- В случае чего, - я сделала маленькую паузу и хитро улыбнулась, - я могу и Тени использовать.
- Да ладно, - деланно удивился Равен, - и тебя не заберет полиция Мрака?
- Я не думаю, что Леодор рискнет воспользоваться магией поглощения во время отхила.
Несколько секунд мы играли с Равеном в гляделки. Мягкий звук перебора струн лютни прервал нашу мини-дуэль - бард взял в руки свой музыкальный инструмент и начал наигрывать приятную, лиричную мелодию:
В твоих глазах свет жизни угас,
И ты за ним вслед меркнешь.
Все началось, уж пробил твой час,
И новый день сомненью ты подвергнешь.
Каково знать, что ты ведома,
И просто смотреть жизни фильм?
Тянусь к твоей руке сквозь Эфир
Незримым фантомом.
Ощути мой мир! 1
1 Текст песни Pendulum - Witchcraft, пер. Сидоровой А.
- Леодор опять за свое взялся, - Равен окинул барда насмешливым взглядом.
- Между прочем, авторский перевод! - не без гордости ответил Леодор и обратился ко мне: - Но вам, мадам, больше подойдет эта.
Он ударил по струнам на манер гитары:
We see the shadows that are falling from your eyes
Draining your face of everything but the disguise 2
2 Текст песни Pendulum - Different.
Бард прекратил бить по струнам, вновь перейдя на перебор, и вкрадчиво пропел:
- Let them see your black heart, baby!
Я искренне зааплодировала. Леодор склонился в поклоне.
- О, не стоит! Я еще не удосужился заняться переводом, но вы наверняка поняли смысл сих строк?
- С этим проблем нет, - ответила я. Настроение поползло вверх, и я улыбалась во весь рот.
- Леодор, я понимаю, что ты, наконец-то, нашел благодарного слушателя, но не будь слишком навязчив! Даме нужно мобов вырезать, а не твои песенки слушать. Кстати, Анс, - обратился ко мне Равен, - кого умерщвляем?
- Ничего сложного, просто объемы большие, - призналась я. - Сейчас я ищу блуждающие огоньки в болотах и минотавров в ближайших лесах. Если углубиться на северо-восток, можно и на бесов наткнуться. Мне еще где-то гоблинов нужно найти, ну а вообще, их надо по 50 штук уничтожить. Причем используя мои новые способности.
- Решила тренироваться на кошках? - откомментировал Равен. - Спасибо, что не на живых людях. Ты точно меня только пофармить пригласила? Как знал, что одному приходить не нужно.
- Я посмотрю на твое поведение, - сняв с пояса кнут, пригрозила я. - Выслушаю твой рассказ о том, откуда у тебя карта прилежащих к Армарду территорий, для каких целей она к тебе попала, и если твои ответы вызовут сомнение...
- Понял, - быстро ответил Равен, - раз надо, значит, поговорим. Но коль уж ты меня пригласила, - Равен обнажил меч, - то вначале я покажу, что не зря меня мама танком родила!
И, как оказалось, действительно не зря. Пока Равен перетягивал «агру» на себя, я одну за одной всаживала Тени в мобов. Леодор развешивал бафы и просто всех веселил, так что скучное занятие превратилось в интересное развлечение.
- Ты же помнишь, чем я в игре занимаюсь? - внезапно спросил Равен после того, как очередной блуждающий огонек с противным писком издох.
Я собрала светящуюся пыль с бесформенного трупика огонька и ответила:
- Ты говорил, что осаждаешь клановые замки за деньги, или что-то вроде того.
- Верно. Так вот, ко мне обратился некто с заманчивым предложением: разузнать о системе защиты одного замка, - Равен замолчал и посмотрел на меня, будто проверяя, слушаю ли я его. - Замка Армарда.
Я притихла и уперлась в Равена взглядом.
- Конечно, я принял заказ. Мне выслали примерную схему расположения замка и попросили обратить внимание на три каменные фигуры, которые были обозначены на схеме тремя точками. Ты наверняка знаешь историю происхождения этих фигур.
Я кивнула и спросила:
- А чем именно эти фигуры заинтересовали заказчика?
Равен многозначительно поднял указательный палец:
- Вот! На это я тоже обратил внимание. Согласись, странная просьба: изучи особенности замковой защиты, ну и мимо статуй просто так не проходи. Первой мыслью было то, что статуи являются ключевыми элементами обороны замка. Однако я смог кое-что узнать о них, и вторая пришедшая в мою голову мысль оказалась верной.
Я вновь кивнула - ход его мыслей был понятен.
- А каким классом играл тот заказчик? - спросила я.
Равен серьезно посмотрел на меня и вздохнул:
- Ань, ты действительно не знаешь, как работают наемники? Только не те, которые за копейки готовы по соплям надавать, а нормальные?
Убедившись, что мне нечего ответить, Равен продолжил:
- Чтобы было понимание, просто представь: по экономическим соображениям, для продвижения в рейтинге или просто по причине личной неприязни глава одного клана, а может, просто влиятельный игрок, решает испортить жизнь другому клану, в особенности его хозяевам. И обращается к наемникам. Как ты думаешь, что для наемника может быть выгоднее: напрячься и выполнить заказ или без напряжения слить информацию и получить вознаграждение?