На сей раз мужчина обернулся. Он читал «Нью-Йоркер» и, даже не взглянув на собеседника, после паузы, выражавшей глубочайшее и невыразимое презрение, осведомился:
— Что вам нужно?
«Ага, все-таки отвечаешь!» — обрадовался Киллиан, но раздражение все еще не отступало. А что если врезать как следует этому типу?! Ему многое не нравилось в том, как в нынешние времена делаются дела — один только заказ билетов в Интернете чего стоит! — так почему бы не сорвать дурное настроение на незнакомце, встреченном на мокрой автостоянке возле аэропорта? Мужик попался высокий и широкий в плечах, но и Киллиан ему в росте не уступал, только плечи поуже.
— Так чего тебе нужно, кретин?! — рявкнул человек с «Нью-Йоркером».
В 1990 году Киллиан, бывший тогда совсем новичком, для того чтобы произвести впечатление на Темного Уайта, мог врезать грубияну по левой коленной чашечке, оттаскать за волосы, схватить портфель и со всего размаху ударить по голове. Увы, сейчас не 1990 год.
— Посмотри мне в глаза… — Голос Киллиана был подобен скрежету стекла по камню.
— И что? — спросил мужчина.
За свои сорок лет, двадцать три из которых он провел в Деле, Киллиан много чего повидал и выработал способность смотреть людям в глаза с убийственной серьезностью. Любой человек, хотя бы мало-мальски разбирающийся в психологии общения, сразу понимал: это не тот человек, с которым можно шутить.
Неудивительно, что через секунду-другую собеседник Киллиана не выдержал.
— Это очередь в Логан? — ядовито поинтересовался Киллиан.
Запоздалое прозрение… страх… паника…
— Ах да… да-да, конечно, простите, да, это та самая очередь… — промямлил мужчина трясущимися губами, опустив очи долу.
Киллиану даже скучно стало смотреть: так часто он видел подобное в былые времена. Черт, как же ему это надоело! Все на свете надоело, если честно сказать. Может, потому он и взялся посещать Ольстерский университет.
— Благодарю, — ответил Киллиан и отвел глаза.
— Да не за что, — отозвался собеседник и снова закрылся, как щитом, «Нью-Йоркером».
Киллиан обернулся. За ним пристроился хвост человек десять, а очередь стояла как вкопанная.
— И сколько еще стоять… — подумал вслух Киллиан.
Мужчина перед ним вздрогнул, готовясь ответить, но сообразил, что вопрос был риторическим.
И вправду, сколько еще ждать?
Почти час в очереди.
Примерно столько же в самолете.
Сплошное мучение. Место в середине… с боков жмут… соседи безостановочно болтают… ребенок хнычет… целых пять долларов за баночку кока-колы!
Логан выглядел паршивой подделкой под настоящий аэропорт. Телескопический трап барахлил. Целую вечность пришлось ждать автобуса. Внутри ничего не работало. Лампы, висевшие на низком протекающем потолке, мигали. Всюду сновали копы, военные, бойцы Национальной гвардии. По полу змеилось множество кабелей. Багаж отправили не на тот конвейер.
Все это дополнялось праздничной атмосферой по случаю Дня святого Патрика: кругом висели флаги, какие-то зеленые штуковины, народ как будто навеселе.
Киллиан позвонил Шону. На месте того не оказалось, поэтому он попросил Мэри соединить его напрямую с Майклом Форсайтом, находившимся в Парк-Слоуп. Прорвавшись через бессмысленные расспросы каких-то холуев, Киллиан услышал голос Майкла.
— Да? — спросил Майкл.
— Это приятель твой из Белфаста.
— Мне уже доложили. Мы тебя искали вчера вечером.
— Я не хотел, чтобы меня нашли.
— Когда ты работаешь на нас, ты обязан всегда быть в пределах досягаемости, — холодно заметил Майкл.
— При всем моем к тебе уважении, разреши уточнить: работаю, начиная с этого утра. А вчера вечером я еще был сам по себе.
Киллиан и Майкл были выходцами из одной и той же среды — постепенно набирающего силу мирка мелкой североирландской преступности. Майкл знал порядки, но он к тому же очень давно знал Киллиана. И решил не спорить с коллегой, оставить все как есть.
— Да я просто хотел узнать, как ты. Кстати, где ты сейчас?
— В Логане.
— Отлично. «Фермонт-отель» знаешь?
— Угу.
— Отправляйся туда и подойди к консьержу. Я отправлю факсом адрес.
— Хорошо.
— Понадобится машина.
— Разве это не в городе?
— Нет. На северном побережье. Ты ведь водишь машину, верно?
— Верно.
— Возможно, я к тебе отправлю кого-нибудь, посмотрим.
— Не стоит.
— Будут проблемы, звони мне. Мне до зарезу нужно покончить с этим делом именно сегодня.
— Не беспокойся, Майкл, я все сделаю.