Выбрать главу

“You see?” said one white settler to another. “They are lazy. If they starve it is because they refuse to work. Do not waste your pity on them. Do not give them food — it only delays the inevitable.”

When Etienne heard of this he said, “But they are not lazy, only weak with hunger.”

A year came when the Sels stopped making barrels, for whitemen had pushed them away from that trade by making cheaper ones, not as tight and sturdy, but at a lower price and, tellingly, with snowy curling letters stenciled on the side: WHITE RIBBON COOPERAGE. Some who had made barrels began to carve hockey sticks from the dense hardwood of hornbeam trees, whose grooved branches resembled muscular straining arms, but in a few years that enterprise, too, passed out of their hands and to a whiteman manufacturing company.

Another womanless Sel had drifted to them a few months after Kuntaw died—Édouard-Outger Sel, the oldest son of Francis-Outger, who himself was one of the two sons of Beatrix Duquet and Kuntaw, and so a grandson of the ancestor Dutchman Outger Duquet.

Édouard-Outger, who had been subjected to a Duquet education, left Penobscot Bay after his father’s funeral, worked a few years in Boston and then began decades of wandering. By the time he came to his Mi’kmaw relatives he was in early middle age and rather peculiar. He spoke a garbled, halting old-fashioned kind of Mi’kmaw language mixed with unknown jargon and French words. At first no one knew how he had learned his antique version of the language and that information he kept to himself for a long time. Every few months he went away somewhere and came back grey and shaky, sometimes bandaged, but carrying a bag of flour or meal.

Little by little it came out. He said that after his father’s death he had been a scrivener, a document copyist, in a Boston lawyer’s office, hired for his clear legible hand, but then he was dismissed for tardiness and certain reasons he did not name. “I tell you something now,” he said. “The world is very wide. I have traveled much, all the way to the western ocean.” Slowly Édouard-Outger began to talk. He told how skilled horsemen of the Plains tribes were often shot by whitemen travelers for sport from moving trains as they shot running animals — dark waves of bison, huge skies stiff with birds. So rich in game were the vast plains that astonishing caravans of lordly hunting parties from Europe and England came with dogs and guns, cooks and special beds and tents. He did sometimes deviate from these sad tales with descriptions of curious adventures, which the Sels preferred to hear.

He was only a little strange, and that strangeness fell away. Although his skin was light in color, the shape of his features closely resembled Kuntaw’s. He said it was because his mother was the daughter of a man who had married a Mi’kmaw woman. “So I am Mi’kmaw person on two sides,” he said, laughing, “front and back sides,” slapping his crotch and his hindquarters. It was this maternal Mi’kmaw grandmother who had taught him the language which sounded correct from a distance but was usually incomprehensible. Nor did it take long to discover what Édouard-Outger did when he went away every few months: he went on a reeling, mindless drunk and came back very quiet and humble with his penitential bags of flour. His one ability that drew the others to him was storytelling, his tales of what he had seen and done on his travels across the continent to the Pacific. He named some of the west ocean tribes — Nootka, Kwakiutl, Tlingit, Makah.

The Sels liked to hear stories of their West Coast counterparts. As Mi’kmaq had lived on the edge of the Atlantic for thousands of years without intrusive whitemen, those faraway people had lived on the Pacific; they felt a sense of counterbalance. They listened to Édouard-Outger’s accounts of lives linked to huge cedar trees and the black canoes the western people made from them, of how they hunted giant whales in those canoes. He told of their communal houses as great buildings with lofty beams, decorated with carved animals and painted visages, and in front of the houses stood immense and gaudily colored poles with the heads of ravens and bears serving as memorials.

The men could scarcely believe his stories of how those people split great planks from living trees, how they fashioned boxes by steaming and bending flat boards, never cutting the wood. Édouard-Outger had one such small bentwood box with him to hold his tobacco and they passed it from hand to hand, examining it closely. It had a fearsome red face painted on one side that Édouard-Outger said was an eagle. Once they recognized the eagle it gave them the feeling of looking into a strange mind. Etienne wanted to know more about how they built the huge houses.

“I wish,” said Etienne’s wife, Alli, “that we could build such a great house, where we could all live safely and in harmony.”

Peter spoke. “And those people on the western coast, do they live free from the incursions of whitemen?”

Édouard-Outger hesitated. He understood how badly his relatives wanted to hear of one place in the world where tribal lives continued unspoiled.

He sighed. “Those coast people have known whitemen for a long time just as we Mi’kmaw. They traded otter furs to whitemen for metal to make tools. Then the whitemen began to catch the otters themselves, and as they always take everything until it is gone they made the otter very scarce. The people’s lives changed. And now the whitemen diseases are burning them up even as we suffered. Sickness comes in their own beautiful canoes on trading trips, for they are great visitors and traders, traveling up and down the coast with goods and to see their friends. The most skillful canoe makers have already died, and many carvers and artists, too. In only a few years they have lost too many of their people to count. They say their world has ceased to exist in a single generation.” His listeners knew too well how this was. He changed the subject and for some time told how these people on the opposite ocean brought down huge trees without axes.

• • •

Kuntaw’s people, most of them Sels, drifted back to Sipekne’katik, now called Shubenacadie, an old Mi’kmaw village location named a reserve in 1820, not because it was better; they went despite the worthless land the whitemen allowed them, despite the crowding and racist jeering, despite the massacres of the past, the onerous government rules. As Kuntaw had said they must live in two worlds, they went because inside they carried their old places hidden under the centuries, hidden as beetles under fallen leaves, as pebbles in a closed hand, hidden as memories. They were lonely for their own kind — and for women. There were women there. Beneath the reality of roads and square houses they saw their old sloping ground, saw their canoes drawn up onshore, pale smoke drifting from wikuoms decorated with double curves and pteridoid fronds, chevrons, arched frames and high color. Yet they could not ignore the reality that wikuoms could no longer be made and that whitemen settlers had built countless sawmills on the rivers, ruining the best places for eels. Everywhere, to feed the thousand sawmills countless trees went down.

After one St. Anne’s Day celebration some tried to paddle back across the water to Kuntaw’s old place, but their canoes were caught in a storm and they perished. There were fewer Mi’kmaq every year and whitemen laughed and said with satisfaction that in forty more years they would be gone, gone like the Beothuk, vanished from the earth. It seemed true. There had never been so few Mi’kmaq since the beginning of time, less than fifteen hundred, the remains of a people who had numbered more than one hundred thousand in the time before the whitemen came. Still the people clung to their home ground though they wandered often, looking for food, for a haven, for a cleft in the rock that would open into that world that had been torn from them.