недостатка материала: насколько нам известно, нет изданий документов, связанных с деятельностью Контарини; нам осталась недоступной работа о нем Н. ди Ленна (